Окружной суд провинции Шаньдунь приговорил мужа и жену к 8-летнему заключению из-за принадлежности Фалуньгун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Окружной суд провинции Шаньдунь приговорил мужа и жену к 8-летнему заключению из-за принадлежности Фалуньгун В 9 часов утра 17-ого апреля 2003г., окружной суд Танцяо ( Tianqiao ) в городе Цзинань, провинции Шаньдунь, незаконно приговорил практикующих Дафа Чу Чжаодиня ( Chu Zhaoding ) и Ю Юфань ( You Yufang ) к 8-летнему заключению. Чу Чжаодинь - исследователь в областной академии Наук Шаньдуня, а его жена Ю Юфань - инженер в Корпорации Чунцзи ( Chongqi ) в Цзинане. Пара была приговорена к заключению из-за их отказа перестать заниматься Фалуньгун и постоянного разъяснения правды населению о преследованиях Фалуньгун режимом Цзяня. С тех пор, как режим Цзяня начал преследовать Фалуньгун в июле 1999г., в доме Чжаодиня и Юфань постоянно проводились обыски, их ценности много раз конфисковывались полицией. Они были арестованы и их несколько раз отправляли в классы для «промывания мозгов», а их дом был ограблен полицией. В течение прошлых нескольких лет, их права на пенсию также были отняты. Потери, которые они понесли, оцениваются приблизительно в 80,000 юаней (юань - китайская валюта; средний месячный заработок городского рабочего составляет 500 юаней) . Даже до этого, супружеская п ара уже жила, строго ограничивая себя экономически, но вследствие действий полиции, эти практикующие остались, фактически, без единого гроша и были вынуждены стать бездомными. Несмотря на давление, эта пара всё ещё находила возможности для разъяснения правды и спасения разумных существ. Чу Чжаодин и Ю Юфань были арестованы 9-ого ноября 2002 г. в Цзинане полицией, работающей для "Офиса 610" (агентство, специально созданное, чтобы преследовать Фалуньгун, с абсолютной властью над каждым уровнем администрации в партии и во всех других политических системах и в судебной власти). Их тайно содержали в тюрьме более 5 месяцев, пока они не были приговорены к тюремному заключению. Все это время до суда, должностные лица из «Офиса 610" содержали эту пару под замком вместе с преступниками и каждый день кормили их только половиной черствой булочки, какой-то гнилой засоленной редиской и грязной водой. Должностные лица часто применяли к ним пытки . Им не позволяли видеться с членами их семьи. Они страдали от сильных умственных и физических издевстельств и выглядели очень утомленными и слабыми ко времени "слушания в суде" их дела. Несмотря на это, они были способны встать на защиту правосудия во время заседания суда, смело и справедливо разоблачая злобные дела полиции. Интересно, что в то время, когда судья пытался остановить апелляцию Юфаня и привести, так называемые, "свидетельства", чтобы оправдать его нелегальное осуждение, яркое дневное небо в провинции Цзинань внезапно покрылось темными облаками, обрушился ливень, сопровождаемый громкими раскатами грома. Вскоре, система микрофонов в зале начала давать сбои, и в суде наступила паника. Суд завершился, отвергая апелляцию практикующих. Такие действия не только являются нарушением Конституции Китая о свободе веры, но также нарушением международных соглашений по правам человека, которые подписал Китай. Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/5/1/49463. html