« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Власть Партии над человеческой жизнью

Примечание редактора: эта статья написана не практикующим Фалунь Дафа и не может представлять понимание практикующих.

Как гласит древнее китайское высказывание, человеческая жизнь имеет первостепенную важность – этот здравый смысл разделяют все люди. Для ответственного правительства, когда в течение его правления случается эпидемия, которая потрясает всё общество, нет ни одной причины, почему это не должно рассматриваться как первостепенная важность. Что касается средств массовой информации, ответственных за обеспечение народа правдивой информацией, перед лицом такой массовой эпидемии нет никаких причин, которые помешали бы им опубликовать новости в заголовках и продолжать сообщать о том, как развивается ситуация. Нет абсолютно никаких причин, чтобы они скрывали правду от народа. Опыт цивилизованных обществ показывает, что своевременное, точное и объективное информирование людей является социальной ответственностью правительства и средств массовой информации. Правда положит конец слухам и панике, что также облегчит сдерживание и контроль над эпидемией.

Как обычно, всякий раз, когда бы ни случились подобные вещи, из-за чёрного ящика, в котором работает однопартийная политика, власти, в первую очередь, думают о своём личном интересе и удержании своей власти, а не о человеческой жизни. Естественно, всякий раз, когда случается эпидемия или инциденты с человеческими жертвами, независимо от того, какова линия партии, независимо от того, что говорят или делают лидеры, чтобы показать их предельное беспокойство о людях, цель их состоит в том, чтобы свести к минимуму отрицательное воздействие на власть партии. Возьмите следующие инциденты, например, взрыв в Фаньлиньской деревенской начальной школе, взрыв в г. Шицзячжуане, инцидент с пищевым отравлением в районе Наньцзиня, Таншаня, ряд гибельных взрывов мин и инцидент в г. Хайчэн, где 3000 студентов пострадали от отравления, – жертвы этих инцидентов были принесены во имя власти партии. Все эти инциденты – результат верховенства партийной власти. Китайское правительство не может уклониться от его обязанностей перед миром в связи с распространением атипичной пневмонии. Это только ещё раз показывает варварскую природу диктатора, который игнорирует человеческие жизни – не только жизни граждан его собственной страны, но также и граждан других стран.

Эпидемия атипичной пневмонии вспыхнула в ноябре 2002 г., когда открыл свой съезд 16 Конгресс Партии. Партия скрыла эпидемию из личных интересов. В феврале 2003 г. было обнародовано немного информации, но вскоре после этого средства массовой информации заставили замолчать, очевидно, в подготовке к наступающим 10-м "Двум Конференциям" [ Китайская Народная Политическая Консультативная Конференция и национальный Народный Конгресс ]. Первый случай атипичной пневмонии в Пекине был зарегистрирован 1 марта, но по той же самой причине информация была скрыта. В начале апреля, после того, как Министерство здравоохранения предало гласности эпидемическую ситуацию, центральное правительство выпустило директивы, требующие от местных органов власти препятствовать людям носить маски. Все рабочие подразделения в Пекине получили такие указания, игнорирующие безопасность людей. Агентство Синьхуа даже опубликовало статью, утверждавшую, что ношение масок оказывает отрицательное воздействие на здоровье. В Гуанчжоу, где началась эпидемия, муниципальное правительство насильственно запретило гражданам носить маски, готовясь к прибытию должностных лиц Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). В то же время, правительство не только не отменило Торговую ярмарку в Гуанчжоу, но также пошло в атаку, чтобы утвердить тот факт, что пребывание в Китае безопасно, и отправило группу чиновников, чтобы привлечь инвестиции со всего Китая.

Пока возбудитель атипичной пневмонии не будет выявлен, ни одна страна не может сказать, что она эффективно сдержала болезнь. Только должностные лица из китайского Министерства Здравоохранения могут бесстыдно объявить, что "В Пекине и провинции Гуаньдун всё нормально. Атипичная пневмония находится под контролем и для иностранных граждан посещение Китая абсолютно безопасно". Китайские средства массовой информации даже использовали посещение должностных лиц Всемирной Организации Здравоохранения, чтобы разрекламировать страну, цитируя похвалы должностных лиц о "прекрасной и привлекательной" провинции Гуанчжоу и их подтверждение усилий со стороны китайского правительства в сдерживании и контроле над атипичной пневмонией, не упоминая о расспросах и критике ВОЗ по их управлению эпидемией. Наиболее возмутительным высокопоставленным должностным лицом был Лун Юнту, который сказал, что "если бы заболели 500 тыс. человек из 6 млн., я думаю, что было бы разумно поднимать панику. Но сейчас заболели всего 300 человек. Если бы Гонконг сообщил о подобной болезни, кто поехал бы в Гонконг?" Люди Гонконга, которые обладают свободой, ценят каждого отдельного человека, вместо того, чтобы заботиться только об экономике Гонконга, и больше беспокоятся о здоровье и жизни. Только чиновники, порождённые хладнокровной диктатурой, могут воспринимать экономику, инвестиции и свою собственную власть как нечто более важное, чем человеческая жизнь. Сравним это с Соединёнными Штатами, позволившими 600 репортёрам освещать войну в Ираке, в котором были под угрозой большие национальные интересы, и открывшими себя перед возможной критикой и осуждением средств массовой информации и правительств всего мира, включая и собственные средства массовой информации США. Это показывает доверие, ответственность и сострадание со стороны правительства. Прикрытие и уклонение от критики китайского правительства может демонстрировать лишь его слабость и его антигуманный характер. Оно демонстрирует себя как угроза безопасности не только для своих граждан, но и для международного сообщества.

Лю Сяобо.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/20/48706.html