Предъявление иска в зале суда в отношении Цзянь Цзэминя потрясло китайское правительство - чиновники пытаются найти для себя пути отступления (фотография)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Предъявление иска в зале суда в отношении Цзянь Цзэминя потрясло китайское правительство - чиновники пытаются найти для себя пути отступления (фотография)

Перевод с китайско-язычной газеты Эпох Таймс ( Epoch Times ) от 13 апреля, 2003, Вашингтон ОК.

Полдень, 13 января 2003 г. Адвокат в деле по обвинению в геноциде, аозбуждённом практикующими Дафа, подвергшимися репрессиям, и их родственниками в отношении Цзянь Цзэминя, - участвовал в первом обсуждении в зале окружного суда, касающегося расписания и планирования следующего этапа в США, в областном Суде штате Иллинойс. Фотография: Адвокат Терри Марш входит в здание суда.

Цзянь любой ценой хочет избежать иска, используя дипломатические средства в попытках остановить его.

Иск по обвинению Цзянь Цзэминя в геноциде, выдвинутый практикующими Фалуньгун, прошел стадию обсуждения в зале суда и внесен в расписание ближайших дней. Более подробно о процессуальных действиях будет объявлено приблизительно через две недели.

Говорят, что этот судебный иск вызвал огромное потрясение в Чжуннаньхай [ Резиденция китайского правительства ]. Китайское правительство в настоящее время использует дипломатические каналы, чтобы сообщить Соединенным Штатам и другим странам, что "Цзянь Цзэминь готов заплатить любую цену, чтобы предотвратить слушание этого дела". Коммунистическая Партия Китая (КПК) потребовала от Соединенных Штатов воспользоваться правом дипломатической неприкосновенности государственного лидера, чтобы остановить иск. По словам правительственных официальных лиц некоторых стран, китайские дипломаты, выражая мнение Пекина в отношении иска в США против Цзянь Цзэминя, "сильно нервничали". Они боялись допустить какую-либо ошибку. Они зачитали слово в слово официальные документы, чтобы передать "мнение" Пекина. По частной информации, полученной от официального лица из китайского Посольства, в Посольство поступили распоряжения докладывать обо всех судебных действиях и сообщениях в СМИ, связанных с иском в отношении Цзяна, непосредственно в Пекин, поскольку члены постоянного комитета КПК должны немедленно "ознакомиться" с подобной информацией.

Недавно некоторые веб-сайты в Китае опубликовали исследовательскую статью, касающуюся истории Цзяна со времени его вступления в КПК. Невероятно, что эту статью позволили распространять в сети Интернет. Говорят, что группа в высших кругах КПК закончила расследование всех действий Цзяня. Расследование показывает, что Цзянь играл важную роль во многих инцидентах в истории КПК, когда КПК фабриковала ложь. В дополнение к прецеденту с Фалуньгун, эти случаи также включают в себя бойню на Тяньаньмынь "4-го июня", некоторые основные экономические преступления, появившиеся в Китае и некоторые инциденты, связанные с китайско-американскими отношениями. Более того, многие места в биографии Цзяна, связанные с КПК являются сфабрикованными, что ясно показало сегодняшнее расследование. В высших кругах Китая существует группа, которая активно пытается "сбросить Цзяна".

Новости об иске в отношении Цзяна распространились по всем уровням правительственных официальных лиц Китая. Некоторые чиновники стали "искать пути к отступлению", тайно собирая "материалы", доказывающие их "невиновность", и то, что их вынудили исполнять приказы "Офиса 610". На сегодняшний день "Офис 610" является самой могущественной организацией в Китае. Он подобен "Центральному Комитету Группы Культурной Революции" во времена Культурной Революции. Его власть заменяет закон и систему государственного управления. Эта группа обладает властью, способной немедленно мобилизовать всевозможные ресурсы информационной системы, казначейства и полиции страны. Цзянь непосредственно руководит действиями этого офиса.

После гражданского движения в 1989 году, в Румынии был осужден Чаушеску, а югославский диктатор был обвинен в геноциде в Международном Суде. Эти новости также послужили огромным ударом для Чжуннаньхай.

В октябре прошлого года Цзянь во время визита в США получил повестку Федерального суда США в Чикаго, и это было первое проявление иска. Представитель Китайского Дипломатического Управления тотчас же отверг факт существования иска . По сообщению агентства Ассошиэйтед Пресс (АП) от 24 октября представитель Китайского Дипломатического Управления отрицал факт существования иска, заявляя, что Фалуньгун лжет. Когда корреспондент АП непосредственно спросил об основании подобного отрицания, представитель уклонился от ответа. Когда журналист подробно рассказал о том, что в Чикаго существует иск и юридические документы зарегистрированы, представитель сказал, что журналист "понял правильно".

По сообщениям сайта Дафа на английском языке ( Clearwisdom . net ), практикующие Дафа, проживающие за пределами Китая, собрали пакет материалов с разъяснением истинного положения в отношении поданного против Цзян Цзэминя иска и отправили его президентам, министрам иностранных дел, зарубежным дипломатам, правительственным официальным лицам, юристам и людям различных слоев общества многих стран, чтобы они могли узнать о жестокой сущности Цзянь Цзэминя и серии его преступлений в ходе преследования практикующих Фалуньгун в Китае и за рубежом, и еще лучше поняли, что эти репрессии направлены против совести людей мира.

Статьи на сайтах Дафа показывают, что по мере продвижения иска в отношении Цзяна, практикующие Фалуньгун приходят к более глубокому пониманию важности этого иска. Непосредственной задачей сегодня является поддержание справедливости во всем мире и наказание зла. Это касается не только практикующих Дафа, но и всех людей мира.

Г-жа Сю Хун ( Xue Hong ), практикующая из города Вашингтона, говорит: "Конечно, совершенствующиеся не воспринимают серьезно вопрос личной потери и приобретения, поскольку мы не оцениваем свою жизнь, основываясь на том, как к нам относятся люди в мире. Тогда почему мы подаем иск в отношении Цзяна? Потому что Цзян систематически в больших масштабах преследует практикующих Фалуньгун. Совершенные им преступления направлены против высших принципов, поменяв местами правду и ложь. Они разрушают совесть человечества".

Она утверждает, что "Цзян в корне разрушает духовные, нравственные и общественные принципы, от которых зависит существование людей и уничтожает основные нормы, установленные небом для людей. Цзянь и "Офис 610" бездумно причиняют большой вред людям. Если мы позволим продолжаться этому, видя эти убийства и поджоги, мы будем потворствовать злу в совершении преступлений в человеческом мире".

Г-жа Сюэ Хун подчеркивает, что призвать Цзян Цзэминя к правосудию очень важно, это поможет каждому вновь подумать о том, «что праведно, а что неправедно, что является добром, а что - злом".

Вследствие жестоких методов, используемых в ходе репрессий, направленных против Фалуньгун в Китае, практикующие Фалуньгун в Китае рисковали своей жизнью, чтобы предоставить многие материалы из первых рук для иска. Практикующие Фалуньгун за пределами Китая интенсивно разъясняют истинное положение в каждой стране, на каждом уровне правительства и широкой общественности о преступлениях Цзяна. Г-жа Гэ Минь ( Ge Min ), практикующая Фалуньгун из Вашингтона, округ Колумбия, говорит: "Мы расставляем сеть, чтобы Цзянь не смог избежать наказания за свои злодеяния".

Версия на китайском языке доступна на : http://minghui.ca/mh/articles/2003/4/14/48351.html