Канадские правительственные должностные лица поздравляют Йели Йан с освобождением, наступившим в результате успешных усилий по её спасению

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Канадские п равительственные д олжностные лица п оздравляют Йели Йан с освобождением , наступившим в результате у спешных у сили й по её спасению

Недавно, мать Чженьдун Йан ( Zhendong Yang ), Йели Йан ( Yueli Yang ), была освобождена из Трудового лагеря в Китае в результате усилий по спасению правительства Канады и практикующих Фалуньгун. Канадские правительственные должностные лица поздравляют с успехом эти усилия по спасению и выражают свою продолжаюшуюся поддержку Фалуньгун. Эти правительственные должностные лица включают Канадского Премьер-Министра, Членов Парламента, Генерального Консула в Канадском Генеральном Консульства в Китае и Членов Палаты Представителей провинций.

Ниже приводятся некоторые из поздравительных писем.

1. Поздравления от г-на К ейса Мейера ( Keith Mayer ) , и сполнительного ч иновника канцелярии , написанное от имени Премьер -М ин истра

Уважаемый Г-н Йан:

От имени и по поручению Жана К рет ь ен а ( Jean Chrétien ) , я хотел бы по благодарить В ас за вашу недавнюю электронную почту.

Пожалуйста, не сомневайтесь, что заявления, которые Вы сделали, были тщательно рассмотрены. Я взял на себя смелость отправить ваше сообщение уважаемому Биллу Грэму ( Bill Graham ) , Министру Иностранных дел, так, чтобы он также мог узнать о Ваших хороших новостях, также как и о Вашем постоянно проявляющемся интересе к движению Фалуньгун . Я еще раз благодарю Вас за письмо и выражаю теплые пожелания Вам и В аше й сем ь е.

К. Мейер,

Исполнительн ый Чиновник Канцелярии

(Agente de correspondance

de la haute direction)

2. Поздравления от Г-на Джима Фейра ( Jim Feir ) , Генерал ьного Консул а в Канадско м Генерал ьном Консульства в Китае

Уважаемый Г-н Йан:

Спасибо за то, что Вы поделились со мной Вашими хорошими новостями.

С уважением.

Джим Феир ( Jim Feir ),
Генеральный Консул ( Consul General / Consul G é n é ral )
Канадское Генеральное Консульство ( Canadian Consulate General / Consulat g é n é ral du Canada )
Комната 801, Отель Китай ( Suite 801, China Hotel Office Tower /
Tour de l ' H ô tel China , bureau 801)
Лю Хуа Лу, Гуанчжу 510015 ( Liu Hua Lu , Guangzhou 510015)
Китайская Народная Республика ( People ' s Republic of China / R é publique populaire de Chine )

Тел ( Tel/Tél [phone] )
Факс ( Fax/Téléc (8620) 8667-2401 )
[e-mail]

3. Поздравления от Г-на Брийона Вилферта ( Bryon Wilfert ) , Парламентск ого Секретар я Министра финансов

Уважаемый Г-н Йан:

Г-н Брайан Вилферт и его штат хотели бы выразить нашу искреннюю радост ь по поводу освобождения В ашей матери, госпож и Йели Ян из ж енского п ринудительного Трудового лагеря в Пекин е . Это замечательная новость, и мы рады, что могли помочь в этом.

Мы желаем Вам счастливого и сердечного воссоединения.

Мы желаем Вам и В ашей матери все го лучше го в будущем!

С уважением,

Сю-Энн ( Sue-Ann )

Сю-Энн Вун ( Sue-Ann Wong ),
Специальный Помощник (Администрации/Исследования )

Офис Бр айана Вилферт а ( Office of Bryon Wilfert, M.P.Oak Ridges )
T: [phone]
F: [phone]
e-mail: [e-mail]

4. Поздравления от Члена Парламента Кейса Мартина ( MP Keith Martin )

Уважаемый Г-н Йан:

Большое спасибо за сообщение об этой замечательной новости о Вашей матери.

Я чрезвычайно рад, что она была освобождена из Трудового лагеря. Пожалуйста, будьте уверены, что я буду продолжать бороться против злоупотреблений правами человека в Китае.

Пожалуйста, передайте мои наилучшие пожелания Вашей матери и снова, я счастлив за нее, Вас и Вашу семью.

С уважением,

Доктор Кейс Мартин, Член Парламента ( Dr . Keith Martin , M . P .)

Esquimalt-Juan de Fuca

5. Поздравления от Члена Парламента , доктора Мари Боунтроджианни ( MPP Dr . Marie Bountrogianni )

Уважаемый Г-н Йан:

Я очень рада за Вас и Вашу мать. Я бы хотела с ней когда-нибудь встретиться.

С уважением,

Доктор Мария Боунтроджианни ( Dr.Marie Bountrogianni ).

6. Поздравления от Члена Парламента Джорджа Смисермана ( MPP George Smitherman )

Меня очень тронула Ваша история. Спасибо за письмо ко мне. Я буду продолжать поддерживать практикующих Фалуньгун.

Джордж Смисерман, Член Парламента, Торонто ( GS George Smitherman, MPP Toronto Centre-Rosedale )

7. Поздравления от Члена Парламента Вала Мередиса ( MP Val Meredith ) :

Уважаемый Г-н Йан:

Это подтверждение получения Вашей электронной почты от 9 февраля 2003 года, относительно Вашей мамы.

Я буду продолжать помогать, насколько я смогу, улучшать ситуацию в Китае по отношения к практикующим Фалуньгун.

С уважением,
Вал Мередис, ЧП ( Val Meredith, MP )
South Surrey-White Rock-Langley

8. Поздравления от Билла Блэйки, Члена Парламента ( MP Bill Blaikie ) :

Дорогой Чарльз,

Спасибо за новость о Вашей матери. Рад был помочь.

С уважением,

Билл Блэйки, ЧП ( Bill Blaikie, MP )

9. Поздравления от Боба Вууда, Члена Пардамента ( MPP Bob Wood ) :

Уважаемый Г-н Йан:

Спасибо за Ваше недавнее письмо. Я очень рад, что ситуация с Вашей матерью закончилась успехом. Пожалуйста, продолжайте информировать меня.

С уважением,

Боб Вууд ( Bob Wood, MPP ).

Западный Лондон ( London West RJW/ac )

Диана Шарф ( Diane Scharf ) .