Американский Генеральный Консул в Пекине Джон Моррис отвечает конгрессмену Фортни относительно Чарльза Ли

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Американский Генеральный Консул в Пекине Джон Моррис отвечает конгрессмену Фортни относительно Чарльза Ли

Посольство Соединенных Штатов Америки

2 Ксюшуй Восточная Улица, Пекин, Китай 100600

Embassy of the United States of America

2 Xiushui East Street, Beijing, China 100600

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Конгрессмену Фортни Пит Старку ( Fortney Pete Stark )

Калифорния

По факсу

Ответ: Относительно Чарльза Ли ( Charles Li )

Дорогой конгрессмен Старк ( Stark ) !

Это ответ на Ваше письмо от 7 февраля, относительно задержания в Китае американского гражданина Чарльза Ли.

Нам известно о случившемся с г. Ли и мы делаем все возможное, чтобы гарантировать справедливое и гуманное отношение к нему. Одна из важнейших задач Госдепартамента состоит в обеспечении помощи американским гражданам,  заключенным в тюрьму за границей. Мы готовы помочь заключенным в тюрьму американским гражданам и их семьям в пределах наших  полномочий и в соответствии с международным правом. Американцы, путешествующие в другие страны, вынуждены подчиняться законам и юридическим процедурам, зачастую значительно отличающимся  от тех, которые существуют в Соединенных Штатах. Мы, в свою очередь, предоставляем этим задержанным всю необходимую информацию о местных адвокатах. К сожалению, Госдепартамент не может служить юридическим  представителем для американцев, заключенных в зарубежную тюрьму. Мы также не имеем никаких средств или полномочий установить виновность или невиновность задержанных.

Получив уведомление о задержании г. Ли, сотрудник американского Консульства посетил его, чтобы предложить консульскую помощь. Сотрудник консульства видел г. Ли в месте его задержания и установил, что г. Ли не имеет никаких требующих незамедлительного внимания проблем здоровья, он представил г. Ли список местных юристов и, чтобы не нарушать секретности, получил от него разрешение на ознакомление с деталями выдвинутого против него юридического дела. Американское Генеральное Консульство в Шанхае продолжает поддерживать частый контакт с г. Ли и контролирует его ситуацию, чтобы гарантировать справедливое и гуманное обращение с ним. Госдепартамент, американское посольство в Пекине и американское генеральное консульство в Шанхае уже поднимали этот вопрос с китайскими властями и продолжат его обсуждение.

За последние несколько лет правительство Соединенных Штатов на разных уровнях неоднократно энергично и последовательно выступало по проблеме, существующей в Китае с Фалуньгун,  требуя прекращения угнетения его последователей. Мы постоянно  поднимали вопрос о Фалуньгун на самом высоком уровне, выражая свою  озабоченность репрессиями в Китае, как  в Вашингтоне, так и в Пекине. На сессии по правам человека, проходившей в декабре 2002 года в Пекине, во время диалога между Соединенными Штатами и Китаем, и на предыдущей сессии, в Вашингтоне в октябре 2001 года помощник министра по демократии и правам человека  Лорне Кранер ( Lorne W . Craner ) привел множество примеров об индивидуумах, задержанных за проводимую ими работу по Фалуньгун, и призвал к их освобождению, ибо они были арестованы только за мирное выражение их духовных или религиозных представлений.

Как представитель организации по борьбе за международную свободу религии Джон В Ханфорд ( John V Hanford ), так и посол Америки в Китае Кларк Рандт ( Clark Randt ) поднимали и продолжают поднимать вопрос, связанный с нашей глубокой обеспокоенностью по поводу арестов и плохого обращения с практикующими Фалуньгун в Китае.

Американское Посольство в Китае дало ясно понять свое возмущение по поводу  многочисленных случаев арестов китайских граждан  исключительно из-за мирных ассоциаций и собраний. Все шаги, предпринятые китайским правительством в области  ограничения свободы мысли, совести и веры, являются исключительно тревожным сигналом. Эти права защищены в соответствии с Международной Декларацией Прав человека и Международным Соглашением по гражданским и политическим правам.

На вебсайте Государственного департамента: www . state . gov регулярно публикуются документы, включающие ежегодные сообщения о ситуации, отражающие обеспокоенность нашей страны относительно прав человека и международной религиозной свободы в разных странах.

В дополнение к заявлениям о нашей позиции через общественные организации, мы продолжим поднимать этот вопрос  с китайским правительством через дипломатические каналы.

Я надеюсь, что информация, изложенная выше, окажется Вам  полезной.

Искренне Ваш,

Генеральный консул

Джон Дэниел Моррис ( John Daniel Morris ).