Около 1000 человек из 20 стран апеллируют к Австралийской Миссии ООН, чтобы спасти пожилую пару

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Март 19, 2003 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Около 1000 человек из 20 стран апеллируют к Австралийской Миссии ООН, чтобы спасти пожилую пару

(17/03/2003)

ЖЕНЕВА (ИЦФД) – Практикующие Фалуньгун из 20 стран, сегодня доставят 1000 личных писем Австралийской Миссии ООН, с просьбой к правительству Австралии отменить депортацию пожилой пары в Китай.

Господин Ван Цзунтао ( Wang Juntao ), 66-ти лет и госпожа Ван Лилуань ( Wang Liluan ), 62-х лет, должны были быть депортированы 11 марта, после того как на их просьбу на получение Статуса Беженцев последовал отказ от австралийского правительства. Из-за медицинского состояния мистера Вана, депортация была отложена на сегодня.

Более 1000 практикующих Фалуньгун на этой неделе собрались в Женеве, чтобы привлечь внимание к преследованию Фалуньгун в Китае во время ежегодного заседания Комиссии по Правам Человека ООН.

Преследование Фалуньгун охватывает все сферы китайского общества

Согласно сообщениям из Австралии, главным предлогом для отказа прошения семьи Ван на получения Статуса Беженцев, является мнение, что «обычные» практикующие Фалуньгун не встретятся с преследованием, если они практикуют только дома.

«Это неправильное понимание вызвано информационной блокадой, которую использует китайский режим в отношении вопроса Фалуньгун», - объясняет Джейсон Лофтус ( Jason Loftus ), спикер Ассоциации Фалунь Дафа Канады, который на этой неделе прибыл в Женеву. «Но эта блокада не совсем эффективна, так как многие СМИ, организации и правительства смогли документировать всестороннюю и систематическую природу преследования, и то, как оно прямо касается каждого человека, который занимается Фалуньгун в Китае».

4 июля 2001 года, Австралийская телевизионная кампания ЭйБиСи ( ABC ) заявила, что «около половины» всех тех, кто содержится в китайских Трудовых лагерях, являются практикующими Фалуньгун.

Конгресс Соединенных Штатов 24 июля 2002 года единогласно утвердил Резолюцию, осуждающую преследование Фалуньгун в Китае. В этой Резолюции была подчеркнута систематическая природа преследования: «кампания преследования, начатая правительством Китайской Народной Республики, ведется официальными лицами правительства и милицией всех уровней, и затрагивает каждый сегмент общества и каждый уровень правительства в Китайской Народной Республики».

Господин Лофтус делает вывод: «многочисленные улики, которые зафиксированы последние три с половиной года указывают на один факт: В не зависимости от того, кем вы являетесь, если вы занимаетесь Фалуньгун в Китае, вы являетесь целью национальной кампании преследования».

Темные дни в Китае все еще ожидают семью Ван

Супруги Ван уже были жертвами преследования Фалуньгун в Китае.

Мистер Ван был арестован у себя дома, в сентябре 1999 года, когда он обедал со своим братом и сыном. Находясь в заключении, мистер Ван постоянно подвергался избиениям и пыткам электрическими дубинками до потери сознания. В октябре 1999 года, когда миссис Ван приехала в Центр заключения, чтобы апеллировать в защиту мужа, она тоже была арестована.

Через месяц, сводный брат мистера Вана был арестован, и через несколько месяцев замучен до смерти. Два брата мистера Вана также были без суда отправлены в трудовые лагеря, только за то, что они практикуют Фалуньгун.

Незнакомая с Демократическими Свободами, пожилая пара не предприняла никаких действий после отказа получить Статус Беженцев

После получения отказа на их прошение о присвоении Статуса Беженцев в Австралии, семья Ван вернулась на место своего проживания и больше не вступала в контакт с австралийскими официальными лицами. Они не стали предпринимать последовательных шагов, и не подали на и апелляцию.

«Супруги Ван выросли и жили так долго под управлением китайского Коммунистического режима, - объясняет госпожа Люси Чжоу ( Lucy Zhou ), по происхождению из Китая, которая активно работает, чтобы обеспечить безопасность пожилой паре. – Они действительно не понимают концепцию «апелляции» или того, что можно предпринимать дальнейшие шаги, чтобы об их деле услышали. В Китае, апелляции и подобные дела имеют лишь символическое значение… Если только «высокое начальство» отдало распоряжение, действительно не существует канала для законной апелляции».

Госпожа Чжоу говорит, что растерянность и страх перед перспективой быть отправленными обратно в Китай, явились причиной того, что пара не стала решать это дело дальше, а вместо этого, отправилась по месту жительства.

Вопрос о Статусе Беженцев : Принцип и Протокол

Как указала мисс Чжоу, неспособность совершать последовательные шаги для получения Статуса Беженцев не является основанием для того, чтобы отправить пару обратно в Китай. «Основной вопрос, который стоит перед нами, это фундаментальный принцип Статуса Беженцев, - говорит мисс Чжоу. - Законы и процедуры для получения Статуса Беженца существует для того, чтобы помочь людям, которые стоят перед лицом преследования. Если мы отправим назад людей, чтобы они встретились лицом с опасностью лишь за то, что они не сумели правильно выполнить процедуры получения Статуса Беженцев, особенно в этих обстоятельствах, тогда закон поддерживает свой основной принцип или существует, чтобы на самом деле нарушать этот принцип?»

Госпожа Чжоу говорит, что только Камбоджа, под давлением официальных лиц Китая, депортировала обратно в Китай практикующих Фалуньгун. Это было действие, которое осудила Высшая Комиссия По Делам беженцев ООН. Эти практикующие были арестованы по возвращению в Китай и их настоящая ситуация не известна. Они не имеют сообщения с внешним миром.

# # #

Источник информации: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=7120

НОВОСТИ – 17 марта 2003
Информационный Центр Фалунь Дафа www.faluninfo.net