Срочное обращение к правительству Австралии от имени 1000-чи граждан мира, собравшихся у здания ООН в Женеве

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Срочное обращение к правительству Австралии от имени 1000 -чи граждан мира, собравшихся у здания ООН в Женеве

17.03. 2003

Дорогие официальные лица Австралийской Постоянной Миссии ООН, лидеры Австралии и официальные правительственные лица всех уровней,

Мы представляем собой 1000 человек из более, чем 20 стран, собравшихся здесь во время заседания Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций в качестве добровольцев, используя свое личное время и средства, чтобы привлечь внимание мировой общественности к пыткам, репрессиям и убийствам, с которыми сталкиваются практикующие Фалуньгун в Китае. Среди нас находятся те, чьи члены семей были замучены до смерти в ходе жестоких репрессий, а также те, кто непосредственно сами на себе ощутили зверства китайских трудовых лагерей - избиения, все виды пыток, воздействие электричества, и некоторые из нас находились на гране смерти. Ощущая глубокую обеспокоенность жестоким преследованием, с которым сталкиваются миллионы практикующих Фалуньгун, мы, жертвуя своим временем и деньгами, приехали, чтобы обратиться к сердцам международной общественности для большей поддержки, чтобы без промедления положить конец этим зверствам.

Мы нашли время, чтобы написать вам приблизительно 1000 личных писем, чтобы выразить правительству и народу Австралии нашу большую обеспокоенность новостью о том, что двое пожилых практикующих Фалуньгун, г-н Цзюньтао Ван ( Juntao Wang ) и г-жа Лилуань Ван (Liluan Wang) в Австралии находятся под угрозой депортации в Китай, где они серьезно рискуют столкнуться с дальнейшими пытками и даже смертью. Организация ООН подтвердила жестокое преследование, с которым сталкиваются практикующие Фалуньгун. За прошедшие два года, по крайней мере, 6 Специальных Докладчиков последовательно выступали и подтвердили, что пытки, смертные случаи или другие случаи жестокого обращения, с которыми сталкиваются практикующие в Китае, носят систематический характер преследований за их убеждения. В дополнение к этому, по крайней мере, трое осветили вопиющие случаи смерти практикующих Фалуньгун в заключении.

Специальный Докладчик по вопросу Насилия, осуществляемого в отношении женщин, кратко описал репрессии, с которыми сталкиваются женщины, практикующие Фалуньгун: "Методы пыток, используемых в отношении женщин включают в себя: срывание одежд; жестокие избиения, как вручную, так и с применением различных приспособлений, таких как деревянные палки - по бедрам, плечам и другим частям тела; избиение ногами; использование электрических дубинок, в том числе в области гениталий, подмышек, ступней ног и ротовой полости; использование наручников, кандалов или веревок для сковывания заключенных таким образом, чтобы они испытывали нестерпимую боль; подвешивание за руки или за ноги часто сочетается с выставлением на нестерпимый холод или жару; использование сигарет для прижигания их тел; втыкание игл под ногти или выдирание ногтей плоскогубцами; введение перца или едкого порошка и других субстанций в рот, нос или гениталии; использование инъекций, которые вызывают психическое расстройство у жертв, или приводят к тому, что они не могут связно изъясняться".

Тематический Отчет Организации Объединенных Наций по Китаю в 2002 году упоминает о комментариях, сделанных Специальным Докладчиком по вопросам Свободы Религии и Убеждений: "Специальный Докладчик передает на рассмотрение информацию, свидетельствующую о том, что с 1999 года более 350 членов Фалуньгун погибли в заключении, 80 из них - в результате применения пыток; приблизительно 100,000 практикующих находятся в заключении и более 20,000 без суда сосланы в принудительные трудовые лагеря". 4 июля 2001 года, телекомпания Эй-Би-Си ( ABC ) Австралии сообщила о том, что "почти половина" тех, кто содержится в принудительных трудовых лагерях Китая, составляют практикующие Фалуньгун.

Каждый практикующий Фалуньгун в Китае стоит перед лицом различных страданий, проистекающих из систематических репрессий, осуществляемых в масштабах всей страны, и в любой момент рискует быть арестованным и подвергнуться пыткам. В отношении практикующих Фалуньгун используются почти все виды нарушений прав человека. Страдают и дети, и пожилые. Миллионов практикующих и членов их семей лишают работы, дома, школы, пенсии и сбережений. Практикующих произвольно арестовывают, подвергают заключению без какого-либо законного процесса и подвергают наказанию без всякого ограничения.

Понятно, что такая пожилая пара, как г-н и г-жа Ван, которым 60 с лишним лет, которые не говорят на местном языке и не знакомы с культурой Австралии, и которые на законных основаниях боятся того, что их вернут в Китай, где они могут столкнуться с дальнейшими репрессиями, в этих обстоятельствах могла допустить некоторые ошибки в процедуре и следовании протоколу при обращении с просьбой о предоставлении политического убежища. Однако ошибки человека во время этой процедуры или в протоколе не могут служить оправданием тому, что этот человек будет выдан обратно, чтобы столкнуться с репрессиями и, возможно, пытками или смертью.

Законы, в том числе и для беженцев, созданы для защиты и поддержания справедливости. Процедура принятия беженца сама по себе создана в гуманных целях. Таким образом, законы, и этот закон в частности, должен применяться по совести. Законы не являются формулировками, преобладающими над целью, ради которых они были созданы. Если мы лишь следуем правилам и, поступая подобным образом, нарушаем сами эти принципы и права человека, для защиты которых эти законы и процедуры были созданы, тогда теряется наиболее важное

В то время, как демократические страны и международные организации предпринимают всевозможные усилия по спасению практикующих Фалуньгун, преследуемых в Китае, действия, направленные против этих усилий, будут являться позором для правительства Австралии. Пока в мире только Камбоджа депортировала практикующих Фалуньгун обратно в Китай, это действие встретило осуждение со стороны Высшей Комиссии ООН по делам Беженцев. Эти практикующие были арестованы и в настоящее время находятся в тюрьме в Китае. Их нынешнее положение неизвестно.

Говорилось, что некоторые люди в Австралии не всегда выносят положительное решение, учитывая большое число людей, обращающихся в Австралию за получением политического убежища. Однако жители Австралии являются добрыми людьми, которые ценят права человека и это определенно не тот случай, учитывая законные требования беженца, в особенности то, что они могут столкнуться с пытками или смертью за свои убеждения.

Отправка в Китай практикующих Фалуньгун оставит слишком темное пятно в истории Австралии - не только на иммиграционном управлении, но и на всей стране. Люди мира оглядываются назад с презрением и стыдом на отказ в приеме кораблей с еврейскими беженцами, пытавшимися избежать Холокоста. В этом случае та же ситуация, возможно лишь позже люди мира осознают истинный размах жестокости, которую без всякой нужды выносят невинные люди. В этом случае также, те, кто стоит на стороне справедливости и поддерживает невинных перед лицом трагедии, получит полное признание за приверженность моральным нормам и справедливости, в то время как те, кто даже по ошибке, не защитили жертвы или непреднамеренно способствовали их дальнейшим страданиям, оставят темную метку в истории, и их действия будут крайне жестокими.

Как граждане мира, обеспокоенные происходящим, и люди, которые идут на личные жертвы , исходя из чувства справедливости, мы просим вас предпринять действия в интересах справедливости и защиты важных принципов , ради хорошей репутации и будущего Австралии. Г-н и г-жа Ван не должны быть отправлены в Китай. Если они не могут остаться в Австралии, мы просим вас помочь им переехать в другую , третью страну, где они будут защищены от жестоких репрессий, осуществляемых в отношении Фалуньгун в Китае.

Искренне ваши ,

1000 практикующих и поддерживающих Фалуньгун, апеллирующих перед зданием ООН в Женеве.

Копия : официальным правительственным лицам и СМИ Австралии.

16 марта 2003 года ( Женева).

Источник информации: http://www.falunau.org/indexArticle.jsp?itemID=433