« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Австралия: Срочный призыв спасти пожилую пару, мистера Вана Цзунтао ( Wang Juntao ) и миссис Ван Лилуан ( Liluan )
Открытое письмо ко всем добросердечным людям
В сентябре 1999 года, известный каллиграф, господин Ван Цзунтао был незаконно заключен китайской полицией из-за своей принадлежности практике Фалуньгун. Из-за пыток, которые он испытал в то время, он потерял всю чувствительность в одной ноге. В октябре 1999 года, жена мистера Вана, госпожа Ван Лилуан, поехала навестить его в Центре заключения и также была арестована и подверглась пыткам. Три года тому назад, сводный брат мистера Вана был замучен до смерти из-за практики Фалуньгун.
Два года тому назад, пожилая пара Ван, укрылась от преследования, уехав из Китая в Австралию и воссоединившись со своим сыном. Пожилая пара подала прошение в Австралийский Департамент Иммиграции для получения Статуса беженцев, но Департамент отказал им под предлогом, что обычные практикующие Фалуньгун не преследуются. Поэтому, без законных виз, пожилая пара была помещена в Центр Заключения Виллавуд ( Villawood ) в Сиднее.
Утром 11 марта 2003 года, господин и госпожа Ван были неожиданно отправлены в аэропорт для депортации в Китай. Мисс Оу ( Ou ), которая вступила в контакт с Департаментом Иммиграции, заявила по факсу Департаменту этим утром: «В настоящее время, преследование Фалуньгун в Китае является настолько жестоким, что если эти люди будут депортированы обратно в Китай, их жизнь, возможно, подвергнется реальной опасности. Может ли Департамент задержать депортацию?» Но Департамент не дал ей ясного ответа.
Согласно новостям из Офиса Иммиграции в Сиднее: из-за того, что у господина Вана случился сердечный приступ, депортация отложена, но Департамент Иммиграции назначил для них новое время - 15.28, 12 марта. Позже новости подтвердили, что пара в настоящее время содержится в Центре Заключения Вилларвуд, в Сиднее.
До настоящего времени, Департамент Иммиграции все еще настаивает на депортации пожилой пары под предлогом того, что обычные практикующие не будут преследоваться. Но эти люди уже страдали от преследований перед тем, как они переехали в Австралию, и вся их семья была разделена из-за этого. Это неоспоримый факт.
Известно, что режим Цзяня потерял всю свою гуманность и разум. Жестокие и злобные методы преследования, применяемые к практикующим Фалуньгун, невообразимы для людей с нормальным состоянием сознания. Под возрастающим, пристальным вниманием всего мира, китайский диктатор Цзянь отдавал приказы «убивать практикующих Фалуньгун без пощады», «Никто не будет нести ответственность за избиение практикующих Фалуньгун до смерти, и избиение их до смерти будет считаться самоубийством». В течение более трех с половиной лет, начиная с 20 июля 1999 года, детали об убийствах 609 практикующих Фалуньгун были подтверждены. Смерти в результате пыток зафиксированы в 30 провинциях страны. В конце 2001 года, согласно подсчетам китайского правительства, число смертей практикующих Фалуньгун, происшедших в заключении, превышает 1600 человек. По меньшей мере, 60.000 практикующих Фалуньгун были незаконно заключены в тюрьмы без законных процедур. Более 100 000 практикующих были незаконно отправлены в Трудовые лагеря, без суда. Тысячи практикующих Фалуньгун были отправлены в психиатрические клиники, где их заставляли принимать лекарства, наносящие вред их нервной системе. Большое количество практикующих были похищены в различные «центры промывания мозгов», расположенные по всему Китаю, где они страдали от психологических и физических пыток. Еще большее число практикующих Фалуньгун страдают от избиений, сексуальных надругательств, физического наказания и финансовых взысканий, наложенных на них преступными офицерами.
При таких обстоятельствах, если господин и госпожа Ван будут депортированы обратно в Китай, легко представить, с какой ситуацией они встретятся.
Вне зависимости от того, являетесь ли вы их друзьями или парктикующими, вы можете использовать различные способы, чтобы помочь им избежать депортации в Китай: пишите Членам Парламента, рассказывая о неотложной ситуации, выражая своё беспокойство Австралийскому Департаменту Иммиграции, и попытайтесь привлечь внимание как можно большего числа прессы к этой ситуации – или просто выражайте свои самые лучшие пожелания из глубины своего сердца. Все эти усилия могут помочь.
Люди должны жить, любя друг друга. Когда праведность не уважается, когда невинные люди преследуются, как мы можем не высказаться и не чувствовать себя виновными?
Пожалуйста, протяните свою руку помощи. Вы можете обращаться к:
- Министр Иммиграции – Филлип Руддок (Immigration Minister-Phillip Ruddock):
- http://www.minister.immi.gov.au/contact/index.htm#email
3. Премьер - Министр Австралии - Джон Новард (Prime Minister of Australia -- John Н oward): http://www.pm.gov.au/your_feedback/feedback.htm
4. ООН ( UN ): http :// www . unhcr . ch / cgi - bin / texis / vtx / contact
Китайская версия доступна на: http://minghui.org/mh/articles/2003/3/14/46443.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
