О стихотворении, с которого начинается лекция в Филадельфии

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

О стихотворении,  с которого начинается лекция в Филадельфии

В "Комментарии к пророчеству" и в " Комментарии к последней части стихов о цветках сливы " Учитель Ли обратил внимание на важные поэтические строки, оставленные в человеческой истории, которые могли донести до нас нечто, касающееся сегодняшней ситуации. Учитель разъяснил, что означают различные строки в стихах в свете прошлого, настоящего и будущего.

Когда Учитель начал свое недавнее выступление в Филадельфии со слов стихотворения, многие практикующие были поражены их глубоким содержанием. Эти строки принадлежат второй части короткого стиха знаменитого поэта династии Тан Ли Тай (которого также звали Ли Бо).

Мы можем увидеть, что Учитель часто использует образ лодки в качестве метафоры совершенствования и хода истории, например, в каноне "Сердце само собой проясняется". В этой точной цитате из Ли Бо в лекции в Филадельфии, лодка продвигается с огромной скоростью. Возможно, "вой обезьян" относится к демонам, которые беспрестанно говорят (подобно непрекращающейся пропаганде в Китае), пытаясь безрезультатно воспрепятствовать Учителю по мере приближения мощного потока Исправления Законом. "Горы" могут означать опасности и невзгоды, которые также быстро мелькают мимо.

У меня во время чтения строк самого стихотворения, возникли некоторые мысли. Одна из характерных черт любого стихотворения, которая делает его содержание богатым и полезным в качестве напутствия в учении, заключается в том, что хорошие стихи наполнены различным содержанием на различных уровнях и, таким образом, открыты для индивидуального толкования. Может существовать множество "правильных" интерпретаций. Я надеюсь, что другие также поделятся своим пониманием.

Дополнительной характерной чертой многих стихов является то, что они написаны в определенном историческом контексте или написаны в связи с каким-нибудь событием. Я обнаружил краткое объяснение этого стихотворения. Оно обрисовывает обстоятельства жизни поэта в тот момент, когда он написал это стихотворение. Практикующие, знакомые с жизнью Ли Бо и тем, на что указывает это стихотворение, услышав в начале стихотворные строки, ощутили электрический толчок, являющийся моментом внезапного постижения.

Комментарий к этому стихотворению, который переводчики называют "Ранний выезд из Белого Императорского Дворца", говорят, что "В этом стихотворении присутствует хорошее основание для радости: это песнь возвращения Ли Бо из ссылки". Сцена, описанная в поэме, происходит после того, как Ли Бо получил сообщение о том, что он может вернуться домой, и он быстро поплыл вниз по течению. Близится возвращение из ссылки.

Практикующий может сделать вывод, что Учитель, приводя эти строки, поместил себя в положение, аналогичное  с историей поэта. Слушая то, что отмечал Учитель в ходе лекции, практикующий может аналогично придти к выводу, что стихотворение  косвенно и сжато говорит о том, что текущая ситуация улучшается, и все происходит быстро.

Тем не менее, приводя эту поэму, Учитель может многое сказать всего лишь в нескольких словах. История и культура человечества созданы ради единственной цели - проповеди Закона в настоящее время. Используя стихотворение, маленькую частицу человеческой культуры, по моему пониманию, Учитель проявляет огромное милосердие, используя все возможные средства для детальной проповеди нам Закона на различных уровнях.

При желании можно еще дальше углубиться в раскрытие символики и значения всего стихотворения, но это здесь не нужно. Учитель процитировал лишь последнюю часть. Немного исторических сведений об этом стихотворении хорошо освещают эту крупицу поэзии. В сущности, эти поэтические строки являются посланием надежды и поощрения, говоря, что вскоре произойдут замечательные события.

Практикующий Дафа.

Перведено с сайта: http://www.pureinsight.org/pi/articles/2003/3/3/1495.html