Пытки и террор полиции привели к гибели ещё 16 практикующих Фалуньгун в Китае

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Фев. 28, 2003 | Fu Guilan

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Text Box: Пытки и террор полиции привели к гибели ещё 16 практикующих Фалуньгун в Китае

Нью-Йорк (ИЦФД): Большинство из представленного ниже является подтверждением случаев смерти ещё 16 практикующих Фалуньгун, которых преследуют в Китае за то, что они отказываются оставить свою духовную веру.

Практикующие Фалуньгун часто подвергаются избиениям, жестоким пыткам, их также избивают деревянными дубинками и электрическим кабелем. «Промывание мозгов» и психологические пытки также интенсивно применяются; практикующим насильственно вливают токсические жидкости, даже подмешивают человеческие экскременты и мочу, когда они протестуют против преследования, объявляя голодовку. Женщины и мужчины подвергаются сексуальным надругательствам и становятся объектами отвратительных издевательств.

Практикующие Фалуньгун, все же продолжают мирно и ненасильственно апеллировать, чтобы положить конец преследованию режимом Цзяня принципов Фалуньгун «Истина-Доброта-Терпение», которые практикующие защищают своими жизнями.

Гибель, по меньшей мере, 578 практикующих была подтверждена Информационным Центром Фалунь Дафа, в то время как достоверные источники в Китае предполагают, что настоящее число составляет тысячи.

Список убитых практикующих, сообщения о которых были получены недавно:

o Госпожа Лю ШуФен ( Liu ShuFen ) была убита вскоре после того, как она стала свидетелем избиения полицией практикующей мисс Чжан Дечжен ( Zhang Dezhen ) до смерти, в заключительном центре провинции Шаньдун ( Shandong ).

o Господин Сан Шицзун ( Sun Shizong ) погиб после того, как охранники приказали другим заключенным Трудового лагеря избить его.

o Госпожа Жен Ханфен ( Ren Hanfen ), 73-х лет, ученый-астронавт, скончалась после преследования милицией .

o Госпожа Чжоу Венцзи ( Zhou Wenjie ), преподаватель английского языка, 40-ка лет, из города Ляоюань ( Liaoyuan ), провинции Цзилин ( Jilin ).

o Госпожа Фу Гуйлан ( Fu Guilan ), которая поехала в Пекин апеллировать за справедливость, проживала в городе Харбине, провинции Хейлунцзян ( Heilongjiang ).

o Господин Ю Тяньюн ( Yu Tianyong ), замучен до смерти в «госпитале» Трудового лагеря Ванцзя ( Wanjia ).

o Госпожа Ду Гуйлан ( Guilan ) из города Хеган ( Hegang ), умерла во время рейда полиции на место изготовления материалов.

o Господин Суй Футао ( Sui Futao ) умер после жестоких избиений в Трудовом Лагере Чао-ян-гоу ( Chao - yang - gou ).

o Госпожа Чжан Чжен ( Zhang Zhen ), 39-ти летняя школьная учительница из области Меньйин ( Mengyin ), провинции Шаньдун ( Shandong ).

o Практикующая, чье имя неизвестно, умерла во время Китайского Нового Года в результате насильственного кормления в госпитале области Меньйин ( Mengyin ), провинции Шаньдун ( Shandong ).

o Доктор Чжан Юнуй ( Zhang Yunyi ), физик из Пекина, после того, как он выжил поле жестоких пыток в Трудовом лагере, умер после своего освобождения во время рейда полиции на место изготовления материалов.

o Господин Пен Фанцзян ( Peng Fangjian ), 45-ти лет, погиб в результате жестоких избиений милиции в заключительном центре.

o Госпожа Чжан Цзибин ( Zhang Zhibing ) из области Цинлун ( Qinglong ), провинции Хебей ( Hebei ), была избита до смерти в декабре 2000 года.

o Госпожа Ван Фенцин ( Wang Fengqin ), 36-ти лет, умерла через два дня после того, как милиция Янтай ( Yantai ) арестовала её во время распространения материалов Фалуньгун возле местного отеля.

o Мисс Ван Шоуху ( Wang Shouhu ) умерла в результате насильственного кормления во время своей голодовки.

Госпожа Лю ШуФен ( Liu ShuFen ) была убита вскоре после того, как она стала свидетелем избиения до смерти практикующей Чжан Дечжень ( Dezhen ) в заключительном центре области Меньйин ( Mengyin ), провинции Шаньдун 29 января 2003 года. Их двоих, вместе с другими практикующими, арестовали во время распространения листовок Фалуньгун. Лю и Чжан были арестованы и подверглись жестоким пыткам. Госпожа Лю была единственным свидетелем убийства мисс Чжан, которая погибла от рук похитителей. Чтобы скрыть свои дела, они избили мисс Лю до бессознательного состояния и отправили ее в госпиталь для проведения «операции головного мозга». Другие практикующие, которые были заключены с госпожой Лю, сообщили, что в то время она все еще нормально дышала, и у нее не было признаков жара. Они чувствовали, что она просто потеряла сознание от избиения, но охранники утащили её, и она трагически скончалась после «операции».

Господин Сан Шичжун ( Sun Shizong ) из города Сонгуян ( Songyuan ), провинции Цзилинь ( Jilin ) был арестован и отправлен в Трудовой лагерь Цзютай ( Jiutai ) 24 марта 2002 года. Группа заключенных под управлением охранников лагеря избили его до смерти. Охранник Лу Чантай ( Lu Changtai ), как сообщалось, несёт самую прямую ответственность за смерть господина Сана. Он приказывал заключенным пытать практикующих Фалуньгун и награждал тех, кто лучше всех выполнял его дикие указы. Чжан Лаоци ( Zhang Laoqi ), Чжан Дапен ( Zhang Dapeng ), Се Юнпу ( Xie Yunpu ), Ван Бо ( Wang Bo ), Пан Чжаотянь ( Pan Zhaotian ) и Су Цюань ( Xue Quan ) были среди других практикующих, которых избивали точно так же. После смерти Сана, охранники спихнули всю вину на заключенных, ведя себя так, как-будто эта трагедия не имела к ним никакого отношения. Чтобы предотвратить утечку информации об этом преступлении, заключенным запретили выходить из своих камер, и были отменены звонки и встречи с родственниками. Практикующий Лу Чантай также исчез в то время. Его настоящее местонахождение и состояние неизвестны.

Госпожа Жень Ханфен ( Ren Hanfen ), 73-х лет, член Партии на протяжении длительного времени, и в течение десятков лет, широко уважаемый инженер аэронавтики Китайских космических программ, была похищена со своего рабочего места, Аэромеханического Института в районе Фентай в Пекине. Она стала объектом продолжительного «промывания мозгов» из-за стойкой приверженности практике Фалуньгун. В результате насилия, и после обещания, что ее раньше отпустят, она подписала заявление оставить практику, хотя это было против ее воли. После ее освобождения из класса по «промыванию мозгов», шпионы часто беспокоили ее, не оставив ей другого выбора, как оставить свой дом, чтобы избежать дальнейшего преследования. Милиция нашла ее в квартире, которую она снимала в то время, и заперла ее там. Мисс Жень попыталась убежать, привязав веревку к окну, и упала, разбившись насмерть, когда спускалась вниз. После ее смерти, правительство попыталось блокировать эту информацию.

Госпожа Чжоу Венцзи ( Zhou Wenjie ), учительница английского языка в средней школе №2 области Донфен ( Donfeng ), города Ляоюань ( Liaoyuan ), провинции Цзилинь ( Jilin ) была замучена до смерти 26 мая 2002 года. Чжоу полностью излечилась от серьезного диабета после того, как она начала практиковать Фалуньгун. Когда южный Китай пострадал от сильного наводнения в 1998 году, она пожертвовала правительству для ликвидации последствий бедствия 25 000 юаней, которые она собирала для покупки дома. Чжоу была заключена на 1 год в женский Трудовой лагерь Хейзцуцзи ( Heizuizi ) в провинции Цзилинь из-за апелляции в защиту Фалуньгун в 1999 году. 20 мая 2002 года милиционеры из Железнодорожного Участка Чанчуня ( Changchun ) похитили её, когда она распространяла материалы Фалуньгун. Чжоу отказалась назвать своё имя и адрес, и в знак протеста против ареста, начала голодовку. Она умерла через шесть дней.

Госпожа Фу Гуйлан ( Fu Guilan ) из города Харбина ( Harbin ) умерла 29 декабря 2002 года. Фу поехала в Пекин апеллировать, когда в июле 1999 года началось преследование Фалуньгун. Она была арестована и отправлена обратно для девяти месячного заключения. В апреле 2001 года, полиция из участка Нанган ( Nangang ) арестовала ее во время изготовления материалов Фалуньгун, и ее отправили в Трудовой лагерь на два года. Она протестовала против незаконного заключения, начав голодовку, пока ее здоровье не сталало критическим, и она была освобождена по медицинским причинам. В 2002 году, милиция снова забрала Фу, на этот раз из дома одного из ее детей. Она продолжила протестовать, объявив голодовку, пока не умерла 29 декабря 2002 года.

Госпожа Ду Гуйлан была убита во время недавних массовых арестов практикующих Фалуньгун в городе Хеган ( Hegang ). В середине января 2003 года, полиция Хеган обыскала местную квартиру, которая использовалась для изготовления материалов Фалуньгун и арестовала практикующих Фан Чуньян ( Fan Chunyan ) и Хан Жу ( Ru ), которые исчезли с того времени. Через 10 дней, это место снова обыскала полиция, конфисковав ксерокс и все материалы. Ду Гуйлан в то время находилась в этой квартире, и она трагически погибла, пытаясь убежать от полиции, спрыгнув с окна второго этажа.

Господин Ю Тянюн ( Mr. Yu Tianyong ) умер во время «лечения» в госпитале Трудового Лагеря Ванцзя. Незаконно арестованный полицией Тайпина ( Taiping ), он был отправлен на 10 лет в тюрьму города Харбина. Затем он был освобожден из-за резко ухудшившегося здоровья. Официальные лица вернули его в заключение после частичного восстановления, и позже, он был переведен в госпиталь Трудового лагеря Ванцзя, где он умер в январе 2003 года.

Господин Суй Футао ( Sui Futao ) из Области Лиухе ( Liuhe ), провинции Цзилинь ( Jilin ), был отправлен в Трудовой лагерь Чао-ян-гоу ( Chao-yang-gou ) в Чанчуне, в декабре 2001 года. В течение первых двух дней в этом Трудовом лагере, он дважды был жестоко избит, его лицо распухло, стало сине-черным, и он не мог есть в течение нескольких дней. После этого, в плохих условиях лагеря, его здоровье быстро ухудшилось, и он умер в июне 2002 года, в возрасте 30 лет. Охранник Трудового лагеря, Ван Янвей ( Wang Yanwei ), как сообщалось, был прямо виновен в смерти Суй Футао. Чтобы избежать ответственности за его смерть, официальные лица лагеря объявили, что Суй умер от сердечного приступа.

Госпожа Чжан Чжен ( Zhang Zhen ) , 39 -ти лет, учительница средней школы Цз ю чжа й с янь (Jiuzhaixiang), области Менйин (Mengyin), провинции Шаньдун (Shandong). Чжан начала голодовку, протестуя против незаконного заключения, поэтому была отправлена в Китайский Медицинский Госпиталь области Менйин для насильственного кормления, в результате чего она умерла, во время праздников Китайского нового Года.

Другой практикующий Фалуньгун погиб в тот же период времени, и в том же госпитале. Официальные лица госпиталя заявили, что обе жертвы скончались от сердечного удара.

Доктор Чжан Юнуй ( Dr. Zhang Yunyi ) , терапевт, в свои тридцать лет был одним из ведущих докторов в Западном Пекине и госпитале Китайской Медицины. Доктор Чжан часто бывал объектом угроз полиции на своей квартире в городе Фучжоу ( Fuzhou ), и был арестован во время распространения материалов летом 2000 года, после чего был заключен в Трудовом Лагере Туанхе ( Tuanhe ), где он страдал от жестокого преследования. После освобождения, он возвратился в город Фучжоу. В августе 2002 года, милиция ворвалась в квартиру, где жил Чжан и некоторые другие практикующие. Было конфисковано большое количество материалов, раскрывающих реальную ситуацию преследования Фалуньгун в Китае. Чжан отказался отвечать на любые вопросы, и погиб, выпрыгнув из окна, пытаясь избежать преследования.

Господин Пен Фанцзян ( Peng Fangjian ) , 45-ти лет, из города Суйнин ( Suining ), провинции Сичуань ( ichuan ), умер 10 февраля. 28 января 2003 года. Пен был похищен из своего дома и арестован полицейскими Юань Сяолинем ( Yuan Xiaolin ), Ху Зунченом ( Hu Zongcheng ) и Чжаном Канпином ( Zhang Kangping ) из участка Ренли ( Renli ). Через три дня, он был переведен в Центр Заключения Линцуанси ( Lingquansi ), где он начал гоодовку, протестуя против незаконного заключения. Менее чем через две недели, 10 февраля, Пен умер в результате жестокости, совершенной против него. Чтобы скрыть улики преступления , милиция быстро кремировало его телоа . Родственникам разрешили увидеть его тело перед кремацией . Они описывают, что его глаза и рот были широко открытыми, обе руки были вытянуты, кулаки сжаты, на затылке и скуле видны синяки.

Госпожа Чжан Чжибин ( Zhang Zhibing ) , практикующая из области Цинлун ( Qinglong ), провинции Хебей ( Hebei ), 30-ти лет, была избита до смерти в декабре 2000 года. Представители «Офиса 610» отказались обсуждать детали этого случая с местным репортером, отрицая ее смерть и заявляя: «У нас есть правила. Я могу говорить об этом только с официальными представителями области». Мисс Чжан Чжибин является 63-й, подтвержденной жертвой преследования в провинции Хебей.

Госпожа Ван Фенцин ( Wang Fengqin ) , 36-ти летняя женщина из города Янтай ( Yantai ), провинции Шаньдун ( Shandong ), умерла в Центре Заключения Южного пригорода Чжифу ( Zhifu ) через два дня после своего ареста за распространение материалов Фалуньгун возле отеля Люхуандинь ( Liuhuangding ) 26 января 2003 года. Когда вызвали членов ее семьи, они увидели, что ее одежда прилипла к телу, а на ее запастьях остались следы от наручников. Милиционеры вымогательством получили 1000 юаней от членов семьи госпожи Ван, и быстро кремировали ее тело.

Госпожа Ван Шоуху ( Ms. Wang Shouhu ). Госпожа Ван Шоуфу умерла в ноябре 2002 года, в Центре заключения №3 Чанчуня ( Changchun ), во время попытки насильственно накормить ее во время голодовки-протеста против незаконного заключения.