« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
" Международная Организация по Расследованию Преследований Фалуньгун " объявляет об основании " Комитета расследования преступлений, совершенных в китайских Трудовых лагерях в ходе преследования Фалуньгун " (фотографии)
( A -2003-003)
В июне 2001 года, «Трагедия Ванцзя ( Wanjia ) шокировала Китай и весь мир, когда продолжительное, жестокое преследование в этом Трудовом лагере, в городе Харбине, провинции Хейлунцзян ( Heilongjiang ), привело к смерти трех практикующих Фалуньгун, а остальные двенадцать практикующих, остались на краю смерти. В январе 2002 года, другие пять практикующих Фалуньгун были замучены до смерти в этом же лагере. В ноябре 2000 года, мисс Ван Лисуан ( Wang Lixuan ) и ее восьмимесячный сын, оба были замучены до смерти в Трудовом лагере Туанхе ( Tuanhe ), в Пекине. В апреле 2001 года, практикующий Фалуньгун, господин Чжен Вей ( Wei ), инвалид, был замучен до смерти в Учреждении Перевоспитания города Далянь ( Dalian ), провинции Ляонин ( Liaoning ). В октябре 2000 года, 18 женщин, практикующих Фалуньгун были раздеты до гола, и брошены в камеры к мужчинам-рецидивистам в Трудовом лагере Масанцзя ( Masanjia ), города Шеньян ( Shenyang ), провинции Ляонин ( Liaoning ). В августе 2001 года, более 130 практикующих Фалуньгун в Трудовом Лагере Масанцзя, провели голодовку, протестуя против постоянного жестокого преследования.
С июля 1999 года, когда Цзянь Цземинь начал свое систематическое и интенсивное преследование Фалуньгун, нарушая Конституцию Китая и международные соглашения по правам человека, несколько сотен «трудовых лагерей» Китая заключили более 100 000 практикующих Фалуньгун, используя жестокие пытки до степени физического уничтожения, психологического слома, и используя экономический шантаж. Более того, трудовые лагеря создали жесткую информационную блокаду в отношении совершённых ими преступлений, через такие методы как подкуп членов семей жертв, и перевод членов персонала, вовлеченного в эти преступления, на другие посты, и т.д., для того, чтобы скрыть свои преступления и избежать наказания ( Приложение 1 , приведенное ниже, содержит список случаев преследований в трудовых лагерях, с прилагаемым фотографиями).
В настоящее время, по меньшей мере 100 000 практикующих Фалуньгун незаконно заключены в трудовых лагерях. По меньшей мере, 136 практикующих Фалуньгун погибли в результате преследования, от которого они пострадали в трудовых лагерях, это составляет 24% из 570 случаев смертей, которые были подтверждены этой организацией. По меньшей мере, 69 трудовых лагерей, используя пытки и избиения, непосредственно довели практикующих Фалуньгун до смерти. Даже практикующие, которые были пожилыми гражданами, старше 65-ти лет, а также дети, возраста 8-ми месяцев и инвалиды, не стали исключением.
В связи с тем, что смерть, по меньшей мере, 136-ти практикующих Фалуньгун наступила вследствие непосредственного результата преследования, от которого они пострадали в трудовых лагерях;
В связи с тем, что, по меньшей мере 100 000 практикующих Фалуньгун незаконно заключены в трудовых лагерях; методы преследования, используемые в таких лагерях крайне жестоки, включая применение самых разнообразных пыток; и после таких инцидентов трудовые лагеря жестко блокируют информацию, чтобы скрыть преступления и избежать ответственности;
В связи с тем, что трудовые лагеря Китая обладают властью лишать свободы практикующих Фалуньгун на три года без соблюдения законных юридических процедур или по своему желанию продлевать сроки их заключения;
В связи с тем, что госпожа Ван Ючжи ( Wang Yuzhi ), господин Чжао Мин ( Zhao Ming ), господин Лин Шенли ( Lin Shenli ) и профессор Чжан Куньлун ( Zhang Kunlun ), и т.д., которые в настоящее время проживают за пределами Китая, ощутили это на своём личном опыте и стали свидетелями жестокого преследования во время заключений в трудовых лагерях Китая;
В связи с тме, что международные организации, такие как ООН и т.д., осудили жестокое преследование практикующих Фалуньгун, осуществляемое в китайских трудовых лагерях, и обращались к Китаю с настоятельной просьбой отменить систему трудовых лагерей, используемую для преследования практикующих Фалуньгун --
«Международная Организация по Расследованию Преследований Фалуньгун», здесь, объявляет об основании «Комитета расследования преступлений, совершенных в китайских трудовых лагерях в ходе преследования Фалуньгун», чтобы проводить систематическое и полное расследование преступлений, совершенных в китайских трудовых лагерях в отношении практикующих Фалуньгун, а также - дальнейшее открытое расследование в Трудовом лагере Ванцзя в городе Харбине, провинции Хейлунцзян ( Heilongjiang ), где 15 практикующих Фалуньгун были замучены до смерти, и Трудовом лагере Масанцзя в городе Шеньян ( Shenyang ), провинции Ляонин ( Liaoning ).
Эта организация основывается и координируется на глобальной социальной совести, чтобы систематически расследовать преступления всех институтов и лиц, вовлеченных в преступления против Фалуньгун в каждом Трудовом лагере Китая. Более того, особое расследование будет проводиться по отношению к тем трудовым лагерям, в которых преследование Фалуньгун было особенно жестоким, включая Трудовой лагерь Масанцзя в городе Шеньян, провинции Ляонин; Трудовой лагерь Туанхе в городе Пекине; Трудовой лагерь Чанлинцзи ( Changlinzi ) в городе Харбине, провинции Хейлунцзян; Учреждении Перевоспитания города Далянь, провинции Ляонин; и Трудовом Лагере Шицзячжуан ( Shijiazhuang ) в провинции Хебей ( Hebei ).
Мы призываем всех людей совести на Материковом Китае и за его пределами, предоставлять нам информацию в отношении трудовых лагерей и лиц, вовлечённых в преследование, включая их телефонные номера, адреса и номера факсов и т.д., фотографии улик преследования и любые другие соответствующие улики, помогая расследованию и обеспечивая его быстрый рогресс с целью остановить это бесчеловечное преследование и поддержать справедливость в обществе.
12 февраля 2003
[Международная Организация по Расследованию Преследований Фалуньгун]
Расследовать преступления всех институтов, организаций и лиц, вовлеченных в преследование Фалуньгун; проводить такое расследование, в независимости от того, как долго времени на это уйдет, в независимости от того, каким глубоким должен быть поиск, до полного завершения; использовать фундаментальные принципы человечества; и восстановить и поддержать справедливость в обществе.
[Международная Организация по Расследованию Преследований Фалуньгун]
Информация для контакта:
Электронная почта:
contacts
@
upholdjustice
.
org
Телефон: 1-617-325-3481, факс: 1-617-325-8729
Почтовый адрес:
PO BOX
365326,
Hyde
Park
,
MA
02136,
USA
Вебсайт:
http
://
www
.
upholdjustice
.
org
Приложение 1: Частичный список дел, связанных с преследованием в трудовых лагерях, с доказательствами в виде фотодокументов:
|
|
|
|
|
Чжао Яюнь (Zhao Yayun) ( убита ) |
Свидетельства пыток мисс Чжао Яюнь, которая была замучена до смерти в Трудовом лагере Ванцзя, города Харбина. На фото видны большие участки тела с повреждениями от побоев. |
|
|
|
|
|
|
Мисс Ли Цзинхуа ( Li Jinhua ) подвергалась пыткам в лагере Масанцзя, приведшим к её психическому срыву |
Трудовой лагерь Шицзячжуан ( Shijiazhuang ) отказал мисс Ли Хуйчи ( Li Huiqi ) в освобождении для оказания ей медицинской помощи. Она подверглась жестоким пыткам, в результате которых осталась полностью парализованной. |
|
|
|
|
|
|
Сяо Цинсун ( Xiao Qingsong ) (убит) |
Господин Сяоо Цинсун подвергся жестоким пыткам в Трудовом лагере Хуансилин ( Huanxiling ) в городе Цзилин ( Jilin ) и Трудовом лагере Йинмахе ( Yinmahe ) в городе Цзутай ( Jiutai ). Он был оставлен в коматозном состоянии, его глаза провалились в глазные впадины, его тело было очень худым, живот распух и воспалился, а бедра отекли от сильных ран. Позже он скончался в результате жестоких пыток. |
|
|
|
|
|
|
Мисс Ву Линся ( Wu Lingxia ) после того, как она была отправлена домой. В результате пыток и избиений в Трудовом Лагере Сигему ( Xigemu ) в городе Цзямуси ( Jiamusi ), у неё развился цирроз печени и сильно распух живот |
Фотография мисс Ву Линся и ее сына до преследования. |
|
|
Список имен лиц, вовлеченных в преследование
практикующих Фалуньгун
в Трудовом лагере Масанцзя:
Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . cc / mh / articles /2003/2/15/44590. html |
||
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
