« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Информационный Центр Фалунь Да ф а: Лидеры Гонконга готовятся к принят ию 23 -й Статьи, являющейся инструмент ом репрессий

Новости: 16 февраля 2003 , Информационный Центр Фалунь Дафа [ http://www.faluninfo.net/ ]

Практикующие Фалуньгун проводят мирную апелляцию перед Законодательным Советом Гонконга, рассматривая 23-ю Статью, как инструмент репрессий.


ГОНКОНГ (ИЦФД) -- Через четыре месяца после объявления о принятии 23-й Статьи -- сомнительного закона о подрывной деятельности, который предоставил бы правительству Гонконга большие возможности для наблюдения, арестов и лишения свободы тех, кого посчитают угрозой для правительства Материка -- лидеры Гонконга впервые представили действительный юридический текст 23-й Статьи.

Согласно статье из Нью-Йорк Таймс от 13 февраля, лидеры Гонконга передали предлагаемый закон в Законодательный Совет Гонконга, убеждая Совет "побыстрее принять его".

15 февраля около ста практикующих Фалуньгун провели мирную апелляцию перед зданием Законодательного Совета, призывая Совет и Правительство остановить принятие карательного закона в рамках 23-й Статьи Основного Закона.

В открытом заявлении, сделанном в тот же день, практикующие Гонконга подчеркнули, что законопроект 23-й Статьи является расширением политики геноцида режима Цзянь Цземиня, предпринимаемой в отношении Фалуньгун на Материковом Китае.

Ниже приводится полный текст Открытого Заявления:

___________________

Давайте защитим основные права человека и не позволим карательному закону причинить вред Гонконгу

Открытое Заявление : 15.02. 2003

Практикующие Фалуньгун Гонконга глубоко опечалены решением администрации Туна ( Tung ) принять 23-ю Статью, несмотря на сильное возражение различных групп. Еще больше огорчает полное отсутствие искренности и чувства ответственности Администрации перед народом Гонконга и будущим этой территории.

В течение, так называемого, консультационного периода, по ключевым вопросам, таким как механизм объявления вне закона и необходимости применения сил полиции, власти либо не обращали внимание на обоснованные беспокойства, либо давали легкомысленные словесные заверения лишь для того, чтобы успокоить недовольство общественности. Секретарь Безопасности даже открыто высказывала дискриминационные замечания в отношении определенных групп граждан Гонконга, по-видимому, забывая, что эти люди также являются частью общества, которому обязана служить Администрация.

Более того, заявление, опубликованное Ассоциацией Фалунь Дафа Гонконга, осуждающее законопроект 23-й Статьи, было на удивление классифицировано как "неопределенное", как-будто оно было ни за, ни против законопроекта. Довольно много других групп, выступающих против законопроекта, приобрели тот же тревожный опыт. Довольно печально, что Администрация проявляет искреннюю заботу о людях; еще хуже, когда власти искажают прямое общественное мнение.

Хотя Администрация сделала несколько незначительных уступок, мы согласны со многими экспертами, что эти изменения были сделаны с намерением разделить и нарушить единство людей, выступающих против законопроекта. Зловещая сущность законопроекта осталась неизменной, поскольку законопроект сохраняет положения, которые, в конечном счете, будут разрушать право закона и [существование] "одной страны, двух систем".

Мы хотим еще раз повторить, что принятие 23-й статьи является в принципе ошибочным. 23-я Статья была добавлена в законопроект Основного Закона по настоянию властей Пекина в память о Бойне на Тяньаньмынь. Она нацелена на достижение эффективного управления Гонконгом со стороны тоталитарного режима Материка, вместо достижения истинного мира и гармонии нации.

Положения законопроекта сохраняют механизм объявления вне закона, вызывающий наибольшую критику. Этот механизм, связывающий Гонконг с определением Материка "Национальной Безопасности", фактически выходит за рамки требований 23-й Статьи. Механизм определения вне закона обеспечит юридическое пространство для правительства Материка, для расширения его контроля над группами, нежелательными для режима, на территорию Гонконга. Этот механизм подобен обеспечению репрессивных лидеров Материка управлением на расстоянии: по нажатию кнопки режим будет способен по желанию подавить группы инакомыслящих посредством правительства САР [ прим. перев.: Специальный Административный Район Гонконг ] .

Согласно опубликованному проекту Билля, одним из критериев запрета является то, что организация в Гонконге должна быть "подчинена" запрещенной организации. Это по существу позволяет правительству САР заняться расследованием [ дел ] группы -- от финансирования до [ конкретной ] деятельности – даже тогда, когда местная группа не совершила ничего противозаконного. Нынешняя администрация уже более года назад давала обещание тщательно наблюдать за Фалуньгун в Гонконге. Этот механизм объявления вне закона сделает это изнуряющее по своей сути расследование, еще более удобным для администрации.

К тому же, когда проводится открытое расследование законопослушной местной группы, связанное с "национальной безопасностью" по механизму объявления вне закона, члены общества естественно из страха будут воздерживаться от связей с группой. Даже в случае, когда группа, в конечном счете, окажется чиста [ перед законом ] и запрет не потребуется, уже нарушена свобода объединений. Это также опасно перекликается с резкими словами, которые Секретарь Безопасности произнесла год назад в отношении ограничения роста [ численности ] Фалуньгун в Гонконге. В действительности, это может быть использовано для ограничения роста любой группы инакомыслящих, отворачивая от нее общественность.

В отношении Цзянь Цземиня, лидера репрессивного режима, за рубежом возбуждено дело по обвинению его в геноциде против практикующих Фалуньгун на Материке. Законопроект 23-й Статьи подготовит почву для расширения геноцида в Гонконг. Мы абсолютно не желаем видеть правительство САР Гонконг в роли соучастника подобного ужасного преступления.

Однако проекты положений устанавливают, что Секретарю Безопасности будет предоставлена власть определять, когда необходим запрет, и что открытое постановление, изданное Материковым режимом, будет приниматься, как не требующее дальнейшего расследования. Нынешняя администрация неоднократно проявляла готовность угодить Пекину за счет народа Гонконга. Та же администрация делала безответственные и порочащие высказывания в отношении Фалуньгун. Очевидно, что подобная предвзятая администрация неспособна поднять голос и принять независимое решение в вопросах, затрагивающих Материк.

С момента передачи суверенитета, происходило постоянное и существенное разрушение гражданских свобод в Гонконге. В течение этого времени, Администрация также все больше и больше обеспечивала себя свободой действий. С другой точки зрения, введение 23-й Статьи также отражает годы влияния диктатуры, которую Пекину удалось различными средствами распространить в Гонконг. Если мы решительно не остановим правительство от принятия губительного закона 23-й Статьи, влияние Пекина полностью будет преобладать над правом закона в Гонконге. Тогда, законопроект 23-й Статьи действительно послужит началом конца Гонконга, как свободного общества, управляемого по закону.

Наша историческая ответственность заключается в том, чтобы встать на защиту своих неотъемлемых прав и остановить разрушение Гонконга губительным законом.


Практикующие Фалуньгун Гонконга.

Контактная информация : Шерон Су ( Sharon Xu ) +852-9263-4150, Софи Сяо ( Sophie Xiao ) +852-9108-2057 .

Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.

Категория: Общественные мероприятия