« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Система принудительного трудового перевоспитания, как инструмент тиранической диктатуры, находится на грани исчезновения

Система принудительного трудового «перевоспитания» берет свое начало от Коммунистической Партии бывшего Советского Союза. Наказание подобным, так называемым, «перевоспитанием» не следует каким-либо судебным процедурам и не зависит от каких-либо доказательств. Оно используется в качестве формы произвольного наказания. Это пример независимого деспотического механизма, функционирующего вне Конституции и закона. Эту тактику создал Иосиф Сталин, бывший диктатор Советского Союза. Она создана главным образом для подавления различных политических взглядов, гарантируя то, что «те, кто подчиняется будут преуспевать, те, кто противостоят, будут уничтожены». Того, кто придерживается других взглядов и мнений, опустошают физически и духовно посредством телесных наказаний, пыток, «промывания мозгов» и т.п. Целью пекущегося лишь о собственных интересах диктатора является «в высшей степени унифицировать» мысли людей.

В 1960-е годы Коммунистическая Партия Китая переняла многие из деспотических методов Сталина, введя принудительное трудовое перевоспитание в Китае. С самого начала принудительное трудовое перевоспитания является самой осуждаемой системой, нарушающей права человека в мире. Насколько мы знаем, лишь бывший Советский Союз и Китай использовали этот инструмент для поддержания диктаторского тоталитаризма. Они также использовали все методы пыток, которые только можно вообразить: заключение в металлические клетки, введение психотропных лекарств, изнасилования, подвешивание людей за их конечности, выставление на мороз, пытки электричеством и т.д. и т.п. Это просто ад на земле. С распадом бывшего Советского Союза, эти методы здесь исчезли. История доказала, что эти методы серьезно нарушают права человека и вызывают неприятие и осуждение во всем мире. Несмотря на дурную славу, эта система стала наследием китайского диктатора.

В начале 1980-х годов различные провинции и города в Китае стали усиленно создавать Принудительные трудовые лагеря (перевоспитания). На недвижимость, оборудование и обслуживающий персонал выделялись огромные суммы денег. В свете полной лазеек «Политики Осуществления Принудительного Трудового Воспитания» они развили стратегию так называемого «воспитания, влияния и спасения» тех, кто подвергается принудительному труду. Люди, которых направляют для принудительного труда, совершили поступок «незначительный для уголовного наказания, но их поведение может нанести незначительный вред обществу».

Кто решает, кого подвергнуть трудовому воспитанию? Обычно, местные полицейские участки и бюро общественной безопасности докладывают в юридический отдел вспомогательного бюро для рассмотрения и утверждения. Не требуется участия ни задерживающей организации, ни судебного решения. Процедура крайне проста. Процесс от запроса из местного полицейского участка во вспомогательное бюро на рассмотрение до окончательной санкции может завершится за несколько минут. Каждый раз, когда бюро общественной безопасности направляет человека на «перевоспитание посредством труда», трудовой лагерь выплачивает бюро комиссионные в размере от 25 до 100 юаней [ средняя месячная заработная плата городского рабочего в Китае составляет 500 юаней ]. С самого начала ее установления, эта практика противоречит Конституции Китая и правовой системе, и рассматривается каждым нормальным человеком как незаконная и ошибочная.

Более 25 лет эта система «принудительного трудового перевоспитания» усиливала юрудуческую коррупцию, искажала нравственность людей и поражала их совесть. Бюро общественной безопасности рассматривали большое число направленных на трудовое перевоспитание как положительное достижение, что создало массовые ошибки в применении правосудия. Если чье-либо поведение с виду нарушает общественную безопасность, администрация обычно делает предупреждение при первом проступке, штрафует при втором проступке, а затем направляет на принудительное трудовое перевоспитание от года до трех лет. Решение о серьезности наказания полностью зависит от прихоти администрации. Например, в 1983 году во время национальной борьбы «Жесткого Удара» тысячи людей были направлены в трудовые лагеря на перевоспитание: тех, кто всегда обращался за помощью посчитали помехой правительственной работе; тех, кто был недоволен темной стороной общества и осмелился сказать правду, рассматривали как «клеветников»; тех, чьи личные дела вызывали сомнения, рассматривали как проституток или клиентов проституток и направлялись на перевоспитание парами; тех, кто занимался мелким бизнесом, рассматривали как спекулянтов; примеры слишком многочисленны, чтобы все их перечислять.

Как трудовые лагеря «воспитывают, спасают» этих людей или «влияют» на них? Посредством наказаний «палкой и кнутом». Вновь прибывшие в трудовой лагерь в начале получают устрашающее наказание. Их оценивают по тому, насколько они повинуются «политике», основанной на том, насколько они «признают вину, установленную законом, и раскаиваются в том, что совершили». Без постановления суда человека нельзя считать виновным, тогда какое преступление он совершил? Те, кто страдает в лагерях Принудительного трудового перевоспитания и кого истощают жестокими пытками, но все еще считают трудновоспитуемыми или «сопротивляющимися преобразованию», продолжают страдать от физических и психологических пыток до тех пор, пока они не согласятся «подчиниться властям, признать вину и соблюдать закон».

Во время кампании «Жесткого Удара» в 1983 году людей лишали их городской прописки и ссылали в лагеря в пограничной зоне. Поскольку система принудительного трудового перевоспитания сама по себе была создана на основе зловещей диктатуры, вред, который она нанесла обществу, был огромным, и она негативно повлияла на стабильность общества. Основные права не были защищены, и каждый жил в страхе. Перед лицом такого сильного давления люди не осмеливались выражать свои действительные мысли. Число убитых, подвергнутых пыткам, травмированных или тех, кто совершил самоубийство или нанес себе повреждение, чтобы противостоять преследованию, было шокирующим. Не удивительно, что некоторые полицейские в трудовых лагерях говорили: «Нормально, когда каждый год умирают какое-то колучество людей. Власти дают квоты на случаи смерти, поэтому не о чем беспокоиться».

В жалком обманном усилии получения похвалы и награды трудовой лагерь Далянь ( Dalian ) докладывал, что «уровень преобразования» каждый год достигает 98%. Но в действительности, как они говорят, никто из освобожденных из этого лагеря не становился лучше, а наоборот – хуже.

С начала ее основания, система перевоспитания посредством труда была основана на принципах и порядке, которые противоречат человеческой сущности. Люди в своем сердце знают, что правильно, а что нет. Многие совестливые полицейские в трудовых лагерях различным образом сопротивлялись системе. Возьмем в качестве примера трудовой лагерь Далянь. С 1989 по 1993 года лагерь по различным причинам покинули 70 полицейских. Один из уволившихся офицеров вспоминал о работе, все еще находя это невыносимым: «Чжана ( Zhang ) из нашего отряда хорошо знали по жестоким избиениям заключенных. Однажды я видел, как он 20 или 30 раз подряд ударил работника по лицу. Начальник заявил, что у него большие способности, и мы должны равняться на него. Некоторое время удар по лицу рассматривался как конкурсное испытание». Во время разговора было видно, что ему стыдно, и он горько сожалеет о своей работе в лагере.

В последнее время Цзян Цзэминь ( Jiang Zemin ), Ло Гань ( Luo Gan ) и другие используют принудительный труд в качестве тактики преследования Фалуньгун. Политика режима ясно указывает: «Уничтожить их физически, разорить их материально и очернить их репутацию». Их жестокие методы беспрецедентны: за убийство практикующего не следует наказания, смерть в результате пыток официально рассматривается как самоубийство, не проводится идентификация личности и следует немедленная кремация. Около тысячи человек, верящих в Истину, Доброту, Терпение по подтвержденным данным погибли в результате репрессий. Десятки тысяч практикующих Фалуньгун страдают в принудительных трудовых лагерях от пыток и психологического изматывания. Бесчисленное число людей остались беспомощными и лишились крова.

Принудительные трудовые лагеря в Китае репрессируют практикующих Фалуньгун, используя различные жестокие методы. Помимо общепринятых избиений, они также используют электрические дубинки, всевозможные наручники, кандалы, сковывают руки наручниками за спиной, сковывают вместе руки и ноги, чтобы человек не мог ходить, есть или даже ходить в туалет, используют наручники с шипами, сажают в камеры с водой, ямы с фекалиями, приковывают к кровати («кровать мертвеца»), к доскам («сидячая доска»), сажают в одиночные камеры, заставляют сидеть на «металлическом стуле», «скамье тигра», на корточках в течение долгого времени, связывают веревками, вставляют иглы под ногти, выдирают ногти плоскогубцами и заливают концентрированную кислоту в нос.

Тех, кто протестует посредством голодовки, бандиты карают принудительным кормлением, намеренно вставляя резиновый шланг в носовую полость, заполняя шланг для кормления водой с едким перцем, концентрированным солевым раствором, наркотиками и фекалиями. Зимой они обливают практикующих с головой холодной водой и выставляют без одежды на мороз. Летом они выставляют их на жару. Они не дают пользоваться туалетом, осуществляют сексуальные надругательства, бросают женщин в мужские камеры, осуществляют принудительные аборты беременным и насилуют их. Они помещают практикующих в психиатрические клиники или центры наркологической реабилитации и вводят им большие дозы лекарств, разрушающих центральную нервную систему или осуществляют пытки с помощью электрических игл с высоким напряжением. Обещая сократить срок заключения, они подстрекают заключенных издеваться над практикующими Дафа. Это лишь часть более 50 различных видов пыток.

Начиная с 20 июля 1999 года, когда официально началось преследование Фалуньгун, было получено документальное подтверждение смерти в результате репрессий 816 практикующих Фалуньгун. Случаи репрессий произошли в 30 провинциях, автономных районах и городах центрального подчинения Китая.

По сообщению вэбсайта Минхуэй на 10 ноября 2003 года наиболее часто смертные случаи происходят в провинциях Хэйлунцзян ( Heilongjiang ), Цзилинь ( Jilin ), Шаньдун ( Shandong ), Ляонин ( Liaoning ), Хэбэй ( Hebei ), Хубэй ( Hubei ) и Сычуань ( Sichuan ).

Среди замученных до смерти 52.9% составляют женщины, 30.1% составляют пожилые люди в возрасте от 50 до 80 лет.

Однако, это не полная картина. По официальной статистике Коммунистической Партии Китая на конец октября 2001 года число смертных случаев среди арестованных практикующих Фалуньгун достигло 1,600 человек. По всей стране по крайней мере 6,000 практикующих Фалуньгун были незаконно посажены в тюрьму и более 100,000 практикующих Дафа незаконно сосланы в трудовые лагеря.

Бесчеловечная, отвратительная роль, которую играл каждый трудовой лагерь в Китае в преследовании Фалуньгун, может в конечном итоге привести к полному краху системы. Тем временем суд нравственности и справедливости уже вынес свой окончательный вердикт системе принудительного трудового перевоспитания.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2003/11/11/60365. html