Член Политбюро Китайской Коммунистической Партии У Гуаньчжэн не сможет избежать ответственности за убийства практикующих Фалуньгун (часть 2)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Ноя. 26, 2003 | Репортаж журналиста Минхуэй (Minghui), Гу Аньжу (Gu Anru).

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Город Вэйфан ( Weifang ), провинции Шаньдун ( Shandong ) лидирует в преследовании Фалуньгун.

С 1999 года по август 2003 года среди более 770 практикующих Фалуньгун, которые были замучены до смерти во всем Китае, 30 подтвержденных смертей произошли в городе Вэйфан («подтвержденных» - означает, что их имена и истории упоминались в международных СМИ и СМИ третьей стороны). Если же сравнивать города, то число смертей в городе Вэйфан является самым большим во всем Китае. В городе Вэйфан больше, чем где-либо еще, практикующих Фалуньгун незаконно оштрафовывали, их дома обыскивались, их отправляли в Трудовые лагеря и тюрьмы.

В выпуске газеты The Wall Street Journal от 20 апреля 2000 года сообщалось о смерти практикующей Фалуньгун в городе Вэйфан, наступившей от рук местных представителей правительства: «За день до того, как Чэнь Цзысю ( Chen Zixiu ) умерла, ее мучители снова потребовали, чтобы она отказалась от своей веры в Фалунь Дафа. Едва будучи в сознании, после постоянных ударов электрической дубинкой, которой бьют коров, 58-ми летняя женщина упрямо качала головой. Обозленные местные официальные лица приказали г-же Чэнь бегать босиком по снегу. Два дня пыток оставили на ее ногах раны, а в ее коротких черных волосах запеклись кровь и гной, так сказали сокамерники и другие заключенные, которые были свидетелями этого инцидента. Она выползла наружу, у нее началась рвота, и она потеряла сознание. Она больше никогда не приходила в сознание и скончалась 21 февраля 2000 года». Это событие шокировало мир и журналиста Яна Джонсона ( Ian Johnson ), автора этого репортажа, который был награжден за него Призом Пулитцера ( Pulitzer Prize ).

Следуя политике правительства «делать упор на предотвращении действий последователей Фалуньгун и преследовании Фалуньгун», руководство милиции и Трудовых лагерей города Вэйфан дьявольски и неистово пытали практикующих Фалуньгун в течение прошедших четырех лет. Они использовали более 40 методов пыток, включая пытки электрическими дубинками в течение продолжительного времени. Иногда они вставляли электрические дубинки в рот практикующим или били в районе груди, подмышек и гениталий. По ночам мучители выключали свет и, сняв с женщин-практикующих брюки, сексуально издевались над ними. Это происходило в поселке Шоугуан ( Shouguang ) и поселке Тайтоу ( Taitou ), городе Шоугуан ( Shouguang ) и поселке Мукунь в районе Фанцзи ( Fangzi ).

Негодяи использовали различные наручники и спинные наручники, приковывая практикующих к «кровати мертвеца» (ноги и руки практикующих вытянуты и прикованы к четырем углам ледяной, железной кровати. Практикующие вовсе не могут двигаться. Не позволяется вставать, чтобы поесть, попить или пойти в туалет. Это может продолжаться от нескольких часов до более одной недели. Такой вид жестокой пытки очень ранит практикующих и психологически, и физически). Они подвешивают практикующих в проемах окон и дверей и надевают на них кандалы, они связывают практикующих грубой веревкой, пока их кожа не атрофируется и на ней появляются раны (это произошло в городе Аньцю ( Anqiu ) и городе Шоугуан).

Они бьют практикующих по лицу, избивают их кулаками и ногами. Они избивают практикующих резиновыми дубинками, деревянными палками, металлическими планками, стальными прутьями, хлещут их кнутами, сделанными из скрученной медной проволки или электрических проводов. Все это происходило в районе Вэйчэн ( Weicheng ) и области Чанлэ ( Changle ).

Они прищемляют плоть практикующих плоскогубцами и втыкают отвертки в тела практикующих (район Фанцзи).

Они забивают скобы в пальцы практикующих (район Вэйчэн).

Они втыкают бамбуковые палочки под ногти практикующим, и даже срывают все десять ногтей практикующих (город Цинчжоу ( Qingzhou ), город Шоугуан).

Они прижигают практикующих зажигалками и сигаретными окурками (город Аньцю, город Гаоми ( Gaomi ).

Они выливают на спины практикующих кипящую воду, пока не образуются раны (область Чанлэ).

Они заставляют практикующих стоять на коленях на битых кусках керамики (район Фанцзи).

В невыносимую жару мучители заставляют практикующих стоять на цементном полу и в это время надевают им на голову пластиковые кульки, чтобы они задыхались (область Линьцу ( Linqu ).

Они помещают практикующих в одиночные камеры и заставляют их сидеть на очень узком и низком металлическом стуле. Они пытают практикующих насильственным кормлением (они кормят практикующих концентрированным солевым раствором, проходящим через обычные пластиковые трубки, в районном центре заключения Фанцзи).

В офисе на улице Наньюань ( Nanyuan ) Иностранной Корпорации Чжучэн ( Zhucheng )мучители подвергли практикующих насильственному кормлению калом и мочой. В Трудовом лагере Чанлэ они опускали голову практикующих в воду. Зимой они срывали с практикующих всю одежду и помещали их на мороз. Официальные лица не позволяли практикующим ходить в туалет и запрещали им спать в течение многих дней.

Они насильственно вводили практикующим лекарства, повреждающие центральную нервную систему (это случалось в психиатрической больнице Чанлэ, Трудовом лагере Чанлэ, и городе Шоугуан).

Они пытали практикующих электрическими иглами с высоким напряжением в психиатрической больнице Чанлэ.

В городах Чаньи ( Changyi ) и Шоугуан официальные лица правительства из города Вэйфан даже заставили практикующих пройти «парадом» по улицам и поместили их в пещеры в горах. Они закрывали снаружи двери в домах практикующих, и преследовали членов семей практикующих и их родственников.

Секретная встреча милиции Шаньдун ( Shandong ) и «Трагедия Шоугуан».

Согласно сообщениям СМИ, 18 мая 2001 года милиция Шаньдун провела секретную встречу в городе Вэйфан, чтобы скоординировать свои планы по проведению широкомасштабных арестов практикующих Фалуньгун в восьми провинциях и городах, включая Пекин и провинцию Шаньдун. Вскоре после этого, в начале июня, произошла «Трагедия Шоугуан».

«Жестокость официальных лиц по отношению к госпоже Чэнь, казалось, в то время не была исключением. Пытки в Китае являются обычным делом, но даже семья госпожи Чэнь думала, что ее смерть была исключительным случаем, результатом особенной жестокости тюремщиков. С того времени, в тюрьмах Вэйфан практикующие Фалуньгун умирают регулярно, примерно один человек в месяц, вызывая сомнения, что кто-то будет нести за это ответственность. Наоборот, кажется, что насилие является систематическим, исходящим из политики, применяемой в Пекине и в местных районах» (из вышеупомянутого репортажа Яна Джонсона, опубликованного в Wall Street Journal ).

Согласно статье на вэбсайте Минхуэй ( Minghui , китайская версия вэбсайта Прозревшая Мудрость ), утром 4 июня 2001 года милиция города Шоугуан, города Вэйфан, провинции Шаньдун арестовала более десяти практикующих в деревне Мацзя ( Majia ), поселка Суньцзяцзи ( Sunjiaji ). В течение двух дней двое из арестованных практикующих были избиты до смерти. Одной из них была 60-летняя госпожа Ван Ланьсян ( Wang Lanxiang ) из деревни Мацзя, поселка Суньцзяцзи. Другой была 37-летняя госпожа Ли Иньпин ( Li Yinping ), служащая бюро фермы Хасбэндри ( Husbandry ) города Вэйфан. Эти две смерти довели список погибших практикующих до 22, произошедших за два месяца с июля 1999 года.

4 июня работники милиции, игнорируя замечанения людей, сорвали одежду с практикующих и жестоко избили их на улице. Затем они забрали практикующих в милицейский участок Суньцзи ( Sunji ) и заставили их стоять на невыносимой жаре в течение дня, надев на них наручники и не позволяя им говорить. Практикующие, один за другим, были незаконно допрошены, и если они отказывались сотрудничать, их жестоко избивали. Вечером все арестованные практикующие, без законного процесса, были отправлены в Цнтр заключения Шоугуан.

6 июня, после полудня, практикующие сказали официальным представителям власти, что они были незаконно арестованы и потребовали освобождения. Офицеры милиции вытащили их в коридор и избили резиновыми дубинками. Они привязали шесть практикующих к металлическим стульям, которые являются специальными стульями для пыток. Вечером начальник дивизиона и Ван ( Wang ), начальник Центра заключения, напились для того, чтобы укрепить свое «мужество» перед тем, как они начали еще один раунд жестоких пыток этих шестерых практикующих.

Это произошло следующим образом: пять или шесть негодяев окружили каждого практикующего. Вначале они били практикующих по лицу, затем они скрутили им руки за спину; некоторые держали практикующих за волосы, и они по очереди избивали практикующих резиновыми дубинками по телу и ногам. В течение всего времени они словесно оскорбляли практикующих. Три раза резиновые дубинки ломались от такого яростного напора и из них вылетал металлический корпус. Они заменили их новыми резиновыми дубинками и продолжили избиение. В то же время, они били практикующих электрическими дубинками высокого напряжения. Когда практикующие потеряли сознание от избиений, они облили их холодной водой и снова начали избиение, когда практикующие пришли в себя. Эта жестокая пытка длилась в течение четырех часов .

С одной практикующей, которой было около 30 лет, сняли всю одежду и избивали, пока все ее тело не стало сине-черным. Она несколько раз теряла сознание, и мучители выливали на нее холодную воду. Затем они били ее электрическими дубинками. Ее раздирающий душу крик шокировал весь центр заключения. Несмотря на это, мучители не останавливались. Один из них сказал: «Мы затащим тебя вовнутрь, и будем все насиловать тебя, пока ты не умрешь!» Эта практикующая начала рвать кровью прямо там, но милиция продолжала избивать ее электрическими дубинками. После того, как они устали, они сказали, что они снова будут делать это на следующий день.

Практикующих приковали к железным стульям на весь вечер. Практикующая, которая была избита хуже всех, продолжала рвать, пока не потеряла сознание. Около 5 часов утра ее пульс перестал прослушиваться. Официальные представители центра заключения сказали: «Она не умрет! Не волнуйтесь об этом!» Позже, они на самом деле увидели, что она умирает, поэтому они отправили ее в народную больницу Шоугуан для оказания срочной помощи, отправив милиционеров в штатском наблюдать за ней. 7 июня, после полудня, эта практикующая все еще находилась в критическом состоянии. С этого момента о ней нет никакой информации. В то же время, Центр заключения составил фальшивые улики и приказал заключенным говорить, что она плевала кровью до избиения в центре заключения. Они записали, так называемую, « улику », чтобы избежать ответственности .

С другой практикующей, которой было около 60-ти лет, сорвали всю одежду и избивали, пока она не потеряла сознание. Она потеряла контроль над своим желудком и впала в кому. Милиция отправила ее в госпиталь. После полудня они отправили еще двоих практикующих, находящихся в критическом состоянии, в народную больницу Шоугуан.

Наблюдатели считают, что смерти, наступившие после пыток, прямо связаны со встречей, которая проводилась млицией Шаньдун, города Вэйфан. Цель встречи состояла в том, чтобы согласовать план ареста практикующих Фалуньгун в восьми основных провинциях. У Гуаньчжэн ( Wu Guanzheng ), секретарь Партии провинции Шаньдун не сможет избежать ответственности.

Отчёт, предоставляющий самые страшные цифры преследования практикующих Фалуньгун, зарегистрирован в провинция Шаньдун

С 1999 по 2002 годы, когда У Гуаньчжэн был секретарем Комитета Коммунистической партии провинции Шаньдун, провинция Шаньдун имела репутацию самого злобного и разрушительного места по преследованию практикующих Фалуньгун, с самым большим числом погибших практикующих в результате пыток. Согласно статистике, за четыре года и три месяца (51 месяц), с июля 1999 года по октябрь 2003 года, провинция Шаньдун несет ответственность за смерть 93-х практикующих, погибших от пыток. Практикующие, которые были замучены до смерти, были пожилыми людьми, более 70-ти лет, а также младенцами, менее восьми месяцев.

Первый опубликованный случай пыток произошел в городе Чжаоюань ( Zhaoyuan ), провинции Шаньдун. 27 сентября 1999 года госпожа Чжао Цзиньхуа ( Zhao Jinhua ), жительница деревни Чжаоцзя ( Zhaojia ), области Чжансин ( Zhangxing ), города Чжаоюань ( Zhaoyuan ) была похищена милиционерами из области Чжансин ( Zhangxing ), когда она работала в поле. Офицеры начали пытать ее электрическими и резиновыми дубинками, и бить проводами от телефонов старого образца. Они пытали ее, заставляя стоять на цементе. Правая сторона ее тела была страшно повреждена и онемела. Ее ноги были повреждены , в моче была кровь . Она не могла есть, а ее тело было сине-черным, начиная от талии, вниз. Ее лицо пожелтело, и она потеряла сознание, упав на землю. Жители деревни сказали: «Чжао Цзиньхуа знали, как очень хорошего человека».

После того, как госпожа Чжао умерла от жестоких пыток, милиция не только не преследовала убийц, но также заставляла молчать тех людей, которые распространяли новости о смерти госпожи Чжао. Десять практикующих Фалуньгун города Чжаоюань в результате этого были арестованы. Практикующие Фалуньгун, госпожа Ли Ланьин ( Li Lanying ), госпожа Чи Юньлин ( Chi Yunling ) и госпожа Чэнь Шихуань ( Chen Shihuan ) и другие, содержались, как уголовники. Милиция заявляла, что они виновны в «незаконном предоставлении информации иностранным источникам». Этим хорошим людям грозили серьезные сроки заключения.

18 июня 2000 года агентство Рейтер ( Reuters ) сообщила историю о Су Ган ( Su Gang ), молодом компьютерном инженере из города Цзыбо ( Zibo ), провинции Шаньдун, который скончался от постоянных инъекций лекарств, которые ему делали из-за того, что он практиковал Фалуньгун. В сообщении говорится : «Су Ган, 32-х летний компьютерный инженер из города Цзыбо, восточного района провинции Шаньдун, был арестован после того, как он апеллировал в защиту движения (Фалунь Дафа) в Пекине. 23 мая милиция доставила Су в госпиталь, хотя у него не было никаких признаков психического расстройства. Ему ежедневно вводили лекарства, разрушающие центральную нервную систему, говорится в заявлении Информационного Центра. Су был освобожден 31 мая, после того, как он начал голодовку, говорится в заявлении. Когда Су арестовали, он был здоровым человеком, но когда он вернулся, он был подавлен, заторможен, слаб и отказывался от еды. По словам его отца, Су Диань ( Su De ' an ), он скончался 10 июня ».

После того, как Су Ган умер, милиция следила за его семьей. 14 июня отец Су Ганя, Су Диань, и его дядя Су Ляньси ( Su Lianxi ) были остановлены десятками людей, когда они пытались доставить общественное письмо главам нефтяной химической компании Цилу ( Qilu ). Они были отправлены в отделение милиции и подверглись незаконному допросу. Милиция следила за местом их проживания 24 часа в сутки. Семья Су Ган не могла сообщить о его смерти имеющим к этому отношение агентствам правительства.

«Эффект такой систематической жестокости и давления на общество трудно представить. Ни об одной из этих смертей не сообщалось в китайских СМИ. Только те, кто напрямую ведут преследование, знают о его масштабах и степени жестокости» ( The Wall Street Journa , «Как один китайский город использовал насилие,чтобы контролировать Фалунь Дафа»).