« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Гонконг: В результате проведения кампании по спасению практикующих Фалуньгун, Ж эй Тан был освобождён, в то время как Сю-ин Фу все еще находится в заключении в Китае (фотографии)

Два гонконгских практикующих Фалуньгун были незаконно задержаны властями Китая н а протяжении прошедши х 30 -ти дней. 19 ноября 2003, вместе с родственниками этих двух практикующих, гонконгски е практикующие Фалуньгун и глобальная организация по спасению практикующих Фалуньгун, начали проводить мероприятия по их спасению. Спустя всего день после того, как случай был публично обнародован , Жэй Тан ( Ray Tang ) был выпущен.

Жэю Тан 51 год, он бизнесмен. Недавно , в целях бизнеса он поехал в Шеньчжен ( Shenzhen ) . 13 ноября, агенты Бюро Национальной Безопасности арестовали его и трех местных практикующих Фалуньгун в к а мпании, которой управляют его родственники. Позже правительство обвинило его в организации мероприятий Фалуньгун, и намеревалось поместить его под домашний арест. На пресс-конференции мать Тана и две сестры очень волновались за его безопасность и плакали . Они надеялись, что гонконгский правительственный и законодательный советы , а также обшественность помогут спасти Тана . Матери Тана более 80 -ти лет.

Около 50 -ти гонконгских практикующих Фалуньгун и их родственники приняли участ ие в ралли по спасению , проходившем в саду Чатер ( Chater ) в Гонконге.

Другой практикуюшей, попавшей в заключение, Сю-ин Фу ( Xue-ying Fu ) , 28 лет. Три месяца назад она э мигрировала в Гонконг. 30 октября 2003 е ё арестовали в Шенчжене . Полиция обвинила ее в распространении вид е о - дисков о Фалуньгун . Практик ующая и её родственники сказали, что она лишь пользовалась своим юридическим право м на свободу слова и веру. Её муж , Чжай-вен Фен ( Zhi-wen Feng ) подчеркнул , что когда он приехал в Шеньчжен , чтобы разобраться с положением, в котором находится его жена, полицейские не предъявили ему никакой юридической причины ее задерж ания .

Практикующие и родственники репрессируемых проводят пресс-конференцию , призывая освободить задержанных практикующи х в Китае.

О громн ый плакат , заполненный подпис ями людей в поддержку акции спасения .

Законодательный консультант Джеймс Ту ( James To ) разговаривает с родственниками задержанных практик ующих .

Марш обращения практик ующих к правительству Гонконг а.

Сопровождаемый представителями глобальн ой организаций по спасению практикующих Фалуньгун , родственники Жэя Тана и Сю-ин Фу собрались возле Законодательно го Совет а , чтобы представить письма а п елляции. Консультант от демократической партии Джеймс Ту вышел, чтобы встретиться с родственниками , он рас просил о тяжелом положении задержанных практикующих.

Вскоре , марш родственников и практикующих Фалуньгун подошел к правительственному зданию, участники пе редали письмо а п елляции главному председателю .

Практикующий Фалуньгун из Гонконга .

Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2003/11/21/60983.html