ИЦФД: Пожарник, практикующий Фалуньгун, замучен до смерти в китайском принудительном Трудовом лагере

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

ИЦФД: Пожарник, практикующий Фалуньгун, замучен до смерти в китайском принудительном Трудовом лагере

Представитель Трудового лагеря "выполнивший план" по пыткам практикующих Фалуньгун, продвинут в должности

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД): Г-н Лу Биньшень ( Lu Bingshen ) , 39-ти лет, был пожарником в 6-ой пожарной команде города Дацина ( Daqing ), провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) . В середине октября 2003 года Лу был замучен до смерти в принудительном Трудовом лагере города Дацин руками помощника лидера бригады лагеря, г-на Чжана Минчжу ( Zhang Mingzhu ).

Лу жил в области Цайкулоу ( Caikulou ), районе Ранхулу ( Ranghulu ), города Дацин. В октябре 2002 года полиция похитила Лу, в то время как он раскладывал листовки на улице, которые выявляли преследование Фалуньгун в Китае. Лу был приговорен к двум годам тюрьмы за распространение листовок.

Согласно источникам в Китае, приблизительно 15 октября 2003 года, Чжан ( Zhang ) закрыл Лу в маленькой комнате без окон и замучил его до смерти.

Лу был 21-ым практикующим Фалуньгун, которого убили в принудительном Трудовом лагере города Дацин.

Источники говорят, что Чжан считался высоко "опытным" в преследовании практикующих Фалуньгун, и поэтому был продвинут на должность помощника лидера бригады принудительного Трудового лагеря города Дацин.

Согласно сообщениям из Китая, Чжан убил, по крайней мере, еще одного практикующего Фалуньгун до Лу. Чжан был, по сообщениям, одним из дисциплинарных охранников, непосредственно ответственных за смерть г-на Хэ Хуацзяна ( He Huajiang ), практикующего Фалуньгун, служащего завода по очистке нефти, который был замучен до смерти в лагере 23 декабря 2002 года.

Принудительный Трудовой лагерь города Дацин в настоящее время опечатывает все отчеты, имеющие отношение к смерти г-на Лу, и власти лагеря сообщают о смерти Лу, как о смерти от "сердечного приступа."

Ниже приводится список ответственных полицейских в принудительном Трудовом лагере города Дацин и их телефонные номера:

1. Г-н Чжан Минчжу ( Zhang Mingzhu ), помощник лидера бригады : 86-459-4604902.
2. Г-н Йин Ченли ( Ying Chengli ), начальник п ринудительного Трудового лагеря города Дацин : 86-459-4661192.
3. Г-н Сун ( Song ), политкомиссар п ринудительного Трудового лагеря города Дацин : 86-459-4689260.
4. Г-н Лю Цяньли ( Liu Qianli ), начальник отдела образования: 86-459-4664860.
5. Г-н Хань Циншань ( Han Qingshan ), начальник администрации: 86-459-4662724.
6. 1-ая бригада п ринудительного Трудового лагеря города Дацин : 86-459-4604903.

###

ИЦФД, www . faluninfo . net

---

За более подробной информацией обращайтесь , пожалуйста , в Информационный Центр Фалунь Дафа : Гэйл Рахлин (Gail Rachlin) ([phone]), Леви Броуд (Levi Browde) ([phone]), Ерпин Чжан (Erping Zhang) ([phone]) или Фен Юань (Feng Yuan) ([phone]).

Факс: [phone]. Электронная почта: contact @ faluninfo . net . Вебсайт: http :// www . faluninfo . net /