Полиция Восточного Китая получила приказ: перестать использовать жестокие пытки. Фалуньгун будет пробным камнем для исполнения этой директивы

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Полиция Восточного Китая получила приказ: перестать использовать жестокие пытки. Фалуньгун будет пробным камнем для исполнения этой директивы

Во вторник, 23 сентября 2003 года, СМИ Китая сообщили: Полиция  провинции Чжэцзян ( Zhejiang ) была поставлена в известность, что если будет обнаружено, что кто-то из персонала применяет жестокие способы для допросов заключенных, он будет снят с занимаемой должности. То, как «Офис 610»* будет строить свое отношение к заключенным практикующим Фалуньгун, станет краеугольным камнем для проверки действенности этой новой регуляции. В противном случае, это будет просто еще одним действием использования международных СМИ для обмана общественности и критиков.

Во вторник, 23 сентября, Агентство Франс Пресс в Пекине передало: Китайские СМИ, во вторник, сообщили, что полиция провинции Чжэцзян была проинформирована, что работники полиции буду сняты с должности, если их подчиненные будут пытать подозреваемых во время допросов. Газета Интертейтмент Синь Бао   ( Entertainment Xin Bao ) из Пекина сообщила, что новая регуляция показывает, что те полицейские, которые отдают приказы о применении жестоких пыток или сами осуществляют их, будут немедленно сняты с должности. Газета также сообщила, что это включает и подозреваемых, которые нанесли даже поверхностную рану на коже. Есть специальное указание в отношении тех, кто использовали жестокие пытки против заключенных, приведшие к смерти.

Агентство Франс Пресс сообщило, что даже если нет прямого личного вовлечения, и только подчиненные принимали участие в жестоких пытках заключенного, всё-таки существует вероятность, что высшее начальство будет понижено в должности или ему будет сделано предупреждение. Это новое заявление было сделано потому, что существует много свидетельств, которые доказывают, что китайское правительство пытается контролировать  новости о применении насилия.

Агентство Франс Пресс сообщило, что в июне, судьи Китая также были предупреждены, что если они не перестанут использовать пытки во время допросов, против них будет начато судебное дело или они потеряют свою работу.

Агентство Франс Пресс сообщило также, что в Китае, полиция и правительственные официальные лица, обычно, применяют пытки, чтобы добиться признания. Организации прав человека полагают, что пытки, используемые во время допросов, привели к тому, что многие невиновные подозреваемые, были признаны виновными китайской юридической системой.

Не так давно, после того, как Цзян основал в 1999 году «Офис 610» для преследования Фалуньгун, штаб-квартиры офиса приказывали всем подразделениям юридической системы Китая использовать политику преследования Фалуньгун: «Опорочить их репутацию, разорить их финансово, уничтожить их физически». «Китайский закон не защищает практикующих Фалуньгун», «Если практикующий будет избит до смерти, ничего страшного; те, кто были избиты до смерти, будут рассматриваться как люди, совершившие самоубийство». «Нет необходимости определять личности практикующих Фалуньгун, замученных до смерти, их тела могут быть сразу же кремированы».

В отношении вышеописанных новостей, репортер Минхуей взял интервью у эксперта по Китаю, который знает внутреннюю историю преследования . Этот человек верит, что существующие сегодня структуры: департамент законности и политики Китая, милиция и трудовые лагеря, все фокусируются на преследовании Фалуньгун, отдавая этому приоритет и считая это политической ответственностью.  Новый приказ о том, как обращаться с заключенными практикующими Фалуньгун, отданный вниз из «Офиса 610», станет настоящим испытанием и выявит, является ли эта новая регуляция  настоящей или это просто шоу.

Согласно сообщениям Прозревшей Мудрости , международное сообщество широко осудило Цзяна, который применял все виды крайних методов за прошедшие четыре года в своей попытке уничтожить Фалуньгун. Кроме клеветы и преследования Фалуньгун, режим Цзяна составил соглашения со многими Западными странами: они будут обсуждать проблемы прав человека Китая частным образом, чтобы избегать создания давления со стороны общественного мнения. Однако в Китае продолжают преследовать практикующих Фалуньгун.

Банда Цзяна также подготовила показательные демонстрации; они истратили огромное количество денег, чтобы «украсить» несколько, заранее назначенных Трудовых лагерей, и отобрали специальных инструкторов трудовых лагерей, чтобы показать это репортерам западных СМИ и гражданским организациям в определенное время. Они хотели произвести впечатление, что заключенные трудовых лагерей, особенно практикующие Фалуньгун, которые были незаконно заключены в трудовые лагеря, не страдали от злоупотреблений.

Человек, у которого брали интервью, и который знает внутреннюю историю, раскрыл, что в течение двух последних лет, во многих «примерных» трудовых лагерях, таких как Пекинский Трудовой Лагерь,  происходил перевод персонала. Также появилось много новых зданий в Трудовом Лагере Тюаньхэ ( Tuanhe ), Женском Трудовом лагере Синань  ( Xinan ), и настоящем Женском Трудовом Лагере Пекина. Все это сделано для того, чтобы произвести фальшивое впечатление на, так называемых, инспекторов.  Инвестиции  составили от 400 до 500 миллионов юаней. Даже стекла в лагерях сделаны из специального пуленепробиваемого стекла. А грязь,  бесчеловечность и среда, в которой полностью отсутствует справедливость, другие трудовые лагеря, и места внутри «показательных трудовых лагерей», общественности не позволили увидеть.

Человек, который знает факты, сказал: «Откуда приходят такие огромные средства? Правительство Цзяна забирает эти фонды у безработных рабочих и разорившихся крестьян, или берет из западных инвестиций». Многие большие кампании, которыми владело правительство, обанкротились и были закрыты, число безработных продолжает возрастать, число самоубийств возрастает, а групповые апелляции происходят всё чаще. В то же время, многие места в Китае страдают от природных и человеческих катастроф; есть ли какой-то район в Китае, который не нуждается  в огромных вложениях денежных средств? Это удивительно, что у правительства находятся такие огромные средства на обновление, расширение и построение новых зданий для персонала трудовых лагерей!

Практикующий Фалуньгун, который был незаконно заключен в Трудовой лагерь Туаньхэ ( Tuanhe ) сказал, что каждый раз приезжали посетители или инспектора высшего начальства, и весь лагерь объединялся, чтобы обмануть их: каждый отряд должен постоянно смотреть фильм, сделанный самим лагерем; например, 60 вопросов и ответов, чтобы быть уверенными, что все будут давать одинаковые ответы, чтобы обмануть СМИ. Полная ложь оставляет человека безмолвным. Например, если кому-то задают вопрос: «Существуют ли тут избиения, ругательства, применяются ли пытки по отношению к заключенным?» Человек должен ответить: «Нет». Практикующим Фалуньгун запрещают говорить, что их заключили за практику Фалуньгун, они должны говорить, что причина, по которой их заключили в Трудовой лагерь состоит в том, что они «нарушили социальный порядок». Если их спрашивают об их пище, они вынуждены лгать о количестве лапши, масла, мяса, овощей, которые они получают каждый месяц. Там есть различная, сфабрикованная ложь. Кроме того, каждому «не трансформированному практикующему» угрожают, чтобы он не делал «произвольные замечания», иначе, он или она  будут выносить последствия». Злобный офицер полиции, Ни Чжэньсюн ( Ni Zhenxiong ), заявил публично на митинге: «Если СМИ будут спрашивать, никому из вас не позволено говорить о пытках, которым он или она подверглись в Трудовом лагере, так же никто не может передавать во внешний мир информацию о существовании «Передаточного офиса».

* «Офис 610» - агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, которое имеет абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии, а также политической и юридической системами.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/9/24/57906. html