Статья на первой странице газеты "FLUX", одной из самых читаемых газет в Молдове

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Статья на первой странице газеты " FLUX ", одной из самых читаемых газет в Молдове

Ежедневная газета " FLUX ", 18 сентября 2003 г.

Кишинев, Республика Молдова

Перевод с румынского языка на русский язык

ДРУГ ВОРОНИНА ОБВИНЕН В ГЕНОЦИДЕ

Представители […] «Фалуньгун» из Мюнхена, Германия, выразили свою озабоченность в связи с визитом в Кишинев члена постоянного Комитета Центрального Политбюро Коммунистической партии Китая Ло Ганя.

В информации, предоставленной во вторник пресс агентству « FLUX » для распространения, указывается, что «Ло Гань, начальник «610 офиса», созданного Цзян Цзэминем в 1999 г. для преследования […] «Фалуньгун», действовал крайне активно для внедрения и координирования кампанией террора и насилия […] в Китае, намереваясь уничтожить всю […] группировку». «Невиновные люди были убиты, подвергнуты насилию и пыткам, и по этим соображениям Ло Гань находится в уголовном розыске в Финляндии, Исландии, США, Франции, Бельгии и Канаде за преступления, совершенные против человечества и геноцид», – утверждают сторонники «Фалуньгун».

«Мы озабочены тем, что приглашение Ло Ганя в вашу страну может быть истолковано как поддержка преступлений, которые осуждаются западно-европейскими странами и Комиссией ООН по правам человека», – указывается в сообщении «Фалуньгун».

Подобная информация о Ло Гане содержится и в обращении Трейси Сю, гражданки США, город Нью-Хэвэн, штат Коннектикут, которая считает, что «визит Ло Ганя в Кишинев противоречит интересам граждан Республики Молдова и любого здравомыслящего человека». «Действия Ганя против «Фалуньгун» могут сравниться с действиями нацистов против евреев, так как он виновен в смерти более 800 китайцев по всему миру», – сообщает она, выражая надежду, что государственные представители Республики Молдова не примут «мясника» Ло Ганя.

Ло Гань совершает со вторника, 16 сентября, «дружественный визит» в Республику Молдова по приглашению президента Владимира Воронина, с которым в среду в 16.00 ч. состоялась встреча.

На просьбу прокомментировать эту информацию о Ло Гане, начальник Службы президента Валерий Реницэ ответил, что «ему ничего не известно об обвинениях в адрес Ганя», и никак не прокомментировал его визит в Кишинев, посоветовав пресс агентству « FLUX » обратиться в посольство Китая в Республике Молдова. На момент распространения информации китайские дипломаты в Кишиневе были вне досягаемости.

Перевод статьи из ежедневной газеты « FLUX » от 18 сентября 2003 г. с румынского языка был осуществлен переводчиком Татьяной Врабие в бюро переводов « INTERTEXT », г. Кишинев, Республика Молдова.