« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


" Консультационный период " в отношении 23-ей Статьи заканчивается: 190 000 подписей, противостоящих этому документу, переданы правительству Гонконга

День 24 декабря 2002 года был последним днём Консультационного периода по 23-ей Статье. Фронт организаций по Гражданским Правам Человека, состоящий из более 40 организаций, провел парад перед зданием правительства, и передал 190 000 подписей. Представители верят, что если эта Статья станет законом, она сильно ограничит свободу слова и права жителей Гонконга. Они также думают, что правительство Специального Административного Региона (САР) Гонконг, пытается продвинуть свое предложение по принятию 23-ей Статьи во время Консультационного периода, а не прислушивается к беспокойству народа и его мнению.

Согласно некоторым другим сообщениям, США, Австралия, Европейский Союз и другие страны выразили своё глубокое беспокойство в отношении принятия  23-ей Статьи. Европейский Союз провел Резолюцию, в которой указал, что ратификация 23-ей Статьи может негативно повлиять на отношения между Европейским Союзом и Китаем.

Правительство Гонконга заявляет, что принятие 23-ей Статьи не повлияет на права человека жителей Гонконга, но политические партии, СМИ, ученые, религиозные группы и круги адвокатов Гонконга очень беспокоятся, и поэтому приняли решение провести массовый парад протеста, в котором приняло участие 60 000 человек. Такая широкомасштабная демонстрация в наши дни, действительно является редкостью. Кроме того, наблюдения, проведенные Китайским Университетом Гонконга, показали, что 70% опрошенных людей считают, что сейчас не время для принятия 23-ей Статьи. Когда так много людей противостоят этому, будет ли правительство Гонконга все еще ратифицировать 23-ю Статью? Мы должны подождать и увидеть.

Правительство США еще раз выражает своё беспокойство в отношении 23-ей Статьи

23 декабря господин Дж. Скотт Карпентер ( J . Scott Carpenter ), заместитель помощника Государственного Секретаря Департамента США и Бюро Демократии, Прав Человека и Труда, дал интервью телевизионной станции New Tang Dynasty TV (ТВ Новой Династии Тан). Он сказал, что Президент Буш «ясно дал понять президенту Цзянь Цземиню, что этот вопрос является предметом беспокойства для жителей США». Господин Карпентер сказал, что более 50 000 американцев, живущих в Гонконге и США, имеют в Гонконге ценностей, примерно на сумму в 29 миллиардов долларов. Поэтому американцы обращают пристальное внимание на 23-ю Статью, также как это делают жители Гонконга. Они обеспокоены тем, могут ли они несознательно нарушить закон об антиподрывной деятельности, в случае если 23-я Статья станет законом. Он выразил надежду, что мнение жителей Гонконга, оппозирующих принятию 23-ей Статьи, будет учтено правительством Гонконга.

Европейский Союз принял Резолюцию, противостоящую 23 -ей Статье

19 декабря Европейский Союз принял Резолюцию, тем самым выразив свою тревогу и обеспокоенность в отношении принятия 23-ей Статьи. В Резолюции говорится, что 23-я Статья повлияет на свободу Гонконга, подчёркивается, что правительство Гонконга не должно преследовать диссидентов, подавлять свободу слова, публикаций, собраний, демонстраций, забастовок и различные культурные мероприятия, используя 23-ю Статью. Эта Резолюция также подчеркивает тот факт, что в зависимости от того, уважает ли официальный Пекин автономию Гонконга, будут строиться отношения между Европейским Союзом и Китаем.

До того, как Резолюция прошла, Мевроу Елли Плууцз-ван Горсел ( Mevrouw Elly Plooij - van Gorsel ), Председатель Комитета отношений между Китаем и Европейским Союзом, сказала, что эта Статья является слишком неопределенной, и что «любая организация может рассматриваться, как организация, которая будет саботировать национальную безопасность». Она отметила: «Некоторые вещи выглядят очень подозрительными». Если это правда, как заявляет правительство Гонконга, что этот закон затронет только Гонконг, тогда почему официальный Пекин посылает к нам человека, чтобы уговорить нас согласиться с принятием 23-ей Статьи?» Госпожа Горсел также подчеркнула: “Принятие 23-ей Статьи будет несчастьем для экономического роста Гонконга. Люди, живущие под управлением такого закона, будут находиться в серьезной опасности. 23-я Статья утверждает, что любой, кто контактирует с людьми, которые нарушают закон об антиподрывной деятельности, а также те, кто не сообщил об этом правительству, будут рассматриваться как нарушители закона, и будут наказаны. Если кто-либо, по любой причине, войдет в контакт с человеком, действия которого подпадают под неясные определения 23-ей Статьи,  он может быть обвинен в нарушении закона. Мы все знаем, что это несет прямой риск, и повышенные затраты. Многие фирмы, отправляющие своих служащих работать в Китай, испытывают трудности, потому что люди иногда ощущают, что работа в Китае является каким-то наказанием. Поэтому фирмы должны платить большую зарплату, чтобы уговорить своих служащих поехать в Китай на работу. Если 23-я Статья станет законом, люди почувствуют, что работа в Гонконге не отличается от работы в Китае».

Эвелин Гебхардт ( Evelyne Gebhardt ), член Дипломатии Европейского Союза, Прав Человека, Общественной Безопасности и Комитета Защиты сказала, что Европейский Союз представляет всю Европу . Если смотреть на этот вопрос с долгосрочной перспективы, Европейский Союз не должен кооперировать с Китаем в случае, если последний не уважает права человека.


Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . cc / mh / articles /2002/12/27/41777. html