« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Трудовой лагерь Масанцзя провинции Ляонин продолжает жестоко преследовать практикующих Фалуньгун

20 мая 2002 г. практикующая А из г. Хулудао ( Huludao ) была похищена местной полицией и отправлена в класс «промывания мозгов». Практикующая немедленно начала голодовку в знак протеста против незаконного задержания. Без проведения какой-либо юридической процедуры, местный "Офис 610" ( агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, с абсолютной властью над каждым уровнем администрации Партии и всех остальных систем политической и судебной власти ) незаконно приговорил эту практикующую к Трудовому лагерю. Несколько дней спустя практикующая А была отправлена в Трудовой лагерь Масанцзя, который хорошо известен своим злобным преследованием и жестокостью по отношению  к практикующим Дафа.

Согласно информации от практикующих, вышедщих на свободу в мае, Трудовой лагерь Масанцзя продолжает применять все виды зверских методов преследования практикующих. Все действия должны следовать их правилам и постановлениям. Если кто-либо нарушает эти правила и постановления, он переносит все виды физических наказаний, таких как избиения, запрещение спать, одиночное заключение и т.д.

Примерно в конце октября, Трудовой лагерь отдал распоряжение сделать фотографии практикующих. Практикующая А отказалась фотографироваться и сказала очень праведно: "Я – не преступник, и мне не нужно фотографироваться". Однако полицейские использовали "одиночную камеру", чтобы наказать её. На первом этаже имеется около десяти "одиночных камер". Внутри одиночной камеры холодно и темно. Практикующим, содержащимся там, не разрешают носить тёплую одежду или нормально есть (их пища – пол куска кукурузного хлеба и несколько солёных овощей). Вдобавок, практикующую А заставляли сидеть на деревянной скамье примерно 2-х метровой длины. Она была прикована наручниками за каждое запястье по отдельности. Каждый наручник был затем присоединен к столбику на скамье. Наручники оставались весь день, за исключением того времени, когда она ела пищу или ходила в туалет. Ночью практикующая А не могла спать, а также двигать ногами или изменять положение. По прошествии некоторого времени её руки и ноги стали отекать, и с каждым днём становилось всё хуже. Даже в зимний период одиночная камера не отапливается. В такой камере практикующая А провела девять дней. Выйдя оттуда, она не могла ходить нормально  в течении нескольких дней.

В Трудовом лагере Масанцзя практикующая А была не единственной, подвергнутой этому виду пытки. Во втором отделении женского Трудового лагеря практикующая отказалась носить форму, и за это её заставили провести в одиночной камере сорок дней. В результате, её ноги распухли, как у слона. Другая практикующая, Ли Доньцин ( Li Donqing ) , была наказана и оставалась в одиночной камере 90 процентов времени с октября 2001 г. по май 2002 г. Первый раз она провела в одиночной камере 22 дня. После этого каждый раз, когда её сажали в одиночную камеру, в среднем это продолжалось по меньшей мере 15 дней. Ли Доньцин была незаконно приговорена к лишению свободы, и отправлена в тюрьму Дабей, г. Шеньян, провинция Ляонин.

Известно столько случаев пыток, что все не перечислить. Сейчас мы хотели бы сказать тем, кто принимает участие в преследовании практикующих в Трудовом лагере Масанцзя: немедленно прекратите преследовать всех практикующих; иначе ваши преступные действия будут наказаны небесами и в соответствии с законом будущего.

Китайская версия доступна на: http: // www.minghui.org/mh/articles/2002/12/5/4 0440. html