« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Bсемирная Организация Расследования Преследований Фалуньгун:

Образование Международного Комитета по расследованию,

так называемого, инцидента самосожжения на площади Тянь-Ань-Мень

(Фотографии)

20 января 2003

С того времени, как произошел, так называемый, инцидент самосожжения на площади Тянь-Ань-Мень,

преследование Фалуньгун (популярная практика Цигун, запрещенная в Китае) режимом Цзяня со стороны

китайского правительства, явно усилилось; враждебность по отношению к Фалуньгун, провоцируемая и

разжигаемая пропагандой режима среди жетелей Китая, широко усилилась; список смертей практикующих

Фалуньгун резко возрос в ходе кампании преследования и в местах, таких как тюрьмы, Трудовые лагеря,

психиатрические иснтитуты, все виды классов “преобразования”, а также центры “промывания мозгов”,

где практикующие незаконно содержались.

В течении двух часов инцидента, рупор китайского правительства, агентство Синьхуа Ньюс ( Xinhua News ),

сразу же сделало заявление перед всем миром, обвиняя практикующих Фалуньгун в осуществлении акта

самосожжения. Сразу же после этого заявления, программа Китайской Центральной Телевизионной

Станции (КЦТС) Фокус Интервью ( Focus Interview ) передала программу-комментарий, и сделала

официальные выводы, снова обвиняя Фалуньгун.

В тоже время, спикер Фалуньгун выпустил заявление, утверждая, что те, кто поджег себя на площади

Тянь-Ань-Мень, не были практикующими Фалуньгун. Заграничные практикующие Фалуньгун детально

просмотрели плёнку, снятую Фокус Интервью, и указали, что весь инцидент был всего лищь фальсификацией.

Это была огромная фабрикация режима Цзянь с целью очернить Фалуньгун. Жестокость действия властей

была крайней, а их тактика была в высшей степени злобной.

Вскоре после инцидента, Филип Пэн ( Philip Pan ), репортер Вашингтон Пост, поехал в родной город

Лю Чунлин ( Liu Chunling ), женщины, которая погибла в сцене самосожжения, чтобы провести

независимое расследование, В своей статье на первой странице, от 4 февраля 2001 года, Пэн открыл факт,

что Лю работала официанткой в ночном клубе, и никто из ее соседей никогда не видел, чтобы она

выполняла упражнения Фалуньгун.

Комитет Развития Международного Образования (КРМО) при ООН, сделал официальное заявление от

14 августа 2001 года: “… Режим подчёркивает, что предполагаемый инцидент самосожжения на

площади Тянь-Ань-Мень, происшедший 23 января 2001 года, является доказательством порочности

Фалуньгун. Однако мы получили видео этого инцидента, которое, с нашей точки зрения, доказывает,

что инцидент был инсценирован самим правительством. У нас имеются копии этого видео, доступные

для распространения».

В связи с тем, что, так называемый, инцидент самосожжения на площади Тянь-Ань-Мень

непосредственно привел к нескольким смертям, и в котором жертвы погибли самым трагичным способом;

В связи с тем, что этот инцидент широко пропагандировался режимом Цзяня, и вызвал

эскалацию преследования, которая унесла несколько сотен, возможно тысячи жизней;

В связи с тем, что этот инцидент полон сомнительных мест и фальши, и оказал сильное влияние на

Материковый Китай, а также на весь мир;

В связи с тем, что существующая система судопроизводства, общественной безопасности и законности

в Китае не смогли продемонстрировать способность и моральное мужество беспристрастно и профессионально

расследовать преступления и положить им конец;

В связи со всем вышеизложенным, все люди с чувством совести очень обеспокоены

вышеупомянутым; международное сообщество должно совершить серьёзное, объективное

и независимое расследование этого инцидента;

Ниже приводится первый список участвующих в этом инциденте лиц и партий, которые Комитет

представляет публике. В любое время и всеми возможными способами, Комитет получит улики

от этих людей, прямо или косвенно. Это основная часть расследования Комитета, и она начинается с

сегодняшнего дня.

Всемирная Организация Расследования Преследований Фалуньгун

21 января 2003

www . upholdjustice . org


Президент Джон Цзав (
John Jaw ) 781-7104515
contacts @ upholdjustice . org

Список для получения улик (лица и партии, причастные к инциденту):

Список включает Министра Общественной Безопасности Китая, Бюро Общественной Безопасности

Пекина и его отделение Тянь-Ань-Мень, и близлежащие участки, Агентство Новостей Синьхуа,

Пекинский Центр Скорой Помощи, а также родственников и друзей участников.

Цзя Чунвань ( Jia Chunwang ), бывший Министр Общественной Безопасности

Чжоу Йонкан ( Zhou Yongkang ), Министр Общественной Безопасности

Лю Цзин ( Liu Jing ), бывший Заместитель Министра Общественной Безопасности

Бывший Глава Бюро Общественной Безопасности Пекина

Лю Дэ ( Liu De ), Секретарь комитета Партии, Бюро Общественной Безопасности

Ма Дженчуань ( Ma Zhenchuan ), Глава Бюро Общественной Безопасности Пекина

110@ mps . gov . cn
Ministry of Public Security , P . R . China (Министр Общественной Безопасности КНР)
14
Changan Street East , Beijing
Zip code (почтовый код): 100741
Email (адрес электронной почты): 110@ mps . gov . cn

webmaster@bjgaj.gov.cn
Beijing Public Security Bureau
(
Бюро Общественной Безопасности Пекина )
9 Dong Da Street, Dongcheng District, Beijing
Zip code: 100740
Tel.: 010-65128871
Email: webmaster@bjgaj.gov.cn

110@bjgaj.gov.cn
Office of Appeal, Beijing Public Security Bureau
(
Офис Апелляций , Бюро Общественной Безопасности Пекина )
Zip code: 100740
Email:
110@bjgaj.gov.cn

Wu Shunfa, Head of Beijing Public Security Bureau Tiananmen Branch
(
Ву Шунфа , Глава Бюро Общественной Безопасности Пекина , отделение Тянь - Ань - Мень ).
Ли Бинхен (Li Bingheng), Бюро Общественной Безопасности Пекина , отделение Тянь - Ань - Мень
Бюро Общественной Безопасности Пекина , отделение Тянь - Ань - Мень
37 Dongjiaomin Lane, Dongcheng District, Beijing
Zip code: 100031.
Телефон . 010-65129617 ; 010-85222685; 010-85222685.

Tiananmen District Branch Zhongshan Park Station
(
Районное Отделение Тянь - Ань - Мень , парк станции Чжоншань ( Zhongshan Park)

East Side, South Gate of the Park, Dongcheng District
Zip code: 100006
Tel.: 010-66055229
; 010-85222685

Восточная Сторона, Южные Ворота Парка, район Дончен ( Dongcheng )
Zip code : 100006
Te лефон: 010-66055229 ; 010-85222685

Tiananmen District Branch Imperial Palace Station
Восточная сторона , Северные ворота , район Дончен

East Side, North Gate of the Park, Dongcheng District
Zip code: 100009
Tel.: 010-65131882
010-85222685

Районное Отделение станции Тянь-Ань-Мень
Zip code : 100006
Te лефон.: 010-65251821 010-85222685

Подучасток Отделения Восточного Участка Тянь-Ань-Мень
Zip code : 100006
Te лефон.: 010-65297629

Чжао Шицянь ( Zhao Shiqiang ), Директор расследования этого дела, Бюро Наблюдения за Безопасностью

Общественного Интернет, Министр Общественной Безопасности.

Начальник Центральной телевизионной Станции

Тянь Конмин ( Tian Congming ), Начальник Агентства Новостей Синьхуа

Ма Шенрун ( Ma Shengrong ), Заместитель Начальника Агентства Новостей Синьхуа

Нан Чженчжун ( Nan Zhenzhong ), Редактор Агентства Новостей Синьхуа

Луо Минг ( Luo Ming ), Чжан Чанмин ( Zhang Changming ), Заместители Начальника Центральной

Телевизионной Станции ( CCTV ). Телевизионная команда Фокус Интервью:

Продюсеры: Чен Ман ( Chen Mang ), Бо Ян ( Bo Yang ).
Редакторы : Ли Юцянь (
Li Yuqiang ), Ю Вейли ( Yu Weili ).
Фотографы: Чжун Ши (
Zhong Shi ), Чжан Суефен ( Zhang Xuefeng ).
Координатор программ: Сун Хун (
Sun Hong ).
Ответственный редактор: Ли Чаншен (
Li Changsheng ).
Технические продюсеры: Ду Лянуин (
Du Lianying ), Цзи Ю ( Ji Yu ), Ма Юянь ( Ma Yuyan ), Чен Хаохай

( Chen Haohai ).
Интеграторы: Ян Таочжоу (
Yang Taozhou ), Сяо Цзянь ( Xiao Jing ).
Начальники: Ли Тин (
Li Ting ), Чжан Баоян ( Zhang Baoan ).
Генеральный начальник программы: Луо Мин (
Luo Ming )
Пейджер: (010) 68348899.
Горячая линия: (010) 68506760
Email : ab 30@ mail . cctv . com

Чжоу Синшен ( Zhou Xinsheng ), директор Интернет Центра Агентства Новостей Синхуа

Ву Дашень ( Wu Dashen ), Председатель Директоров.
Пан Цзянь (
Pang Jian ), Генеральный Менеджер.

Корпорация Международного Телевидения Китая
Луо Йи (
Luo Yi ), директор Отряда скорой Помощи,
Пекинский Центр Скорой Помощи .
103 Си Да Цзя (
Xi Da Jia ), Цяньмень, Район Чонвен ( Chongwen )
Zip code : 100031
Te лефон.: (010) 66014433 ( O ператор).

Http :// www . JST - hosp . com . cn
E - mail : Yuanban JST - hosp . com . cn
Пекинский Госпиталь Цзишуйтан (
Jishuitang )
31
East Street , Xin Jie Kou , Xicheng District , Beijing
Zip code : 100035
Te лефон.: 010--66167631 ( O ператор).
Факс: 010—66183542.

Website: http://www.JST-hosp.com.cn
email:Yuanban
JST-hosp.com.cn

Ли Чи ( Li Chi ), помощник Директора Ожогового Отделения Пекинского госпиталя Цзишуйтан ( Jishuitan ).


Горячая линия для консультации: 010-66167631, доп. 6231

Фокус Интервью Ведущий : Цай Шуцзи (Cui Shujie)

Люди, которые были представлены китайским правительством, как участники самосожжения
Лю Баорун (
Liu Baorong )

Люди, которые были представлены китайским правительством, как участники самосожжения
Лю Юнфан (
Liu Yunfang ) Кайфен ( Kaifeng ), провинция Хенан ( Henan ))

Репортер, которая брала интервью у Лю Баорун и Лю Юнфан

Репортёр, которая брала интервью у милиционеров


Дежурные милиционеры участка Тянь-Ань-Мень:

Милиционер № 051835

Милиционер № 051656

Милиционер № 051724

Лин Сихоу ( Lin Xihou ), Начальник Пекинского Госпиталя Цзишуйтан

( Jishuitan )

Ли Чи ( Li Chi ), Помощник Директора Ожогового Отделения Пекинского Госпиталя Цзишуйтан

Хай Сюфань ( Hai Xiufang ), медсестра Ожогового Отделения Пекинского Госпиталя Цзишуйтан

Доктора и медсестры Ожогового Отделения Пекинского Госпиталя Цзишуйтан

Цуй Ли ( Cui Li ), представленная, как тетя Чен Гуо ( Chen Guo ), которая скончалась во время самосожжения

Гуо Цинлянь

( Guo Qinglian ), представлен, как хороший друг матери Чен Гуо, которая так же скончалась во время самосожжения

Три милиционера держат огнетушители, направленные на Лю Чунлина ( Liu Chunling )

Милиционер в военном пальто, который шел рядом с тремя милиционерами

Несколько людей, которые несли Лю Чунлин в машину скорой помощи, двое из них были женщинами, одетыми в красные куртки и желтые брюки


Китайская версия доступна на http :// www . minghui . ca / mh / articles /2003/1/23/43267. html