Письмо-апелляция Ассоциации Фалунь Дафа Австралии Послу Бирмы в защиту гонконгского практикующего, господина Чен Вин Йена

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо-апелляция Ассоциации  Фалунь Дафа Австралии Послу Бирмы в защиту гонконгского практикующего, господина Чен Вин Йена

Его Превосходительству

Послу Бирмы

Улица Аркана 22 ( Arkana Street )

Ярралумла ( Yarralumla А CT ) 2600

23 января 2003

Ваше Превосходительство!

Мы обращаемся к Вам с просьбой о неотложной помощи в освобождении из тюрьмы гражданина Гонконга, который был схвачен, вопреки всем законам и, вот, уже более года находится в тюрьме в Бирме ( Myanmar ).

Господин Чен Вин Йен ( Chan Wing Yuen ) был арестован 12 декабря 2001года во время визита к родственникам в Рангун ( Yongan ). 70-ти летнего ( в то время)  человека арестовали за то, что он  выставил на улице небольшого размера лозунг со словами “Истина, Доброта, Терпение".

Г. Чен – последователь Фалуньгун, который является миролюбивой практикой, принадлежащей системе Будды, которая в настоящее время подвергается жесточайшим преследованиям в Китае - и эти три слова на плакате выражают суть Фалуньгун. В ожидании кортежа президента Китая Цзянь Цземиня, ответственного  за  тысячи смертей практикующих Фалуньгун, г. Чен решил развернуть этот плакат у дороги, где, как он полагал, должен был проследовать кортеж Цзяня.

Нам известно, что 31 января 2002 года господин Чен был тайно приговорен к 7-ми годам тюремного заключения. Во время судебного процесса у него не было никакого юридического представительства, а членам его семьи вход в зал суда был запрещен. В этом решении представители китайского посольства были непреклонны.

На протяжении последних трёх с половиной лет Фалуньгун без всякого основания жестоко преследовался режимом Цзянь Цземиня в Китае.

Общее количество подтверждённых смертных случаев, наступивших в результате репрессий и пыток, по официальным данным в настоящий момент составляет более 550-ти, в то время, как по сведениям некоторых источников  китайского правительства, фактическое количество замученных  исчисляется  в тысячах. На каждого замученного до смерти за свою миролюбивую, несущую исключительно добро, веру, в Китае приходится множество  истязаемых, тысячи  неправомерно заключенных в тюрьму без суда и следствия, и миллионы, выброшенных из своих домов, исключённых из школ и высших учебных заведений, уволенных с работы и вынужденных стать изгоями.

Мы слышали, что люди Бирмы традиционно обладают мудростью и гордятся своими связями с буддизмом, уходящими корнями в далекое прошлое.  Мы хотели бы, чтобы Вы знали, что Фалуньгун (также известный как Фалунь Дафа) - тоже ортодоксальная духовная практика, которая направлена на очищение Сердца. Находясь в Австралии, мы обращаемся  ко всем вам, так как серьезно обеспокоены положением этого пожилого человека из Гонконга, последователя  Фалуньгун. В этом заключается единство Фалунь Дафа. Во всем мире, более чем в 50-ти странах все больше людей открывают свои сердца этой практике и стараются жить с Состраданием, Правдивостью и Терпением в душе. Практикующие Дафа живут обычной  жизнью в различных обществах, говорят на разных языках и имеют разную культуру – но все мы соединены вместе, потому что ценим сострадание и доброту. Это то, что мы практикуем, и это то, что г. Чен пытался делать, держа свой маленький плакат как напоминание миру о том, что нельзя преследовать Истину, Доброту и Терпение. Неправильно и несправедливо  заключить  г. Чена в тюрьму за его поступок.

В ответ на обращение Госдепартамента США от 2002 года о Международной  Религиозной Свободе 14 октября 2002 года,  Министерство Иностранных Дел Бирмы опубликовало  Официальное сообщение, в котором, в частности, говорится: "Каждый гражданин Бирмы имеет право исповедовать любую религию, придерживаться своей веры " и "не подвергаться дискриминации по религиозным причинам". Если дело обстоит действительно так, почему тогда г. Чен заключен в тюрьму? Потому, что режим Цзяня потребовал этого от властей Бирмы?

Из вышеупомянутого официального сообщения для печати мы также поняли, что правительство Бирмы призывает к свободе от вмешательства в свои внутренние дела. Даже учитывая близкие отношения, существующие между Бирмой и Китаем, мы надеемся, что Вы сможете поощрить свои власти рассмотреть случившееся с г. Ченом в независимой, свободной от всяких внешних давлений форме.

Следует отметить, что многие высокопоставленные должностные  лица в китайском правительстве прекрасно знают, что Фалуньгун - традиционная китайская практика медитации самого высокого порядка и что до безумной кампании преследований, организованной Цзянем, многие из них самих открыто занимались этой практикой.

Преступления против практикующих Фалуньгун в Китае, спровоцированные Цзянь Цземином, широко известны и осуждаются во всем мире. В конце концов, правосудие все равно восторжествует, поскольку все большее количество людей узнаёт правду. Please consider for a moment the rationality and indeed the morality of following Jiang's dictates. We ask you to please immediately investigate this case and provide all assistance to correct this wrongful imprisonment.

Пожалуйста, сумейте рассмотреть рациональность и действительную мораль, стоящую за сегодняшней диктатурой Цзяня. Мы просим Вас немедленно расследовать  этот случай и обеспечить помощь в восстановлении справедливости в отношении этого незаконного тюремного заключения.

Мы благодарим Вас за внимание и надеемся, что Вы сумеете найти в своем сердце силы для осуществления правильного курса действий, поскольку это поможет не только г. Чену, но также и всем людям Вашей страны, которых Вы представляете.

Искренне Ваши,

Ассоциация Фалунь Дафа NSW (Австралия).