Интервью с адвокатом истцов по делу, возбуждённому против Цзянь Цземиня и "Офиса 610"

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Интервью с адвокатом истцов по делу, возбуждённому против  Цзянь Цземиня и " Офиса 610 "

Районный Суд Соединенных Штатов северного района штата  Иллинойс назначил встреч у адвоката истцов с судьей для проведения предварительного совещания, в понедельник, 13 января 2003 года. Совещание назначено на 10.00 утра и должно продлиться до полудня. Ниже мы приводим интервью с Терри Марш ( Terri Marsh ), адвокатом истцов.

Репортер : Расскажите нам, пожалуйста, вкратце об этом судебном деле; какой цели вы хотите достичь в ходе его рассмотрения?

Марш : Цель этого судебного дела состоит в том, чтобы остановить преследование в Китае, и использовать систему законности Соединенных Штатов, чтобы дать миру понять, что в Китае сейчас повторяетс я Холокост, а также мобилизовать большее число людей, чтобы они помогли нам остановить преследование законными способами.

Репортер: Кто истец, и кто обвиняемый?

Марш: Обвиняемым в этом судебном деле является Цзянь Цземинь, Президент КНР, а также «Офис 610». «Офис 610» на самом деле был создан Цзянь Цземинем специально  для преследования и пыток последователей Фалуньгун, которые рассматривает Чжень Шань Жень (Истину, Доброту, Терпение) как свои принципы. Истцами являются люди, которые пострадали от многочисленных пыток и жестокости Цзянь Цземиня и «Офиса 610». Обвинение также исходит от тех, кто посещал Китай, и пострадали от пыток только из-за того, что они являются последователями Фалуньгун; и от тех, кто проживает в Китае, а также от родственников людей, которые пострадали от  рук Цзянь Цземиня из-за принадлежности Фалуньгун. Другая группа людей  - это люди, которые попали в, так называемый, «черный список» китайского правительства, потому что они верят в Фалуньгун. У нас есть показания некоторых жертв.

Репортер: Что произошло с того времени как судебное дело было начато?

M арш: Это судебное дело было передано в суд 18 октября 2002 года. Мы оповестили об этом Цзянь Цземиня 22 октября, когда он находился в Чикаго, во время своего визита в США. С того времени Цзянь и китайское правительство публично отрицали существование этого дела. Но как все мы знаем, об этом судебном деле было довольно много откликов в СМИ.

Репортер: На каком законном основании было начато это судебное дело?

Марш: Это судебное дело основано на двух документах: Акт о Пытках Иностранцев и Акт о Защите Жертв Пыток. Оба эти акта являются законными в Соединенных Штатах, что предоставляет защиту истцам, которые проживают в этой стране или еще где-то, за нарушение прав человека, которые совершены в любом месте мира, а также злоупотребления, которые являются нарушениями Закона Наций, который включает такие нарушения как пытки, геноцид, преступления против человечества и «сомнительное» лишение свободы.

Также существует такой документ, как Международная Конвенция о Геноциде, который мы также используем,  и который является само исполнительным Международным Договором что означает, что мы можем использовать его как юридический базис в нашем судебном деле, и его роль меняет статус Неприкосновенности Главы Государства на статус человека, совершившего преступления против Человечества и осуществляющего геноцид.

Репортер: Пожалуйста, опишите нам некоторые детали геноцида и холокоста, которые, как вы сказали, осуществляются в Китае.

Марш: В Китае с практикующими Фалуньгун происходит следующее: Цзянь Цземинь создал «Офис 610» - организацию, которая похожа на Гестапо и специально основана с целью уничтожения Фалуньгун на Материковом Китае и подавления веры, а также при необходимости для уничтожения всех тех, кто исповедуют принципы Фалуньгун. Возможно, это единственная нация в мире, которая криминализировала даже веру в принципы Истина, Доброта, Терпение. Если в Китае кто-то поднимет флаг с надписью: «Истина, Доброта, Терпение», его немедленно арестует милиция и заключит в тюрьму, и этот человек будет выносить невообразимые формы пыток. Власти выборочно преследуют особенно уязвимых людей, которые занимаются Фалуньгун, например: женщин, детей и пожилых людей. Одну женщину, в её  60-70 лет, заставили ползти по снегу и  жестоко избили, когда она отказалась двигаться, затем она потеряла сознание, и её облили водой, чтобы привести в чувство. Всё это повторялось несколько раз, пока она не потеряла сознание и скончалась. Матерей заставляли смотреть на то, как убивают их грудных детей, прямо на их глазах. Женщин заставляют делать аборты, насилуют. Женщин бросают в камеры к заключенным мужчинам. Милиционеры используют сигареты, чтобы прижигать интимные места женщин. Они вставляют электрические дубинки в тела женщин. Людей, которые практикуют Фалуньгун, подвешивают в камерах. Их полностью раздевают. Их содержат в клетках. Их пытают электрическим током. Их помещают в психиатрические клиники, где им вводят все виды психотропных лекарств, которые лишают их способности думать… Это очевидная кампания геноцида против практикующих Фалуньгун, которая направлена против принципов Истина, Доброта, Терпение.

Репортер: Как это стало известно?

Марш : Я адвокат, и мне была передана эта информация и отчеты, составленные Международной Амнистией и другими организациями прав человека, через некоторых истцов и родственников истцов. Они также предоставили мне информацию о пытках. С того времени я разговаривала с истцами. Я разговаривала со многими, многими истцами. Я выслушала много их историй, сделала заметки и сделала сравнения. Довольно ясно, что всё, что было мне рассказано истцами из первых рук, их семьями, а также отмечено в достоверных отчетах Международной Амнистии, организации Наблюдение за Правами Человека и другими достоверными источниками, на самом деле происходит в Китае.

Репортер: Вы думаете это судебное дело поможет Китаю, ведь он так далеко?

Марш: Да, я думаю, что если суды Соединенных Штатов прочитают внимательно это судебное дело, и примут моральные и законные решения в различных деталях этого дела, мы можем выиграть это дело, и мы можем получить решение суда против Цзянь Цземиня за геноцид, а также решение суда против «Офиса 610», совершающего геноцид, пытки и преступления против Человечества; и я думаю, что это несомненно предупредит Китай, дав ему понять, что подобное  поведение неприемлемо, что Суд Соединенных Штатов является справедливым, и что они не только станут объектами для денежной компенсации в 1.7 миллиардов долларов, но их путешествия в Соединенные Штаты будет еще более ограничены. Тоже самое относится и к другим, кто совершает подобные преступления.

Репортер: Какое влияние может оказать рассмотрение подобного дела?

M арш : Я думаю, что влияние этого дела многостороннее, оно окажет свой эффект на различных людей, различных официальных лиц в различных частях Китая и разнообразными способами. Я думаю, определенные люди в Китае будут сильно напуганы своим осознанием того, что делает их правительство, и что происходит с Фалуньгун на протяжение последних трех лет . Они осознают это, так же как и в своё время многие немцы, которые были напуганы своим пониманием размаха деяний концентрационных лагерей и уничтожения евреев. Я думаю, что в Китае есть много людей, которые играют свою роль в преследовании, не имея точного понимания, каково это преследование, и что они помогают своему правительству уничтожать людей и осуществлять геноцид. И я думаю, что это судебное дело предупредит их об их ответственности, дав им понять, что они не только могут встретиться лицом к лицу с подобными обвинениями, но также, что это аморально, это незаконно, и что им необходимо остановиться. И  поэтому, возможно, это судебное дело просветит большее число людей в Китае, и, возможно, оно поможет положить конец преследованию, а также очевидно послужит предупреждением тем людям, которые несут самую большую вину (кто продолжает преследование Фалуньгун даже сейчас, когда я говорю).

Репортер: Что произойдет в случае, если обвиняемые ответят, и - если они проигнорируют ваши действия?

M арш : Если он появится в Суде и встретится с обвинениями против себя, признает правило закона, которое существует в этой стране, это действительно будет иметь большое значение. Тогда, он на самом деле должен будет объяснить Суду, почему, как, и какие масштабы приобрели пытки, осуществляемые в стране, преступления геноцида и преступления против человечества, совершенные против людей, которые практикуют Фалуньгун. Я буду, конечно, настаивать, чтобы он лично предстал перед Судом.

У меня есть законное право задавать ему вопросы, и я могу спросить его о различных истцах, и о том, что произошло с их семьями, и что было совершено против каждого из них, и что он знает об этом, и почему он делает это, и почему он преследует Фалуньгун в Китае. У нас также есть право вызвать других свидетелей из Китая, и представить перед 12 присяжными дело, из которого станет очень ясно, что Цзянь Цземинь и «Офис 610» виновны в преступлениях, в которых их обвиняют. А затем мы проведем слушание, которое называется Слушание Компенсаций, в котором мы попросим заплатить истцам и их семьям 1.7 миллиардов долларов, как компенсацию за те страдания, которые они вынесли.

Если он не явится в Суд, тогда у нас есть возможность продвигаться вперёд в этом деле в связи с его неявкой. Когда кто-то не является в Суд, этот человек может быть признан виновным по обвинениям, основанным на уликах, которые будут представлены перед Судом через показания истцов, групп международных прав человека, таких, как Международная Амнистия, Наблюдение за Правами Человека и сообщений других независимых сторон. Таким образом, мы сможем  провести дело, чтобы судья затем смог  признать его виновным по представленным обвинениям; и далее смог бы назначить ту же компенсацию, в сумме 1.7 миллиардов долларов.

Китайская версия доступна на: http://minghui.cc/mh/articles/2003/1/13/42743.html