Письмо от работников Бумажного, Союзно-Индустриального, Химического и Энергетического Международного Профсоюза Президенту Соединённых Штатов Джорджу Бушу

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо от работников Бумажного, Союзно-Индустриального, Химического и Энергетического Международного Профсоюза Президенту Соединённых Штатов Джорджу Бушу

Джорджу В. Бушу , Президенту
Соединенные Штаты Америки

Белый дом

Дорогой Гн. Президент:

Бумажный, Сюзно-Индустриальный, Химический и Энергетический Международный Профсоюз глубоко озабочен преследованием Фалуньгун китайским правительством во главе с президентом Цзянь Цземинем. Это преследование продолжается в Китае уже три года и есть свидетельства, что правительство Цзяня, фактически, оказывает давление и на многие другие страны, с целью заставить их отказаться от признания практикующих Фалуньгун и их основных прав человека. Мы знаем, что Ваша администрация поднимала эту проблему прежде во время переговоров с китайским правительством, и мы просим, чтобы Вы поступили так ещё раз, осудив это во время ожидаемого визита Цзяня в октябре. Лидеры нашей нации должны продолжать поднимать проблему преследования Фалуньгун, пока это не прекратится и пока те, кто были незаконно заключены в тюрьмы, не будут освобождены.

Это не секрет, что за последние три года власти Китая задержали тысячи и тысячи китайских граждан, просто за их практику духовных упражнений и за обучение самосовершенствованию по Фалуньгун. Международная Амнистия и другие организации сообщили, что десятки тысяч невинных людей в Китае были арестованы и отправлены в Трудовые лагеря без права на суд. Согласно этим организациям, тысячи практикующих Фалуньгун, не только потеряли свои рабочие места, дома, и семьи, но также и более чем четыреста из них лишились своей жизни в результате пыток полиции. Недавно принятая Резолюция 188 ссылается на то, что подавление Фалуньгун теперь расширилось за границы Китая в Соединенные Штаты, где китайское консульство и персонал посольства беспокоили практикующих, и в свою очередь, американские должностные лица ответили на это поддержкой группы.

Что дает повод для особенного беспокойства - это то, что Китай использует принудительную рабочую силу в его кампании против Фалуньгун. Трудовые лагеря Китая печально известны своим использование рабской рабочей силы и негуманных рабочих и жизненных условий. Заключенные в этих лагерях сообщают, что они вынуждены работать долгие часы, иногда по двадцать часов в день, не получая никакой заработанной денежно-кредитной компенсации.

Согласно практикующим Фалуньгун, которые были заключены в этих лагерях, они были вынуждены производить товары, которые во многих случаях экспортируются в Соединенные Штаты. Это является большим беспокойством для меня, моих коллег и наших трехсот тысяч членов, поскольку мы можем оказаться перед возможностью зарабатывать на прожиточный минимум путём несознательного использования этой "рабской" рабочей силы. Мало того, что права китайских граждан нарушаются из-за этой ситуации, но задеты и права американского рабочего. Мы можем причинить ущерб усилиям экономики, позволив китайскому правительству использовать принудительную рабочую силу, чтобы производить товары, которые импортируются в нашу страну, или в какую-либо другую страну таким способом. Это несправедливо. Это прискорбно. Это недопустимо. Это вредно для Америки и бесспорно не должно продолжаться.

Заранее спасибо за обсуждение этого вопроса с Цзянь Цземинем во время его предстоящего визита,

Искренне Ваш,

Бойд Йон ( Boyd Young),

М еждународный президент.

Д жеймс Е . П аннелл (James E. Pannell),

Административный Вице-Президент Комитета по правам человека.

Версия на китайском языке доступна на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2002/9/25/37091. html