Практикующая Дафа Ван Шуцин замучена до смерти в Центре заключения города Дацина в День Фестиваля Осени

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Практикующая Дафа Ван Шуцин замучена до смерти в Центре заключения города Дацина в День Фестиваля Осени

Подобно американскому Дню Благодарения, китайский Фестиваль Осени является праздником, который собирает вместе членов семей. Но в дни празднования в этом году, 21 сентября 2002 г., Ван Шуцин ( Wang Shuqin ), практикующая Дафа из города Волитун Дацин ( Wolitun Daqing ), была замучена до смерти в Центре заключения Дацина.

Ван Шуцин, 63-ёх лет, жила простой жизнью и всегда была очень искренней и доброй, часто предлагая свои собственные средства, чтобы помочь другим в их нуждах. Она была нелегально арестована и заключена много раз в процессе преследований Фалунь Дафа режимом Цзянь Цземиня. В Трудовом лагере Шуанхе ( Shuanghe ), расположенном в Чицикаре ( Qiqihar ), её подвергли жестоким пыткам, но она никогда не предавала свою веру. Осенью 2001, она была освобождена без всяких условий. Она никогда не забывала рассказывать людям о фактах преследования Фалунь Дафа.

15 января 2001, оба, Ван Шуцин и её муж были арестованы. Её освободили на 28 день голодовки-протеста. 24 июля 2002, она и её муж были арестованы снова полицией станции Волитун ( Wolitun ). Их судили и отправили в Центр заключения города Дацина. 21 сентября, эта здоровая, открытая и искренняя, всеми уважаемая женщина была замучена до смерти.

Мы обращаемся ко всем людям доброй воли, ко всем добросердечным людям, пожалуйста, узнайте правду и помогите остановить жестокое преследование. Если мы не остановим это сегодня, чтобы восстановить справедливость и защитить невинных, нашим детям будет стыдно за нас и за то, что мы не сумели выполнить свой долг.

Цетрн Задержания города Дацина:

Директор (Бай Йунсан) Bai Yunshan : 86-1309-1689383 (моб. телефон)

Оператор центра: 86-459-4616163.

Китайская версия доступна на : http :// www . minghui . ca / mh / articles /2002/9/25/37074. html