Агентство Рейтер (Япония): Намечается миссия посещения Китая представителями Ассоциации психиатров, пока без цензуры

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Агентство Рейтер (Япония): Намечается миссия посещения Китая представителями Ассоциации психиатров, пока без цензуры

(Информационная служба агентства Рейтер на английском языке)

ЙОКОГАМА, Япония, 26 августа (корреспондент агентства Рейтер) – Всемирная Ассоциация психиатров в понедельник приняла решение отправить независимую делегацию в Китай для исследования заявления о том, что политические диссиденты содержатся как психические больные, но голосование провалилось, так как некоторые активисты потребовали более жестких действий.

Активисты по Защите Прав человека обратились к Всемирной Ассоциации Психиатрии, требуя пересмотреть членство Китая, если свидетельства политического злоупотребления психиатрией будут раскрыты.

Вместо этого, Генеральная Ассамблея ВАП проголосовала за то, чтобы создать команду психиатров, которые, если Пекин согласится, посетили бы психиатрические больницы с целью оценить сообщения, что противники Коммунистического правительства, включая членов духовного движения Фалуньгун, содержатся в тюрьме.

'Мы хотим сделать это, как можно скорее', - сказал уходящий Президент ВАП Хуан Лопез-Ибор ( Juan Lopez - Ibor ), добавив, что посещение должно быть закончено к следующей весне.

Обращение Китая с заключенными как с психическими больными, явилось темой обсуждения на конгрессе ВАП, который начался в пятницу в Японском городе Йокогама, и продолжался целую неделю. Предметом обсуждения было серьёзное злоупотребление психиатрией и вывод, к которому они пришли, состоял в том, что положение выглядит угрожающе.

НЕЗАВИСИМОСТЬ?

Ни одна из стран не была исключена из Ассоциации, начиная с начала 1980-ых, только Советский Союз вышел из нее под давлением интенсивной критики из-за того, что широко использовал психиатрический диагноз для преследования диссидентов, и активисты по правам человека были взволнованы, что ВАП займет слишком мягкую позицию по Китаю.

Британский Королевский Колледж Психиатров, который прикладывал усилия для абсолютно независимого расследования, воздержался от голоса в понедельник, недовольный тем, что исполнительный комитет ВАП получил право контроля над избранием членов миссии.

'Мы хотим увидеть, кого они выберут для рабочей группы', - сказал Майк Шутер ( Mike Shooter ), президент Королевского Колледжа. - Я надеюсь, что в результате это будет абсолютно независимый визит'.

На вопрос, будет ли китайское правительство влиять на миссию, Лопез-Ибор сказал, что есть возможность, что они будут возражать против некоторых аспектов, но подчеркнул независимость миссии.

'Мы хотим, чтобы те, кто поедет туда, имели бы свободу делать то, что они хотят. Было бы бедствием, если посещение обернется большим количеством вопросов, чем ответов'.

АКТИВИСТЫ ХОТЯТ ПРИНЯТИЯ БОЛЕЕ ЖЕСТКИХ МЕР

Активисты по Защите Прав человека говорят, что лидеры Ассоциации были слишком медлительны в своей реакции на советские злоупотребления, хотя с тех пор была издана 'Мадридская Декларация', запрещающая политическое злоупотребление психиатрией.

Перед закрытием собрания, активисты критиковали ВАП за непринятие более жестких мер, чтобы гарантировать, что миссия будет независимой. Они предложили включить предупреждение по пересмотру членства Китая, если обвинения будут доказаны.

" Они намереваются сгладить ситуацию, а не попытаться твердо придержаться своих собственных этических стандартов", - сказал Робин Мунро ( Robin Munro ), автор недавно изданного сообщения относительно политического использования психиатрии в Китае.

В своем сообщении Мунро сказал, что Китай использовал психиатрию, чтобы представить политических противников безумными - практика, похожая на ту, что применялась в бывшем Советском Союзе.

Он сказал, что ситуация ухудшилась с тех пор, как Пекин начал подавление сопротивления духовного движения Фалуньгун.

Мунро сказал, что случаи с последователями Фалуньгун, явились явным свидетельством того, что полицейские и судебные психиатры работали вместе, чтобы усилить подавление диссидентов.

[...]

Цитируя многочисленные официальные документы, в отчёте сообщается, что 15% человек, содержащихся в китайских психиатрических учреждениях, могут быть политическими заключенными, включая трудовых активистов и индивидуумов, которые жалуются на политическое преследование.

Стюарт Груджингс ( Stuart Grudgings ) .