Практикующая Фалуньгун, подвергшаяся жесточайшим пыткам в Трудовом лагере Хейцзуцзи в области Цзилинь, обратилась с письмом к президенту Бушу

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Сен. 17, 2002 | Китайская версия доступна на:

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Уважаемый Господин Президент!

Узнав, что Вы и Ваша супруга пригласили главу китайского правительства Цзянь Цземиня посетить Вас на Вашем ранчо в текущем октябре, я, рядовая китайская женщина, решила написать Вам, чтобы рассказать о том ужасе, через который мне и моей семье пришлось пройти по вине этого страшного диктатора и его сообщников. Таким же преследованиям подвергаются миллионы других добросердечных практикующих Фалуньгун в Китае.

Моя семья проживает в области Цзилинь ( Jilin ), на северо-востоке Китая. Мой муж и его родители практикуют Фалуньгун. До того, как в июле 1999 года режим Цзяня начал преследовать Фалуньгун, мы были счастливы. Но в июле 1999 года все изменилось.

В марте 2000 года мой муж был приговорен режимом Цзяня к году лишения свободы и трудовому перевоспитанию. В июне того же года, то же случилось и со мной: я была также приговорена к отбыванию годичного срока в Трудовом лагере. И все только потому, что мы занимались Фалуньгун и разъяснили правду людям, потому что мы не хотели отступать от своей веры в Истину, Доброту и Терпение . До того, как мы были отправлены в лагеря принудительного труда, нас много раз мучили в центрах задержки и тюрьмах для того, чтобы мы отказались от Фалуньгун. Мы много перестрадали. Позднее я была отправлена в печально прославленный Трудовой лагерь Хейцзуцзи ( Heizuizi ) в Чанчуне. Там меня подвергли жесточайшим пыткам. Полиция привязывала меня к тому, что они назвали "кровать мертвеца" (практикующего за руки и за ноги привязывали к четырем углам ледяной металлической кровати. В такой позе человек не может двигаться. Он не может встать, чтобы поесть, попить и даже сходить в туалет). Одновременно они пронзали меня током, используя несколько электрических палок. В комнате стоял запах от сожженной, обугленной плоти и кожи. На моей шее появился огромный волдырь. Когда я вернулась в камеру, товарищи не могли смотреть на меня без слез. Трудовой лагерь Хейцзуцзи действительно подобен аду на земле. Почти ежедневно там раздавались страшные крики, и мы знали: это мучили практикующих Фалуньгун, применяя электрические палки и пытая практикующих током.

Время нашего пребывания в принудительных Трудовых лагерях оставило страшный след в душе нашего двухлетнего сына. А наши родители только тихо плакали, видя своего внука в таком состоянии. Чтобы посетить меня и мужа в двух различных Трудовых лагерях, моему почти семидесятилетнему свекру пришлось путешествовать через всю страну. Когда он, наконец, увидел меня, то залился слезами. Обращаясь к полиции, он повторял снова и снова: " Мой сын и моя невестка - хорошие люди. Если Вы не верите, спросите о них в кампании, где они работают. Они порядочные и честные, потому что практикуют Фалуньгун. Фалуньгун только побуждает их быть хорошими людьми. Почему вы их пытаете?" Позднее я была освобождена, но для этого моя кампания заплатила за меня огромную сумму денег. Мой муж был освобожден только после окончания его срока заключения. Даже после этого мы подвергались бесконечным угрозам от местных органов власти и офиса общественной безопасности. Однажды, мой муж был внезапно похищен из дома. Они конфисковали нашу музыкальную аппаратуру, радио, книги по Дафа, телефон и даже личные письма, написанные, когда мы были еще в колледже (мы даже не практиковали Фалуньгун в то время). Наш сын был страшно напуган, когда видел эту сцену и после этого кричал всякий раз, когда видел полицейских или их автомобили. За несколько дней пребывания в тюрьме муж был замучен до неузнаваемости. В то же время органы общественной безопасности пытались арестовать и меня. У меня не было выбора. Я бросила работу, оставила родителей и ребенка и начала скитаться. С тех пор - я бездомная, брожу от дома к дому и вынуждена пользоваться помощью других последователей Фалуньгун.

Господин Президент, Вам, вероятно, известно, что Международная Амнистия назвала Цзянь Цземиня "преступным нарушителем прав человека", несмотря на его утверждения, что сейчас "лучшее время с правами человека" в Китае. Число людей, страдающих, подобно мне, от зверских пыток, а также семей, как моя, где люди живут под постоянными угрозами преследований, исчисляется десятками тысяч! Возможно, в сравнении с теми практикующими Фалуньгун, кто был замучен до смерти, я еще сравнительно "удачлива", ибо сегодня я еще имею шанс написать Вам это письмо, которое позволит Вам понять страшные муки, которым подвергаются практикующие Фалуньгун в Китае, муки, которые усиливаются со дня на день.

Господин Президент, в Китае никто не смеет сказать о нас доброго слова. Но я искренне надеюсь, что Вы и Ваша страна стоите на стороне правосудия и можете помочь практикующим Фалуньгун, без всякого основания подвергающимся здесь страшным преследованиям! Помогите нам прекратить эти длящиеся более трех лет зверские преследования! Мы по-настоящему благодарны Вам и Вашей стране.

Искренне Ваша,

Рядовая гражданка Китая.

25 августа 2002 года.

Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2002/9/1/35919. html