Письмо практикующих Китая Президенту Соединенных Штатов: Господин Президент, пожалуйста, помогите поддержать справедливость в мире

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо практикующих Китая Президенту Соединенных Штатов: Господин Президент, пожалуйста, помогите поддержать справедливость в мире

Уважаемый Господин Президент Соединенных Штатов Америки!

Мы - практикующие Фалуньгун, которые преследуются Цзянь Цземинем в Китае. Из-за того, что мы сохраняем твердую веру в Фалунь Дафа, нас вынуждают оставить наши семьи и стать бездомными. Мы потеряли нашу работу, наши жизненные ресурсы и все наши законные права. Мы едва можем выжить с помощью других людей. Нас много раз помещали в заключительные центры, и мы страдали от всех видов пыток, потому что мы апеллировали к правительству за гарантированное нам конституционное право свободы веры.

Сейчас мы потеряли все, что мы должны иметь. Некоторые из нас были вынуждены уехать из родных городов, чтобы избежать охоты на нас и заключения. В некоторых семьях, и жена и муж находятся в заключительных центрах, оставив дома только стариков и детей. Подобное происходит по всему Китаю. В настоящее время подтверждены смерти 462 практикующих, однако в соответствии с достоверными источниками, это число превышает 1600 человек.

Убийства происходят почти каждый день, а возраст людей, погибших от пыток, колеблется от восьми-месячного ребенка до семидесятилетних стариков.

С 20 июля 1999 года, Цзянь Цземинь совершает интенсивное преследование Фалуньгун, неся этим Китаю огромные бедствия. Многочисленные люди потеряли свои семьи и своих любимых. Как Президент Соединенных Штатов, Вы, наверное, слышали об этом. К практикующим применяются все виды пыток, и милиция вовсе не беспокоится о том, что она может убить кого-то, потому что Цзянь поддерживает их. Над женщинами совершаются сексуальные насилия, что вызывает физическую и психическую агонию. На бедных фермеров налагают огромные штрафы, а их урожаи конфискуются, что приводит к кризису их жизней. Большое число практикующих Фалуньгун были заключены и стали объектами для «промывания мозгов». «Офис 610», специально созданный для преследования Фалуньгун, постоянно отправляет практикующих в Трудовые лагеря или психологические госпиталя, и содержит их там неограниченное количество времени. Практикующие лишены всех своих законных прав. Если кто-то придерживается своей веры, то это становится преступлением. Милиция может избить нас насмерть, и не получит за это никакого наказания. Наоборот, за это охранников повышают и награждают.

Каждый день, в Китае можно услышать о жестоких пытках практикующих. Перед лицом такого неприкрытого зла и крайних нарушений прав человека и человечности, что должно быть сделано?

Бесчисленные, ценные опыты истории подсказывают нам, что мы должны сопротивляться злу, когда оно появляется; иначе мы погрязнем в нём и это на самом деле принесет бедствия человечеству. Поэтому, услышав о бесчеловечных пытках, которые выносят практикующие Фалуньгун, многие добросердечные люди по всему миру предлагают свою помощь и осуждают преследование. Их поддержка является одной из самых важных гарантий того, почему у нас сегодня есть поддержка. Есть много примеров того, как усилия, приложенные вне Китая, ограничили диктатора в Китае. Здесь приводятся несколько примеров: правительство Канады успешно добилось освобождения Чжан Кунлунь, Лин Шенли и Чжу Йин. Правительство Ирландии спасло Чжао Минга, а правительство Австралии спасло Чжан Цуйин. Успех этих усилий вдохновил нас. Однако мы разочарованы намерением некоторых государств не замечать жестоких нарушений прав человека в Китае. В добавление, некоторые из них, исходя из интересов бизнеса или других причин, даже стали соучастниками подавления голосов справедливости. Например, правительство Исландии препятствовало въезду практикующих Фалуньгун в страну, используя черный список, предоставленный режимом Цзяня. Камбоджа открыто нарушило конвенцию ООН о беженцах, депортировав двух практикующих Фалуньгун, таким образом подвергнув их жизни опасности. Правительство Гонконга провело политический суд над практикующими Фалуньгун, обвинив их в создании препятствий передвижению во время проведения ими мирной апелляции. Игнорируя закон, судья признал их виновными. В других странах – даже демократических – практикующим Фалуньгун, протестующим против Цзяня, часто создают помехи, особенно во время визита Цзяня.

Хотя люди мира стали осознавать жестокое преследование практикующих Фалуньгун, нарушение прав человека, совершаемых Цзянем, становятся все более и более жестокими и даже распространяются заграницу. Что привело к этому? Мы верим, что это происходит из-за того, что демократические страны попустительствуют злу Цзянь Цземиня. Господи Президент, когда Вы будете вести переговоры с Цзянь Цземинем, «злостным нарушителем прав человека», как его назвала Международная Амнистия, пожалуйста, помните, что в это же самое время, практикующих Китая, в тюрьмах и Трудовых лагерях, подвергают пыткам электрическим током в тысячи вольт, их избивают железными прутьями, что над женщинами-практикующими совершают сексуальное насилие, и что в психиатрических госпиталях практикующих пытают опасными лекарствами, которые поражают центральную нервную систему. Можете ли Вы почувствовать их боль в Вашем сердце?

Цзянь Цземинь наносит вред справедливости и совести всего человечества. Мы должны дать ему решительный отпор. Мы должны остановить преступления. Господин Президент, мир надеется на Вас. Пожалуйста, поддержите справедливость ради мира на земле.

С Уважением,

практикующие, которых преследуют в Китае.

Китайская версия доступна на : http :// www . minghui . cc / mh / articles /2002/8/29/35756. html