Морнинг Пост (South China Morning Post): газета приносит свои извинения за отказ поместить материал о Фалуньгун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Морнинг Пост ( South China Morning Post) : газета приносит свои извинения за отказ поместить материал о Фалуньгун

Г азета на к итайско м язык е вчера прин есла свои извинения за отказ напечатать материал, представленный практикующими Фалуньгун [ о практикующи х , поддерживающи х своих товарищей , вовлеченных в судебное дело ] .

Apple Daily говорит в заявлении, занимающем большой формат, что редакция получила запрос о публикации материала Фалуньгун в день вынесения приговора по делу, вовлекшему 16 практикующих. Этот материал должен был быть опубликован 15 августа.

Газета решила не принимать этот материал, опасаясь высказать свою оценку до вынесения решения суда.

Объявление, занимающее полстраницы, убеждало правительство оправдать практикующих, оно было помещено группой 'Любящих Гонконг заграничных китайцев'. Это было напечатано в Экономическом Журнале Гонконга 15 августа.

Редакционный отдел Apple Daily заявил, что теперь сожалеет об этом решении.

' Средства массовой информации должны нести ответственность за социальное правосудие и свободу слова, поскольку обе эти вещи должны быть превыше всего', – было сказано в извинении.

'Следуя международному обсуждению этого дела, мы чувствуем сейчас, что решение не принимать материал в то время, было неправильным и мы используем эту возможность, чтобы извиниться прерд нашими читателями и лицами, имеющими отношение к Фалуньгун.'

Одна из осужденных [практикующих], Лау Вай-син ( Lau Wai - hing ) сказала, что она была уверена в действиях заграничных практикующих Фалуньгун.

' То, что появилось в Apple Daily сегодня - акт интуитивного знания части их сознания, которую мы с удовольствием оцениваем. По крайней мере, это показывает, что они могут отличить правду от неправды ', - сказала она.

Поскольку дело не было судебным процессом, судья должен был написать свое решение ещё до вынесения приговора, сказал он.

' Это было бы глупо предполагать, что судья изменит свое решение, прочитав объявление в газете'.

Чиновник из судебной власти сказал вчера вечером, что суд изучал материалы, и никаких комментариев на этой стадии не могло быть сделано.

Тем временем, [практикующие ] Фалуньгун сообщили, что китайско-австралийской практикующей было отказано во въезде в аэропорт Чек-Лэп Кок ( Chek Lap Kok ) в четверг, когда она прилетела из Австралии.

Они подчеркнули, что Чжан Цуйин, художница, которая планировала провести художественную выставку в Гонконге, была задержана на протяжении пяти часов перед тем, как ее выслали. Должностные лица отдела иммиграции не смогли прокомментировать это дело.


Феликс Чен.