Практикующие Гонконга Сделали Заявление для Прессы в Отношении Проходящего в Настоящее Время «Показательного Суда»

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Практикующие Гонконга Сделали Заявление для Прессы в Отношении Проходящего в Настоящее Время «Показательного Суда»

Гонконг, 6 августа 2002 года: Фалуньгун является мирной практикой совершенствования сознания и тела, которая следует универсальным принципам Истина-Доброта-Терпение. Это практика предназначена для личного самосовершенствования, и не имеет никакого отношения к политической борьбе. Фалуньгун практикуется свободно в пятидесяти странах мира, но в 1999 году он был запрещен на своей родине в Китае, когда Президент Цзянь Цземинь воспринял популярность Фалуньгун, как угрозу для своей власти.

В ответ на непрекращающуюся жестокость по отношению к невинным людям, которая включает в себя приказы Президента «стрелять без пощады» в практикующих Фалуньгун, многие практикующие провели протесты в Китае и за его пределами. Четверо швейцарских практикующих, которым было отказано в визе на Материковый Китай, по своей собственной инициативе решили потратить свои собственные деньги и время для апелляции неподалеку от Китая, в Гонконге.

14 марта 2002 года, четыре швейцарца, к которым позже присоединилось двенадцать местных жителей, начали тихую и мирную трехдневную голодовку перед Правительственным Офисом КНР. Видео-пленка и фотографии ясно показывают, что практикующие апеллировали мирно, не производили никаких угроз, и оставили много пространства для движения прохожих.

Вскоре после начала апелляции, однако, официальный представитель Китайского Правительственного Офиса сделал пять звонков в Западный Полицейский Участок для того, чтобы остановить эту апелляцию. Полиция ответила на это баррикадированием района вокруг практикующих, полностью блокируя тротуар для прохожих, от чего пешеходы были вынуждены ходить по проезжей части. Через несколько часов, десятки полицейских начали хватать практикующих, применять методы насилия, нажимая на болевые точки практикующих, и нанесли повреждение девяти практикующим.

В обстоятельствах растущего давления со стороны режима Цзяня, полиция подвергла практикующих суду и обвинила их в создании помех передвижению и в оскорблении полицейских. Улики, представленные в Суде, доказывают, что практикующие не препятствовали движению ни одного человека, в то время, как полиция перекрыла движение на всем протяжении тротуара, и произвела незаконный арест с применением насилия. Во время этого Суда, обвинитель не смог представить ни одного показания третьей стороны в свою пользу. Кроме того, он задавал вопросы, которые не имели никакого отношения к этому делу, а судья, который был обвинен в нечестности, и которого попросили отдать это дело, позволял обвинителю продолжать свою речь.

На самом деле, эти арест и , так называемый, суд над апеллирующими, никогда не должны были произойти – это является нарушением, как законодательства Гонконга, так и международных законов. Более того, это является нарушением свободы выражения и ассамблеи, которыми жители Гонконга и его гости наслаждаются, а также это является вызовом свободной международной системе судопроизводства. Более того, это показывает, как Цзянь Цземинь пренебрегает международными законами.

Несмотря на давление, мы будем продолжать наши мирные протесты до самого конца. Универсальные принципы Истина-Доброта-Терпение несут надежду всем людям. Никакое количество ненависти никогда не сможет разбить милосердное сердце, и никакая пропаганда не сможет навечно скрыть правду. Люди мира пробуждаются и встают. Вместе, мы положим конец этому преследованию.

Практикующие Фалуньгун, не вовлеченные в это судебное разбирательство .

Китайская версия доступна на : http://www.minghui.org/mh/articles/2002/8/6/34410.html