В результате наводнения в Германии 100.000 человек остались без крова

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

В результате наводнения в Германии 100.000 человек остались без крова

Доброволец пересекает поврежденный железнодорожный путь около станции в Тарандте ( Tharandt ). Восточная Германия.

Понедельник, 19 августа 2002 года. Несколько миль новых железнодорожных путей, которые связывали город Дрезден в Восточной Германии и Нюрнберг в Западной, проложенные в прошлом году, были уничтожены наводнением. Это наводнение стерло с лица земли или сильно повредило множество дорог, железнодорожных рельсов, мостов, складских помещений и частных домов в Германии, Австрии, Чешской Республике и Словакии. Ущерб, причиненный стихийным бедствием оценивается в 20 миллиардов долларов.

Фотография агентства АП, Маттиас Ритчел ( Matthias Rietschel ).

Добровольцы заполняют мешки песком, чтобы защитить город от наводнения в результате разлива реки Эльбы.

Вздувшиеся воды реки Эльба, которые опустошили огромные участки города Дрездена и Саксонии в целом, стали угрожать Бранденбургу. Во всей Европе это наводнение послужило причиной смерти 105-ти человек.

(Фотография АГЕНТСТВА ФРАНС ПРЕСС) Звингер ( Zwinger ) в Дрездене.

В пятницу, 16 августа 2002 года, Восточная Германия была залита водой. Уровень воды в Эльбе в этот день поднялся до девяти метров, опустошив Прагу и перекрыв рекордную цифру в 8.76 метров, достигнутую в 1845 году. Не менее 5,000 человек были вынуждены покинуть свои дома в Дрездене в дни, когда европейское наводнение настигло Восточную Германию. (Агентство Ап, фото Кристофа Стаче ( Christof Stache )).

Европейское наводнение продолжало распространяться с поразительной скоростью и для Германии оказалось самым тяжелым. Это худшее наводнение за последние 150 лет, постигшее Дрезден и серьезно повредившее этот исторический город. Жители заполняли мешки песком 24 часа в сутки, чтобы защитить город и перевезли в безопасное место 6000 бесценных художественных работ. Однако река Эльба достигла рекордного пика, и некоторые исторические участки города были погружены в воду. 100, 000 человек потеряли жилища.

Наводнение также угрожало важному индустриальному городу к северо-западу от Дрездена. Защитники окружающей среды были серьезно обеспокоены тем, что наводнение могло стать причиной выброса в воду и атмосферу ядовитых химических отходов из местной фабрики. В химической фабрике города Браг ( Brag ) наблюдалась утечка хлора. Облако стало желтым, и воды реки были загрязнены хлором.

Ниже следует сообщение СИ-ЭН-ЭН:

Химическое загрязнение, ставшее результатом наводнения, породило истерию.

Биттерфильд, Германия (СИ-ЭН-ЭН) - уровень воды в реке Эльба в историческом городе Дрездене (Германия), достиг пика в субботу, 17 августа и угрожал залить водой химический завод в близлежащем городе.

Центр города Биттерфильд (Bitterfeld) был полностью затоплен. Вода, перемешенная с дизельным топливом и нефтью, достигла в некоторых места метровой высоты. Из сообщения Гавена Морриса ( Gaven Morris ) Си-Эн-Эн.

Большая часть из 16,000 резидентов города Биттерфильда, расположенного на впадающей в Эльбу реке Мильде, была эвакуирована, и власти использовали мегафоны, чтобы сообщить остающимся резидентам о необходимости отъезда.

Местные должностные лица были прежде всего обеспокоены химическим заводом, который находился в опасности, в случае если взорвется дамба. Это могло стать катастрофой для окружающей среды, засорив опасными химикалиями всю прилегающую область.

Тем временем, эвакуация жителей города Дрездена, а также городов к северу от него, где в субботу вода достигла отметки в 9.39 метрах ( или приблизительно 31 фута), продолжалась.

В городе Торгау (Torgau), расположенном приблизительно 100 километров (60 миль) к северо-западу от Дрездена, уровень воды повышался со скоростью приблизительно пять сантиметров в час, затопляя дамбы и побуждая жителей к эвакуации. (По сообщению Сюзан Мевес (Susanne Meves) из Центра Кризиса Саксонии).

Грозы угрожали уничтожить дамбы и затопить регион. В восточной области Германии, Саксонии, где расположен Дрезден, 108 человек было ранено и 27 пропало в результате наводнения, сообщила Мевес.

Клубящиеся воды реки Эльбы, впадающей в Северное море в северной Германии, достигнув в пятницу, в полдень, отметки в 9.3 метра (30.5 фит), побили 157-летний рекорд, сообщил Центр Скорой Помощи в Дрездене. Нормальная глубина Эльбы в Дрездене - два метра или приблизительно 6.5 фит.

Предыдущий рекорд реки составлял 8.76 метров (почти 28.75 фит) в 1845 году.

Наводнение в Дрездене - часть наводнения, постигшего шесть Европейских стран, и унесшего жизни ста человек.

Согласно информации Немецкого Красного Креста, около 33,000 человек были вынуждены эвакуироваться из-за повысившегося уровня воды в городе.

По сообщению городских должностных лиц, в пятницу, 16 августа, наводнение расширилось, перейдя границу исторической части Дрездена и затопив множество правительственных зданий, включая офисы Министерства Экономики Саксонии. Затопленными оказались Звингерский (Zwinger) Дворец, один из наиболее важных художественных музеев Европы, музей Албертинум (Albertinum) и Оперный театр Семпер (Semper).

Тысячи художественных произведений были перенесены добровольцами из подвалов и первых этажей музеев на верхние этажи зданий.

Оперный театр, на сцене которого выступали такие звёзды мирового искусства, как Карл Мариа фон Вебер, Ричард Вагнер и Ричард Страусс, оказался под водой.

Были приложены все усилия, чтобы обогнать время и опередить наводнение Национального Археологического Музея, в котром директор Реинер Волкоммер (Vollkommer), его штат и добровольцы работали почти круглосуточно, чтобы убрать сокровища из подвала здания.

"Весь вопрос заключается в том, сколько нам понадобится времени, но мы надеемся, что сможем успеть, – сказал Воллкоммер, - хотя и очень волнуемся." Он добавил также, что как только вода была откачена из одной части основания здания, она начала просачиваться в другую.

По заявлению полиции, жители исторической области города, включая обитателей множества гостиниц прибрежной полосы, были эвакуированы.

Власти оценивают, что ущерб от повреждения достигнет миллиарда долларов. Немецкий Канцлер Герхард Шроедер ( Gerhard Schroeder ) обещал выделить 400 миллионов долларов в помощь пострадавшим от наводнения районам страны.

Дрезден, происхождение которого исследователи относят к 1200-ым годам, традиционно считался культурным центром страны. Он был постоянной целью союзнических бомбежек в феврале 1945-го, в последние дни Второй Мировой Войны, которая унесла здесь 35,000 жизней и нанесла множество разрушений центру города. Восстановление многих исторических зданий, таких, как Оперный театр, не было закончено до середины 1980-ых.

Знаменитый Дрезденский фарфор изготовлялся в пригороде.

Река Эльба в Дрездене частично пополняется водами своего притока реки Влтавы, которая, разлившись, ранее затопила столицу Чехии Прагу.

Исторические мосты этого города выдержали бушующий поток реки, но наводнение нанесло неисчеслимый ущерб историческому центру Праги.

По заявлению городских должностных лиц, оценить стоимость повреждения, пока вода не отступит полностью – а это продлится по крайней мере еще три дня – будет нелегко, но по имеющимся признакам, это будет по крайней мере 60 миллиардов крон (или 2 миллиарда долларов). Из этого же источника стало известно, что некоторым из 200,000 чехов, эвакуированным по реке, не будет позволено возвращение домой до конца недели, другим, вероятно, придется ждать не менее двух недель.

Чешское правительство планирует обратиться за помощью и ссудами в международный банк, включая просьбу о финансовой помощи у Европейского Союза, к которому Чешская Республика надеется скоро присоединяться.

Представители Чешского Посольства в Лондоне сообщили СИ-ЭН-ЭН, что всасывающие насосы и другое оборудование потребуется для очистительных работ.

Зузана Блух ( Zuzana Bluh ) , одна из представителей Чешского Посольства в Лондоне, сказала, что затопленные области включили средневековый город Чешку Крумлов (Cesky Krumlov) в южной Богемии, названный ЮНЕСКО историческим городом мирового уровня, известным, как "драгоценный камень Ренессанса". Ущерб, нанесенный этому городу, очень существенен, подчеркнула она.

Наряду с Германией и Чешской Республикой, наводнение поразило общины в Австрии, Словакии, России, и Румынии.

В Словакии чрезвычайное положение было объявлено в Братиславе, поскольку уровень воды в реке Дунай был сильно повышен. Это наводнение называют худшим в текущем столетии и для Австрии, где были эвакуированы тысячи людей из Зальцбургской и других Верхних областей. В России, в районе Черного моря, из-за стремительно несущихся вод погибло не менее 58-ми человек.

Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2002/8/18/35088. html