Заявление практикующих Гонконга в ответ на вердикт 15 августа

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Заявление практикующих Гонконга в ответ на вердикт 15 августа

15 августа 2002 года: Этот дело не имеет ничего общего с «созданием помех движению», но является расширением преследования Фалуньгун с Материкового Китая до Гонконга. Это является преследованием Истины, Доброты, Терпения. Обвинения были сделаны полицией, чтобы угодить Китайскому Правительственному Офису в Гонконге или Цзян Цземиню. Для каждого должно быть ясно, что невозможно создать помехи движению, располагаясь на 7 квадратных метрах, когда общая площадь составляет 140 квадратных метров. Разве это может привести к созданию помех? Основной закон Гонконга сейчас подорван, а свободы речи и ассамблеи больше не гарантированы.

Наш адвокат, Пол Харрис, сказал в своей заключительной речи: «Если маленькая, мирная демонстрация, которая на самом деле не мешает никому, не может быть позволена в одном из самых очевидных мест Гонконга, права свободы речи и свободы ассамблеи в Гонконге не только ограничиваются в Гонконге, но драматически урезаются. Такое урезание прав не может быть узаконено, и не может иметь никакого основания в списке Статей 16 или 17, «Билла о Правах».

Секретарь Министра Иностранных Дел Великобритании, Джек Стро ( Jack Straw ), заявил: «Очень важно… чтобы основные права и свободы, гарантированные жителям Гонконга через Декларацию Присоединения, и основной Закон, продолжали поддерживаться». «Правительство Великобритании верит, что свобода ассамблеи и свобода речи, не могут быть использованы для компромиссов».

8 августа, в своем призыве к правительству Гонконга снять свои обвинения, Лорд Соединенного Королевства, Мойн ( Moyne ), сказал: «Вердикт «виновен», однако, покажет, что на самом деле существует одна система, а не две, и эта система называется - бесстыдная тирания».

Мы глубоко разочарованы, что Судья действовал под командой китайского правительства, вместо того, чтобы применить Британский Закон. Судья, господин Саймон Вон ( Simon Wong ), действовал очень предубежденно на протяжении всего процесса, и мы требовали, что бы он отказался от этого дела. К сожалению, он отклонил это. Осознаёт ли он последствия своего вердикта? Кажется, что нет!

Сейчас Гонконг применяет законы и права, под диктовку Цзянь Цземиня. Но факт заключается в том, что благодаря этому вердикту больше невинных практикующих будет убито на Материковом Китае. Это еще хуже. Разве это правильно? Может ли это быть названо честным действием ?

Мы только хотели сказать Китаю правду, и потребовать от него остановить совершать насилие над практикующими Фалуньгун. Поэтому мы приехали издалека, и сейчас это закончилось так грустно. Мы никогда не ожидали, что правительство, с давними традициями прав человека поддастся давлению такого явно тиранического лидера.

Дорогие граждане Гонконга, защитите справедливость, это - Ваше будущее. Из-за того, что нас объявили виновными за мирную демонстрацию, в будущем свобода речи и собраний будет ограничена.

Мы не согласны с этим вердиктом, и будем апеллировать в высший Суд. Мы невинны, также, как и миллионы практикующих Фалуньгун Материкового Китая и всего мира. Разве является проступком спасать хороших людей? Разве является проступком, если люди в Китае верят в Истину, Доброту, Терпение? Можем ли мы молчаливо наблюдать, когда правительство преследует, пытает и убивает невинных людей? Разве это правильно, когда людей, которые осознают это, ограничивают в их разъяснении правды, только ради того, чтобы защитить свою власть?

На самом деле невероятен тот факт, что этот процесс длился 26 дней. Более того, обвинение было представлено двумя высшими, известными прокурорами. Это само по себе доказывает, что Китайское Правительство оказывало на Суд давление с целью вынесения угодного ему вердикта, осуждающего Фалуньгун.

Мы надеемся, что граждане Гонконга пробудятся и выступят против этого бечестного процесса.

Мы будем продолжать наши апелляции до самого конца этого несправедливого и жестокого преследования, несмотря на давление. Универсальные принципы Истина-Доброта-Терпение приносят человечеству надежду. Никакое количество ненависти не сможет сломить наши милосердные сердца, и никакая пропаганда, никогда не сможет утаить правду. Вместе, мы положим конец этому преследованию.

Большое спасибо за Вашу поддержку.