Комментарий третьей стороны: Прорыв информационной блокады и пропаганды против Фалуньгун, осуществляемой режимом Цзянь Цземиня

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Комментарий третьей стороны : Прорыв информационной блокады и пропаганды против Фалуньгун, осуществляемой режимом Цзянь Цземиня

[Заметка редактора: Хотя до сих пор неизвестно, кто вклинился в трансляцию спутникового телевидения СИНОСАТ, эта статья третьей стороны показывает, что даже если это были практикующие Фалуньгун, это был великий, праведный поступок.]

Несмотря на жестокое преследование практикующих Фалуньгун, которое осуществляет Китайское правительство, кроме мирных апелляций по всему миру, проводимых последователями этого движения, в настоящее время они также смогли вклиниться в сигнал кабельного телевидения и показать истинную информацию о Фалуньгун жителям Китая. Делая так, им успешно удалось прорвать информационную блокаду и пропаганду против Фалуньгун в Китае. С самого начала этого года, было много подобных инцидентов, где практикующие смогли показать разъясняющие правду программы, начиная с подключения к кабельному телевидению города Чанчуня, 5 марта, которое является самым большим из этих подключений. Это привело к аресту более 5000 человек.

Подключение к телевизионной станции города Чонцина ( Chongqing ) происходило дважды: первый раз 1 января, а второй - 1 июня. После инцидента 1 января, было схвачено несколько практикующих. Один из подзащитных, как сообщает милиция, предположительно умер от болезни во время нахождения в тюрьме. Другие четверо практикующих были осуждены на 16, 15, 9 и 7 лет тюрьмы.

8 июля, официальный представитель агентства новостей Коммунистического Правительства Китая, сделал длинное сообщение об инциденте с СИНОСАТ (заметка: спутниковая телекоммуникация, которая покрывает весь Китай), что, является редким феноменом. С 23 июня по 30 июня, 9 программ CCTV (Центрального Телевидения Китая) и 10 провинциальных программ транслировали вклинившийся в «Кан Кан Тонг Проджект» (заметка: «проект радио и телевизионных трансляций в каждую деревню») сигнал, через СИНОСАТ, который передавал разъясняющую правду программу Фалуньгун. Это агентство в дальнейшем сообщило, что Бюро Радио, находящееся под управлением Министерства Индустрии Информации, сделало заявление, что этот сигнал передавался заграничной организацией Фалуньгун, и поэтому это, как бы нарушило международные регуляция и правила для гражданских телекоммуникаций. Согласно заявлению Правительства, это угрожает национальной безопасности, и нарушает основные права обычного общества, и т.д.

[...] Конституция Китайской Народной Республики ясно говорит: «Граждане КНР имеют право на свободу речи, публикаций, ассамблей, ассоциаций, парадов, и протестов». Конституция также заявляет: «Граждане Народной Республики Китай имеют право свободы религии и веры». Режим Цзянь Цземиня, однако, лишил практикующих Фалуньгун их прав на свободу речи и веры, используя контролируемые государством СМИ, клевещет и обвиняет Фалуньгун, и в то же время лишает практикующих всех каналов и способов для защиты себя. Поэтому попытки практикующих Фалуньгун вклиниться в сигналы трансляций, являются способом заявить об их конституционных правах. Даже в этом случае, правительство все еще не предоставляет практикующим положенные им права.

Если говорить о нарушении международных правил, то это обвинение тем более выглядит очень смешным. В «Конвенции Организации Объединенных Наций по Гражданским и Политическим Правам», которую Китай подписал, многие пункты указывают, как, на самом деле, Коммунистический режим Китая пренебрегает и нарушает эти законы. Например, в Пункте 18, говорится: «Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии». В Пункте 19, подпункте 1, говорится: «Каждый имеет право придерживаться своего мнения без вмешательств». Подпункт 2, далее утверждает: «Каждый имеет право на свободу выражения; это право включает свободу поиска, получения и передачи информации и идей всех видов, в независимости от способа: устного, письменного или напечатанного и т.д.». Находясь под давлением «Одного Голоса» Коммунистического режима Китая, подключение к спутниковым сигналам практикующих Фалуньгун, с целью высказаться и оправдать себя, является полностью обоснованным и понятным.

Коммунистический режим Китая не только нарушает конвенцию ООН по правам человека, но также пренебрегает правилами открытого рынка, которые Китай обещал соблюдать, когда он входил в Организацию Международной Торговли . Режим выпустил много регуляций, которые отрицают интересы на рынке международных СМИ, поддерживает свою монополию и эксклюзивные права, чтобы распространять государственную пропаганду. Правительство Китая также жестко контролирует сеть Интернет. Информационный Центр Прав Человека Гонконга сообщил, что более 500 000 иностранных сайтов были блокированы от пользователей в Китае. Более того, режим разорвет любой контракт, чтобы «очистить» чувствительную информацию. 15 июня, журнал «Экономист» был закрыт, потому что он опубликовал статью, комментирующую политические реформы Пекина. BBC и Китайское Бюро Радио и Теле Трансляций, подписали соглашение установить в гостиницах и районах для иностранцев устройства, принимающие программы ВВС. Эти каналы ВВС так же были заблокированы только за то, что они сообщили о том факте, что во время празднования возвращения Гонконга под управление Китая, практикующие Фалуньгун на улицах провели протесты.

По сравнению с нарушениями Коммунистического режима Китая своей собственной Конституции и международных соглашений, фабрикаций лжи, попыток вызвать ненависть, поддержки своего собственного государственного терроризма, способность практикующих Фалуньгун подключиться к спутниковым сигналам, чтобы распространять «истину, доброту и терпение» - является усилием надежды на прорыв монополии Коммунистического режима Китая на СМИ.

(Этот комментарий, сделан Лин Баохуа, Специальным Комментатором Радио Свободной Азии. Сокращённая версия ).

Баохуа Лин (Baohua Lin) .

Китайская версия доступна на : http :// minghui . ca / mh / articles /2002/7/13/33229. html