« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Практикующи x связывают, надевают на них наручники, подвешивают и пытают электрошоком в принудительном Трудовом Лагере Шицзячжуан, провинции Хэбэй

В принудительном Трудовом лагере Шицзячжуан ( Shijiazhuang) , провинции Хэбэй ( Hebei) , блок 304 команды № 3 устроен специально , как дисциплинарный блок для того, чтобы расправляться с практикующими Да ф а. В лагере любые формы общения между практикующими запрещены, и даже пользование туалетом должно проходить под контролем.

Чжан Вэйминь ( Zhang Weimin ), 40-летний мужчина, был полицейским в 304 блоке. Из-за его жестокого обращения с практикующими, он был провозглашен "лучшим работником" и получил должность надзирателя Команды № 1. Два других ведущих офицера, Су ( Xu ) и Лю ( Liu ) тоже вначале работали в 304 блоке. Су, женщина - офицер, сорока с лишним лет, главным образом отвечала за преследование практикующих Фалуньгун. В то время, как Лю, женщина – офицер, приблизительно 50-ти лет, была назначена ответственной за, так называемую, программу "перевоспитания".

В течение марта, апреля и мая 2001 года, полицейские лагеря собирали практикующих Дафа в полночь в пустой комнате над столовой. Чтобы не привлекать внимание, они запирали все двери и окна перед началом допроса и пыток практикующих. Для того, чтобы практикующие их не узнавали, офицеры одевали маски. После того, как они заставили некоторых практикующих снять одежду, они связали их тонкими проводами. Проволока сразу же врезалась в тела практикующих и они в считанные минуты потеряли сознание от боли. На остальных практикующих были надеты наручники и они были подвешены на несколько дней.

Чжен Пенсю ( Zheng Pengxiu ) , практикующ ая, около сорок а лет, была направлена из района Синтай ( Xingtai ) . С ней произошло что-то сверхъестестврнное, она выздоровела от серьезной сердечной болезни после того, как начала практиковать Фалуньгун. Так как она отказалась предать свою практику, её заставили сидеть на корточках в течение нескольких дней в углу, как наказание. Затем полицейские били её током высокого напряжения. В течение многих дней, впоследствии, она страдала от ночных кошмаров.

Су Хайли ( Xu Haili ), женщина, 23-х лет, служащая одного из предприятий в графстве Цзинцзин ( Jingjing ), была арестована в Пекине за то, что она выступала против несправедливости и продолжающейся клеветы на Фалуньгун, и позже была приговорена к принудительному труду. За отказ подчиниться, даже под нажимом в команде № 1, она была переведена в 304 блок для дисциплинарного воздействия, её поместили туда, чтобы подвергнуть ещё более жестоким пыткам. Сначала они наблюдали за ней все 24 часа в сутки, и непрерывно бомбардировали какой-то лживой информацией, чтобы сбить ее с пути. Видя, что она все еще отказывается сдаться, полицейские не давали ей спать. Они вынуждали ее стоять в течение долгих часов, пока ее ноги не распухали, и она была не в состоянии носить ботинки, из-за чего ей приходилось ходить в шлепанцах. Более полумесяца в середине зимы, они мучали ее таким образом. Наконец Су была полностью истощена от испытаний и была готова свалиться от слабости. Чтобы поддержать ее в активном состоянии, две охранника водили её по внутреннему двору, поливая ее лицо холодной водой. Они хотели сломить ее дух. Согласно полученной информации, 304 блок был главным центром пыток во всей стране. Из центрального и местного "610 Офисов" туда часто посылали чиновников для обучения, чтобы отточить их технику [преследования практикующих], и они часто снимали на видеозапись процессы пыток практикующих. Возможно, дело Су испортило репутацию их отчетов, поскольку она была вскоре переведена в Команду N 4 в лагере Шицзячжуан ( Shijiazhuang ) .

Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2002/6/23/32234. html