Речь практикующего Фалуньгун на заседании конференции «Демократия, Свобода и Интернет» Европейского Парламента: «Интернет и государственный терроризм в Китае»

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Речь практикующего Фалуньгун на заседании конференции «Демократия, Свобода и Интернет» Европейского Парламента: «Интернет и государственный терроризм в Китае»

10 июля 2002 года

Европейский Парламент, Брюссель

Уважаемый Председатель ! Уважаемые Дамы и Господа !

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить тех людей, которые пригласили меня сюда. Мы верим, что тема этой Конференции очень важна, потому что она включает в себя такой вопрос, как вопрос гражданской свободы, который является фундаментальным вопросом для всех людей мира.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы осветить некоторые успехи и некоторые слабые места, которые у нас имеются в использовании компьютерных технологий, применяемых для развития таких ценностей, как свобода совести, собраний и самовыражения в Китае. Всем хорошо известно, что в течение последних трех лет Фалуньгун выступил как одна, самая большая, мирная группа, которая использовала самую современную технологию для подключения к государственным СМИ Китая. В последнее время, мировая пресса сообщает о том, что многие государственные телевизионные каналы, во многих регионах Китая, транслируют программы Фалуньгун, которые разоблачают ужасные истории правительственного преследования.

Свобода и терроризм, спонсором которого является государство

Свобода совести, ассоциаций и самовыражения, является основой гражданского, открытого и чистого общества, в котором личности гарантируется право на получение и предоставление информации. В противоположность этому, тоталитарный режим, такой, как в Китае, основывается на цензуре и контроле с целью поддержание диктаторства. Поэтому, усилия для поддержания таких свобод являются помощью не только укреплению прав человека для тех, кто не имеет таких свобод, но также это является помощью для предоставления демократических ценностей в не-гражданском государстве.

Согласно одному из сообщений Ассошиэйтед Пресс (от 19 июля 2002), в Китае имеется более 30 миллионов пользователей Интернет. После того, как в одном из Интернет-кафе произошел пожар, только в одном Пекине было закрыто 2400 Интернет-кафе, что привело к тому, что многие граждане были отрезаны от доступа к мировым веб сайтам. South China Morning Post сообщила (29 июня 2002), что Интернет-милиция города Шанхая запустила программу, чтобы обеспечить жесткую информационную цензуру на сайты про-демократических активистов, адвокатов Независимого Тибета и практикующих духовного движения Фалуньгун. Чжан Сяою ( Zhang Xiaoyu ), начальник Дивизиона Интернет Новостей Городского Бюро Пропаганды, сказал, что его офис «проверяет веб сайты на содержание любых материалов, связанных с Фалуньгун… или другой информации, которая считается опасной». Далее он добавил, что в добавление к инспектированию всех Интерент-кафе Шанхая, правительство решило проверять содержание веб сайтов. Газета The Shanghai Daily заявила, что веб сайты, публикующие информацию из источников, не связанных с контролируемыми государством СМИ, таких, как иностранные веб сайты или газеты, будут закрыты.

На самом деле, они уже сделали это. Веб сайт The Daily Telegraph присоединился к Веб сайту the BBC , как самые известные веб сайты новостей, которые сейчас в Китае являются запрещенными для китайских граждан. BBC сообщила (5 июля 2002), что Китай заблокировал спутниковый сигнал BBC под предлогом нарушения корпоративного контракта о том, что входит в содержание трансляций BBC . Это было сделано после трансляции новостей, включающих материалы о Фалуньгун. Согласно сообщению Информационного Центра Прав Человека и Демократии, расположенного в Гонконге (28 июня 2002), Китай поместил в черных список, с запрещением к ним доступа, по меньшей мере 500,000 заграничных веб сайтов, таких, как иностранные газеты, сайты Фалуньгун, и сайты активистов демократии и прав человека. Контролируются и подлежат цензуре не только веб сайты, исключение не составили также и печатные журналы новостей. Газета South China Morning Post сообщила (22 июня 2002), что Китай, запретил редактирование номера Журнала Экономиста ( The Economist magazine ) за 15 июня, так как этот номер содержал материалы о Фалуньгун, про-демократическом движении 1989 года, и жестко критиковал рынок ценных бумаг Китая.

Информационный Центр Гонконга также сообщил, что Бюро Общественной Безопасности Китая, в каждой провинции сейчас отдает приказы владельцам Интернет-кафе, загрузить «Короля Фильтров», «Специалиста-Менеджмента Интернет Кафе” или другие фильтры компьютерных программ в течение двух недель. Такие компьютерные программы имеют четыре основные функции :

1. Они запрещают доступ более 500.000 заграничных веб сайтов, находящихся в черном списке, который каждый день автоматически обновляется;

2. Они помещают веб сайты, находящиеся в черном списке в милицейские отчеты по категориям. Например, простая иностранная газета имеет категорию 5, а сайты Фалуньгун - категорию 1. Когда пользователи пытаются войти в эти сайты в Интернет-кафе, они не смогут этого сделать. Кроме того, компьютер сообщит об этом в местный Центр Контроля Безопасности Интернет-Кафе, и пользователь будет отслеживаться;

3. Компьютеры в каждом Интернет кафе автоматически отправляют отчеты в Центр Информационного Менеджмента Общественной Безопасности, сообщая сколько раз и кто использовал запрещенные сайты;

4. Бюро Общественной Безопасности дают идентификационные номера тем пользователям, которые часто посещают запрещенные веб сайты.

Настоящее положение с Интернет в Китае показывает, что п равительство использует самые последние компьютерные технологии, чтобы осуществлять терроризм , поддерживаемый государством против своих собственных граждан.

Интернет и Права Человека

Очевидно, что Интернет может служить эффективным инструментом для тоталитарного режима, для осуществления его государственного терроризма, и в противоположность, может являться двигателем для развития прав человека и различных свобод. Открытый и свободный доступ к информации является необходимым для строительства чистого гражданского общества. Здесь , мы не можем удержаться от того , чтобы задать три вопроса :

· Почему Пекин так боится, чтобы общественность имела доступ ко всей возможной информации?

· Почему для тоталитарного режима так важно заглушить голос Фалуньгун, который поддерживался правительством до этого на протяжении 7 лет ?

· Что совершили диктаторы, что они так упорно скрывают это от общественности?

Веб сайты Фалуньгун стали , так называемой , категорией 1 в цензуре, потому что Пекин понимает, что если общественность узнает правду о правительственном преследовании и фабрикациях пропаганды, режим, в глазах общества, потеряет свою законность. До начала преследования, то есть до июля 1999 года, п равительство активно распространяло Фалуньгун за его помощь для здоровья людей, и за его моральные принципы «Истина-Доброта-Терпение» . Газета The U . S . News and World Repor t , в феврале 1999 года, напечатала историю, в которой официальный представитель Китайского Спортивного Комитета сказал: «Фалуньгун и другие виды Цигун могут сэкономить каждому человеку 1000 юаней на медицинские расходы. Если этим занимается 100 миллионов человек, это означает, что ежегодно, на медицинских расходах, экономится 100 миллиардов юаней. Премьер Чжу Рончжи очень счастлив по этому поводу. Страна может использовать эти деньги прямо сейчас». Это составляет более 10 миллиардов американских долларов в год – не малая сумма.

Сейчас история изменилась. Более 100.000 практикующих Фалуньгун были отправлены в Трудовые лагеря; по меньшей мере, 446 человек были замучены до смерти. Более 1000 содержатся в психиатрических госпиталях. Миллионы потеряли работу, пенсию и даже жилище. Это та информация, которую Китайский президент не хочет предавать огласке.

Прорывая компьютерную блокаду, Фалуньгун и люди, поддерживающие его, успешно используют самые последние технологии, чтобы представить информацию множественными веб зеркальными сайтами, отправляя в большом объеме информацию на линии, всем правительственным институтам, общаясь с людьми внутри Китая, включая иностранных репортеров, передавая им секретные, шифрованные документы. С практикующими Фалуньгун, число которых насчитывает от 70 до 100 миллионов, также было установлено много местных рабочих сетей. В марте 2002 года, государственные кабельные сети телевидения региона Чанчуня (Северный Китай), транслировали материалы Фалуньгун в течение 45 минут. Позже, телевизионные станции других регионов, также показали информацию Фалуньгун. Однако, за правду и выражение своего мнения, надо «дорого платить». Больше 4000 человек были заключены, а некоторые были отправлены в тюрьмы сроком на 16 лет.

Чтобы заставить молчать диссидентов, Пекин постоянно атакует веб сайты Фалуньгун и отправляет электронные письма с вирусами людям, которые находятся в черном списке. Газеты The US News & World Report сообщили, что Китайское агентство Безопасности даже пыталось использовать веб сайты Фалуньгун, чтобы разрушить сайт Департамента Перевозок США.

Газета The Daily Telegraph сообщила, что Китайская «огненная стена» была построена на компьютерных технологиях, разработанных на Западе, и что продажа и установка самых последних технологий является хорошо доходным источником бизнеса программных кампаний. Один высокотехнический эксперт в Пекине сказал: «Некоторые организации сделали здесь очень серьезные деньги, работая над китайским контролем свободной информации».

Мы призываем правительства и лидеров бизнеса торговать с Китаем, используя совесть и моральные принципы. Мы выступаем за свободный торговый рынок, но реальность такова, что ведение торговли с Китаем только ради демократических изменений в Китае - является невыполнимой миссией, также как и обучение тигра с целью сделать его вегетарианцем. Не этично и даже преступно, зарабатывать прибыли, помогая тоталитарному режиму осуществлять государственный терроризм против своих граждан. Мы обращаемся к Европейскому Парламенту с просьбой осудить компьютерный терроризм Китайского правительства, и помочь предпринять меры, чтобы убедиться, что перевод Западных технологий в Китай делается ради самих китайцев, и для развития прав человека и свобод, и не должен использоваться, как инструмент для преследования людей.

Спасибо.