« Утверждать
Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять
Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»
(канон «Разумность»)
« Разъясняйте
правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте
все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий
Закон неразрушим»)
БиБиСи (
BBC): Китай
блокирует
БиБиСи
Упоминание о группе Фалуньгун огорчает
власти
Китайские власти отключили спутниковую передачу БиБиСи после
обвинения корпорации в нарушении контракта в отношении того, что
можно транслировать. Отключение последовало вслед за блоком
новостей, содержащих материал о
[подвергаемой репрессиям] духовной группе Фалуньгун. Принадлежащая
государству
Китайская Международная
Телевизионная Корпорация
, ответственная за программы БиБиСи в
Китае, сообщила, что спутник временно отключен по причине,
связанной с содержанием передаваемых
материалов.
"БиБиСи нарушила контракт ... осуществив трансляцию не дозволенного
содержания", - так прокомментировал это событие представитель
должностных лиц. Отключение затронуло спутник Синосат 1
(
Sinosat
1), который поддерживает 60,000 пользующихся спросом гостиниц
и жилых блоков по всей стране, используемых
иностранцами.
Китайские власти еще раз продемонстрировали, что свобода
самовыражения для них выражается только в одобрительных статьях и
сообщениях.
Репортеры без границ
Два
других спутника продолжают транслировать БиБиСи в Китай, хотя
Синосат 1 является единственным спутником, осуществляющим
официальную трансляцию БиБиСи.
Сообщение новостей было включено в передачу, посвященную пятой
годовщине передачи Великобританией Гонконга
Китаю.
[...]
Но Китайская
Международная Телевизионная Корпорация не конкретизирует то, что
особенно
расстроило власти, просто
заявляя, что это
"не подлежит"
обсуждению. Государственная администрация радио, телевидения и
кино, которая осуществляет надзор за трансляциями в Китае,
отказалась прокомментировать ситуацию.
БиБиСи не дали никаких разъяснений, когда официальное обслуживание
может быть восстановлено. Китайское телевидение полностью
контролируется государством, и правительство внимательно наблюдает
за всеми трансляциями.
Осуждение
Отношение к иностранным средствам массовой информации более мягкое,
но правительство все еще приходит в раздражение, когда они
переходят положенные границы. Всем лицензированным иностранным
каналам в стране в последние месяцы дано распоряжение осуществлять
трансляции через принадлежащий государству спутник, предоставляя
правительству власть отключать их по своей
прихоти.
Расположенная во Франции организация Репортеры без Границ
(
Reporters
sans
frontieres
) осудила
действия Китая, призывая к снятию запрета. " Китайские власти еще
раз демонстрируют, что свобода самовыражения для них выражается
только в одобрительных статьях и сообщениях", - сказал в письме,
направленном
Министру иностранных
дел Китая Тан Цзясуаню (
Tang
Jiaxuan
), Генеральный Секретарь организации Репортеры Без
Границ Роберт Менард (
Robert
Menard
).
Источник
информации:
http://news.bbc.co.uk/hi/english/entertainment/tv_and_radio/newsid_2097000/2097890.stm
