« Утверждать
Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять
Закон и предлагать людям спасение с милосердием.»
(канон «Разумность»)
« Разъясняйте
правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте
все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий
Закон неразрушим»)
Насилие в принудительном Трудовом
лагере Чанлинцзы, провинции Хэйлунцзян, не может поколебать
праведные мысли
последователей и их
веру
A.
Насилие в принудительном Трудовом
лагере Чанлинцзы (
Changlinzi
), расположенном в провинции Цзилинь.
Согласно
секретным приказам
"Офиса 610", в
принудительном Трудовом лагере Чанлинцзы непрерывно нарастали
преследования, направленные против учеников Фалунь
Дафа.
1.
В полдень 7 марта, в 1-й команде, семь
практикующих Дафа на наручниках подвесили к трубе, затем их всех
посадили в одиночные камеры. Недавно, многих других практикующих
Дафа, включая Ли Личжуан (Li Lizhuang), Луо Лайоли (Luo Jiaoli),
Вана Хонбина (Wang Hongbin), Зана Диангу (Zang Dianguo), Гао Кэ
(Gao Ke), Гон Венуй (
Gong
Wenyi
)
, Ма Яонцана
(
Ma
Yongqian
)
, Вана Цзяна
(
Wang
Jiang
)
и других подвергали такой же пытке и затем
посадили в одиночные камеры на более долгий
срок.
2.
Охранники жестоко пытали учеников Дафа,
потому что те не отказывались от практики. Несколько охранников
неоднократно жестоко пытали Ма Яонцана. Его глаза, лицо, ноги, и
грудь были раздуты в течении многих дней. Его ноги кровоточили. Его
грудь так болела, что в течении многих дней он не мог даже спать.
Группа людей, включая директора Трудового лагеря Ши
(
Shi
)
, затащила Ли Личжуана в
офис, где охранники продолжали пытать его, пока он не потерял
сознание. Его руки и ноги были привязаны к двум кроватям так, что
он должен был лежать на каменном полу в растянутом
положении. Вечером его притащили назад в
одиночную камеру и приковали к железной решётке. Юн Фуки
(
Yun
Fuqi
)
сломали ребро, некоторые другие ученики Дaфa
лишились зубов во время пыток. Ли Лигу, Ван Циан, Юань Ченли
(
Yuan
Chengli), Яй Баоцин (Yue Baoqing), Лай Гуоху (Liu Guohui),
Гуо Шимин (Guo Shimin) и других, подвергали постоянной пытке.
Некоторые практикующие спрашивали охранников, почему те так жестоко
избивают практикующих. Один из охранников злобно ответил: "Это
специальное наказание за Фалуньгун. Если бы кого-либо из вас избили
до смерти, то в наказание охранник был бы, как максимум переведён в
другую тюрьму."
3.
Охранники из 3-й команды преднамеренно
помещают одежду и нижнее бельё учеников Дaфa в грязный и влажный
туалет, разрешая практикующим забрать их только после того, как они
пропитаются грязью. Они также принудили практикующих спать в новом
здании на холодном и влажном полу, выложенном
плиткой. Ранним утром, они вытащили
практикующих
из камер и выставили их
на улицу, на
мороз.
4.
Охранники принуждали других
сокамерников оскорблять практикующих Дaфa и запрещать им
разговаривать, есть, пить или использовать туалет. Охранники также
подстрекали сокамерников бить и ругать практикующих. Сокамерникам,
следовавшим их приказам, сокращали сроки трудовых исправительных
работ.
Те, кто не повиновался их
приказам, были наказаны увеличением их сроков, лишением
продовольствия или заключением в одиночных камерах.
5.
Каша, которую давали практикующим в
тюрьме была обычно чёрного цвета, испорченная и кислая, часто в ней
находили
мышиные
головы.
6.
Охранники часто обыскивали учеников
Дaфa без какой-либо причины и конфисковывали любые деньги, которые
они находили. Продовольственные купоны, найденные во время обыска,
часто также становились их личной собственностью.
7.
Охранники вынуждали членов семей
практикующих Дaфa заучивать наизусть проклятия Дaфa и Учителя Ли,
иначе им не разрешались свидания с
практикующими.
B.
Держитесь праведной веры,
сопротивляйтесь преследованию и выйдите из логова
зла.
Зверское
преследование в Трудовом лагере превысило
пределы терпимости для незаконно задержанных
учеников Дaфa. Практикующие следовали инструкциям Учителя: "Какая
бы ни была ситуация, никогда не содействуйте требованиям, приказам
или подстрекательствам сил зла. Если каждый будет так поступать,
среда вокруг изменится." ("Праведная Мысль Учеников Дафа Обладает
Сверхъмощью"). В то время, как ученики Дaфa разъясняли правду
сокамерникам и охранникам, они также решительно посылали праведные
мысли, чтобы устранить зло в других пространствах. Некоторые
ученики Дафа также объявляли голодовку и требовали их немедленного
выпуска из Трудового лагеря. Чжан Шичжон (Zhan Shizhong), Хан Тебо
(Huang Tiebo), Чен Хон (Chang
Hong
)
, Ван Феннан (Wang Fengnan), Чжан Тао (Zhang Tao)
и Ма Яонгцан были выпущены, поскольку их физическое состояние
заметно ухудшились во время голодовки. Непрерывно борясь за
создание праведной окружающей среды и устраняя злобное
преследование, практикующие, вышедшие из порочного Трудового лагеря
и те, кто всё ещё задержан там, получили более глубокое понимание
принципов учения Дафа: "Если все ученики смогут достичь такого
состояния, то силы зла уничтожатся сами собой. Вы все уже знаете
«принцип взаимопорождения и взаимоуничтожения». Если у тебя нет
страха, то исчезнут и факторы, порождающие его." (" Устранить
Последнее Пристрастие").
Учитель
также сказал: "Ученики Великого Закона должны полностью отвергать
всё, что предустановлено старыми силами зла" (" Великий Закон
Неразрушим"). Это то, что мы должны делать
сейчас.
Китайская версия
доступна на:
h
ttp
://
www
.
minghui
.
ca
/
mh
/
articles
/2002/6/11/31556.
html
