Последние новости из Китая - 05/19/2002

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Последние новости из Китая - 05/19/2002

1. [Китай] Режим Цзяна-Луо вынашивает планы создания устрашающих инцидентов для ложного обвинения Фалуньгун.

Согласно информации из пекинского комитета "610" [п рим.: "Комитет 610 " является организацией, специально созданной для преследования Фалуньгун, обладающей абсолютной властью на каждом уровне администрации, в партии и всех остальных политических и правовых организациях ], режим Цзяна-Луо планирует организовать серию устрашающих инцидентов в правительственных учреждениях, тюрьмах и Трудовых лагерях в районе Пекина. Планируется использовать эти устрашающие инциденты, включая взрывы, с целью клеветы на Фалуньгун.

Режим Цзяна-Луо в своих дьявольских планах собирается пожертвовать некоторыми правительственными должностными лицами и персоналом полиции, чтобы спровоцировать ненависть в отношении Фалуньгун у общественности и, в особенности, у правительственны х должностных лиц и полиции. Преступные власти также собираются использовать эти случаи для оправдания убийств практикующих Фалуньгун.

2. [Китай] Цзян Цземинь планирует посетить Россию и другие страны с 5 по 14 июня.

С 5 июня по 14 июня Цзян Цземинь намеревается посетить Россию, страны Балтии и Исландию. Предварительное расписание следующее:

6 - 8 июня: Санкт - Петербург

10 - 12 июня: Латвия, Литва и Эстония (три страны Балтии)

14 июня: Исландия.

В Китае глава зла окружен и защищен полем зла; когда он находится за пределами Китая, ситуация другая. Мы надеемся, что практикующие используют этот шанс для уничтожения главы зла путем отправления чистейших и самых мощных праведных мыслей.

3. [Южный Китай] Практикующие Дафа успешно провели конференцию по обмену опытом в сельской области

Около 300 практикующих собрались 12 мая 2002 года в сельской области Южного Китая для того, чтобы отметить 10-ю годовщину распространения Фалунь ДаФа в обществе. Широкомасштабная конференция началась около 23 часов. Помимо группового изучения ДаФа, в котором участвовали все, более десяти практикующих поделились опытом в совершенствовании. Практикующие отправили праведные мысли семь раз, то есть каждый час. Праведное поле было очень сильным. Патрульный полицейский фургон из ближайшего городского полицейского участка пытался вмешаться, однако поле праведных мыслей ошеломило злоумышленников. Они не осмелились подойти к практикующим и, еще раз объехав место, уехали. Конференция по обмену опытом в совершенствовании благополучно подошла к концу к 5 утра 13 мая 2002 года, когда все практикующие исполнили песню "Фалунь ДаФа - праведный Закон".

4. [Город Шицзячжуан, провинция Хэбэй] Двое практикующих, содержащихся во втором центре временного содержания города Шицзячжуан, находятся в критическом состоянии

Практикующей Хэ Вень (псевдоним) - 50 лет. Ее держат во втором центре временного содержания города Шицзячжуан уже в течении 3-х месяцев. С первого дня своего пребывания, Хэ объявила голодовку в знак протеста. Она прошла через ужасные страдания. Из-за длительной голодовки, ее стало рвать кровью, и начались конвульсии. При серьезном недостатке калия, ее тело постоянно трясет. Хэ Вень очень худа и находится в критическом состоянии. Ван Юньмань ( Wang Yunman ) еще одна женщина- практикующая, незаконно удерживаемая во втором центре временного содержания города Шицзячжуан. 48-летнюю Ван держат вместе с Хэ Вень. Ван также находится в голодовке более 2-х месяцев. Несмотря на это, мучители по прежнему жестоко издеваются над ней. Сейчас она крайне ослабела. Поскольку ее жизнь подвергается опасности, ее однажды направили в отделение неотложной хирургии народной больницы провинции Хэбэй. В настоящий момент Ван Юньмань все еще находится в критическом состоянии. Помимо жестоких издевательств охранников, практикующих часто унижают и с ними грубо обращаются заключенные.

4. [Город Цзилинь, провинция Цзилинь] Комитет "610" города Цзилинь запланировал провести тайную охоту на практикующих

Недавно представители комитета "610" города Цзилинь провели срочное совещание, на котором запланировали начать еще один раунд преследований. План был секретно доведен до нижестоящих правительственных организаций. Согласно внутренним новостям, в городе Цзилинь проводится широкомасштабная охота на практикующих. Секретари партии общественных организаций и управления деревней начали «вычислять» дома практикующих. Массовая охота началась 18 мая 2002 года и ее детали до сих пор не известны.

5. [Город Юэян, провинция Хунань] Издевательства над практикующим Йинь Цзяцян ( Yin Jiaqiang )

Йинь Цзяцян является доктором военного госпиталя города Далянь. Молодой, со степенью магистра, Йинь является хорошим работящим доктором. Однажды он предложил одному из пациентов, страдающему циррозом печени, заняться Фалуньгун. Пациент последовал его совету и стал практиковать. Спустя месяц на осмотре ультразвуковое обследование не показало никаких отклонений в печени и селезенке, другие результаты обследования также были в норме. Так как Йинь решительно отказался порвать с Фалуньгун, его поместили под домашний арест на 6 месяцев в городе Далянь. Затем он был уволен с военной службы и отправлен обратно во вторую больницу города Юэян. Увидев, что ученая степень доктора Йинь выше его собственной, начальник больницы нашел оправдание и отказался принять его из зависти. В начале 2001 года мэр города Юэян Ю Лайшань ( Yu Laishan ) распорядился арестовать Йинь без всяких причин. Заранее узнав об этом, Йинь вынужден был стать бездомным, чтобы избежать ареста. Его брат также оказался вовлечен в это: его временно уволили на 6 месяцев. 9 января 2002 года Йинь Цзяцян был арестован. Согласно словам персонала полицейского участка Дунмао ( Dongmao ), арестовавшего его, в этом случае было указание центрального управления. Сейчас он находится в первом центре временного содержания города Юэян.

Список практикующих, которые в настоящий момент находятся в заключении в первом центре временного содержания города Юэян, включает в себя: Тан Йонци ( Tang Yongqi ) (мужчина в возрасте 51-го года. Тан был незаконно заключен в тюрьму на два года. Перед Весенним Фестивалем 2002 года он снова был арестован и подвергнут жестоким пыткам.), Лиу Юэлань ( Liu Yuelan ), Юй Шухой ( Yi Shuhui ), Ван Таоин ( Wang Taoying ), Дай Яньпин ( Dai Yanping ), Гуо Даньсиа ( Guo Danxia ), Чень ( Chen ), Ян Юлиань ( Yang Yulian ) (сейчас его перевели в принудительный Трудовой лагерь Баймалун ( Baimalong ) города Чжучжоу) и Чжан Лихун ( Zhang Lihong ) (Чжана дважды направляли в принудительный Трудовой лагерь Баймалун, однако лагерь отказался принять его из-за слабого здоровья. В результате Чжана содержат в центре временного содержания).

Список практикующих, находящихся в заключении в других центрах временного содержания, включает в себя: Ван Лихуа ( Wang Lihua ), Ян Липин ( Yang Liping ), Ли Юян ( Li Yuyang ) и Шень Чуньфан ( Shen Chunfang ).

Охранники в первом центре временного содержания города Юэян избивают практикующих, насильно отбирают книги Дафа, и подвергают практикующих, объявивших голодовку, насильному кормлению. Они не разрешают практикующим видеться с посетителями и держат их (практикующих) в центре неограниченное время.

Телефон первого центра временного содержания города Юэян: 86-730-8262124

Мэр города Юэян Ю Лайшань: 86-730-8880225

Подразделение полиции района Юэянлоу: 86-730-8301158. Чжао Циху ( Zhao Zihu ) и Цзян Чао ( Jiang Chao ) из отдела Политической Безопасности: 86-730-8301195.

6. [Китай] Преследующие пытаются использовать авиационную катастрофу с целью клеветы на Фалуньгун.

7 мая 2002 года пассажирский самолет авиакампании Норс Чайна Эйрлайн ( North China Airline ) разбился в море, недалеко от города Далянь. По некоторым слухам, распространяемым внутри авиационной кампании, говорят, что гибель самолета имеет отношение к Фалуньгун.

7. [Город Ухань, провинция Хубэй] Преследования в классе идеологической обработки комитета "610" города Учан ( Wuchang ).

Класс идеологической обработки комитета "610" города Учан расположен возле реки Янцзы в Юцзятоу ( Yujiatou ), района Учан. Класс идеологической обработки находится под прямым управлением политического и юридического комитета города. Недавно в этот класс перевели охранников и некоторых людей, вставших на путь зла из принудительного Трудового лагеря Хэвань ( Hewan ), где они пытаются заниматься «промыванием мозгов» практикующих. Ужасная окружающая обстановка классов идеологической обработки испугала даже охранников Трудового лагеря: на всех окнах и дверях - металлические решетки, каждого практикующего содержат отдельно. Охранники также не могли понять, зачем практикующих снова и снова переводят. Они также сказали, что практикующих на третьем этаже не подвергают идеологической обработке, вместо этого, они являются объектом "нападений".

В полдень 12 мая 2002 года практикующие на третьем этаже были наказаны без всякой причины: Чень Яньвэнь ( Chen Yanwen ) был "приговорен" к 30 дням заключения; Лиу Хун ( Liu Hong ) и Чжоу Синчунь ( Zhou Xingchun ) были " приговорены" к 15 дням заключения. Практикующий Чень Яньвэнь лишен страха: однажды, войдя в конференц-зал он громко произнес слова "задушить зло". Охранники заткнули ему рот и сковали ему за спиной руки наручниками. Чень все еще отказывался сотрудничать со злом и продолжал громко говорить. Тогда охранники полицейского участка Янъюань ( Yangyuan ) жестоко избили Ченя.

Полицейские в классе идеологической обработки сосредотачивают усилия, пытаясь «промыть мозги» практикующим на первом этаже, заявляя, что "преобразуют" практикующих за месяц.

9. [Город Шаян ( Shayang ), провинция Хубэй] Тюрьма на принудительной трудовой ферме Шаян: полицейские охранники "преобразованы" практикующими Дафа

А. В тюрьме Фанцзятай ( Fanjiatai ) принудительной трудовой фермы Шаян находится в заключении 21 практикующий. После жестоких преследований, продолжавшихся около двух лет, ни один из практикующих не был "преобразован". Вместо этого, некоторые полицейские охранники были "преобразованы" практикующими. Когда власти узнали об этих новостях, они были напуганы и перевели многих безнравственных охранников со всей страны, чтобы заменить первоначальную охрану. В настоящий момент, заключенных практикующих заставляют работать весь день; им разрешено немного поспать ночью. Охранники также издеваются над ними различными жестокими способами. Мы надеемся, что практикующие, увидевшие это сообщение, отправят праведные мысли, чтобы уничтожить зло, нависшее над тюрьмой Фанцзятай.

В. О практикующем Чай Юхуа ( Chai Yuhua ) из Цзинмэнь ( Jingmen ) провинции Хубэй сообщили полиции, когда он разъяснял правду. Сейчас Чай содержат в заключении в первом центре временного содержания Хуягуань ( Huyaguan ), где находятся в заключении еще пятеро практикующих. Это Ли Цзилян ( Li Jiliang ), Хуан Чжаосинь ( Huang Zhaoxin ), Чжан Гуанлиань ( Zhang Guanglian ), Ли Цинсиа ( Li Qingxia ) и Сяо Цинь ( Xiao Qin ). Еще трое практикующих находятся в незаконном заключении во втором центре временного содержания Щаян ( Shayang ): Ян Цзунь ( Yang Jun ), Ян Хунмей ( Yang Hongmei ) и Ли Вэйдэ ( Li Weide ).

10. [Провинция Цзилинь] Практикующие Дафа прошли испытания с праведным сознанием

В процессе разъяснения истинного положения и спасения живых существ, практикующая ДаФа провинции Цзилинь оказала сопротивление планам старых сил зла праведными мыслями. Когда она направилась в отдаленную область разъяснять правду, преследователи арестовали ее. Она не назвала имен других практикующих и приняла на себя испытание. Она находилась в заключении 4 дня в течение которых она оказывала сопротивление преследованию, твердо сохраняя одну мысль: "твердо верить в ДаФа и отказываться сотрудничать со злом". Она решительно оказывала сопротивление преследованию зла, оставив страх и проблему жизни и смерти. Во время допроса, ее били по голове тяжелым предметом до бессознательного состояния. Так как она долгое время оставалась без сознания даже после врачебного вмешательства, ее родители решительно потребовали освободить ее для медицинского лечения. У охраны не было выбора, как только освободить ее. Таким образом, практикующая прошла испытание с праведными мыслями и оказала сопротивление преследованию. Когда она была арестована, охранники бесстыдно и глупо заявляли: "Она ключевая фигура, мы будем ее безжалостно наказывать". Безнравственные планы преступников полностью раскрыты.

Двое других практикующих, направившихся разъяснять правду вместе с ней, все еще находятся в заключении. Мы надеемся, что практикующие, увидевшие это сообщение, отправят праведные мысли, чтобы помочь освободить их.

11. [Город Цибо ( Zibo ), провинция Шаньдун] Полиция района Цичуань ( Zichuan ) направила нескольких практикующих в класс идеологической обработки принудительного Трудового лагеря в Ванкунь ( Wangcun )

Однажды, в начале марта 2002 года, когда практикующий из района Цичуань читал материалы веб-сайта Дафа на компьютере в доме своего брата, полиция вычислила компьютер через Интернет. Они ворвались в дом и арестовали практикующего, а затем направили его в класс идеологической обработки принудительного Трудового лагеря в Ванкунь. Полиция также обыскала дом его брата, забрав компьютер, принтер и копировальный аппарат (общей стоимостью 10,000 юаней). [ Юань - китайская валюта. Средняя месячная заработная плата городского рабочего в Китае около 500 юаней, а сельского - только 200. ] Невестка практикующего также была арестована, и где она находится - неизвестно. Брат и невестка этого практикующего также занимаются Фалуньгун. За утверждение ДаФа в Пекине, его брат был отправлен в принудительный Трудовой лагерь Ванкунь сроком на два года.

Полицейский участок городка Хуншань ( Hongshan ) района Цичуань также направил в класс идеологической обработки принудительного Трудового лагеря Ванкунь четырех практикующих. Трое практикующих были арестованы за разъяснение правды в горной области, и еще один (одна) за материалы о преследованиях, которые они с другим практикующим печатали с сайта Дафа (У практикующего осталось дома двое детей, и некому о них позаботиться. Младшему ребенку меньше двух лет).

12. [Город Шицзячжуан, провинция Хэбэй] Практикующая Лю Юнхун ( Liu Yonghong ) похищена окружным полицейским управлением

Практикующая Лю Юнхун является служащей в институте Проектирования угольных шахт города Шицзячжуан, провинции Хэбэй. Утром 8 апреля полиция из Управления округа Синтан ( Xingtang ) арестовала Лиу на работе. Полиция заявила, что Лиу распространяла видео-компакт диски с разъяснением правды в округе Синтан, и кто-то сообщил о ней. Подробности до сих пор неизвестны.

13. [Провинция Сычуань] Список преступников в области Синьду ( Xindu ) и принудительном Трудовом лагере Наньмуси ( Nanmusi ) в Цичжун ( Zizhong )

1. Полицейское управление области Синьду: Комитет "610" полицейского управления: Фань Тай ( Fan Tai ), Чень Дэцуань ( Chen Dequan ), У Юаньсун ( Wu Yuansong ), Лиу Шудэ ( Liu Shude ) и Чжоу Шугуан ( Zhou Shuguang ).

2. Городок Мацзя ( Majia ) области Синьду:

Полицейский участок городка Мацзя: Начальник: Чжан Цзялу ( Zhang Jialu ), полицейский Юань Хуайцзунь ( Yuan Huaijun ).

Правительство городка Мацзя: Ли Цичжи ( Li Qizhi ), У Лицунь ( Wu Liqun ).

3. Областной центр временного содержания Синьду: директор Лиу Хэн ( Liu Heng ), инструктор Лиу Цзисянь ( Liu Jixian ), полицейские охранники Чжан Хой ( Zhang Hui ), Ян Лиу ( Yang Liu ), Луо Маньин ( Luo Manying ), Линь Шуньда ( Lin Shunda ), Юань ( Yuan ) и Цин ( Qing ).

4. Принудительный Трудовой лагерь Наньмуси в Цичжун: директор У ( Wu ), руководитель секции Ли Цицян ( Li Ziqiang ), Ли Цзунь ( Li Jun ) из восьмой группы и Цао Нянь ( Cao Nian ) из девятой группы.

14. [Город Юнчжоу, провинция Хунань] Преследователь Тан Минси ( Tang Mingxi ) из секции политической защиты района Чжишань ( Zhishan ).

Тан Минси часто обыскивает дома практикующих и следит за ними. Тан сейчас усиленно работает над тем, чтобы найти и арестовать бездомных практикующих. Его мобильный телефон: [phone]. Местное полицейское управление: 86-746-6330147 (оператор).

Китайская версия доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2002/5/19/30504. html