Чжао Мин раскрывает правду о преследованиях и обращается заподдержкой на встрече НПO в ООН

В полдень 3 апреля 2002, Чжао Мин выступил с речью на заседани 58-ой сессии Комиссии по правам человека ООН в Женеве. В своей речи, Чжао Мин поделился личным опытом, полученным во время 22 месяцев незаконного задержания и раскрыл политику "Государственного Терроризма" режима Цзяня в Китае. Ниже приводится речь Чжао Мина:

Леди и джентльмены,

Спасибо за предоставленную возможность поделиться с Вами теми испытаниями, которые мне пришлось вынести в Пекинском Трудовом лагере.

Я - студент Колледжа Тринити в Ирландии, имеющий ученую степень в области информатики. Я - также практикующий Фалуньгун. Фалуньгун – это традиционная медитативная китайская система, основанная на принципах Истины, Доброты, Терпения. Она включает комплекс из пяти плавных, гармоничных упражнений, которые принесли и здоровье и духовные рост десяткам миллионов людей во всем мире.

Я начал мое обучение в Колледже Тринити в марте 1999, и в конце года, я поехал в Китай на Рождество. Находясь в Китае, я пошел в Офис для обращений в Пекине для защиты Фалуньгун. В Офисе, после того, как полиция узнала, что я выступаю в защиту Фалуньгун, я был арестован и препровождён вместе с другими задержанными в полицейское бюро моего родного города Чанчунь. Хотя они позже разрешили члену моей семьи забрать меня домой, мой паспорт был конфискован, чтобы я не мог возвратиться в Ирландию вовремя.

После пребывания дома в течение больше, чем двух месяцев, я возвратился в Пекин. 13 мая 2000 г., когда я навещал знакомого студента, я был арестован. На сей раз, меня задержали больше, чем на месяц, и затем отправили в Трудовой лагерь Туан Хэ в Пекине. Меня держали под арестом в течение 22 месяцев, я был освобожден 12 марта 2002 г.

Во время пребывания в Хайдинском Центре задержания, я начал голодовку, протестуя против задержки, потому что я не сделал ничего противозаконного. Мои сокамерники применяли ко мне насильственное кормление жидкой пищей. Несколько сокамерников силой прижимали меня к земле и зажимали мой нос. Когда я открывал рот, чтобы вдохнуть, они быстро вливали туда жидкость. Скоро мой рот наполнялся жидкостью, и я не мог больше дышать. Наконец, жидкость вливалась и в мой пищевод и трахею, от чего ощущалась сильная боль в лёгких. Такое насильственное кормление очень опасно. Госпожа Юлан Меи ( Yulan Mei ) , жена друга-практикующего, находящегося в том же Трудовом лагере, умерла во время такого насильственного кормления в Пекинском центре задержания.

То, через что мне пришлось пройти в Трудовом лагере Туан Хэ, куда меня отправили, превосходило границы всякого воображения. Все практикующие находились под давлением, чтобы заставить их отказаться от практики Фалуньгун. Те, кто не подчинялись, выносили огромные трудности. Каждый день были вынуждены слушать, так называемые, анти-Фалуньгунские звуковые ленты, смотреть видео о сфабрикованных историях, сопровождаемых грязной пропагандой. Нас часто лишали сна.

Однажды, во время первого месяца моего пребывания в лагере, меня жестоко избили сразу 10 сокамерников, они мне позже сказали, что полиция им заказала сделать это. Они били меня кулаками, яростно пинали во все части тела коленями. Мои бедра были покрыты синяками и ушибами, и я не мог ходить в течение двух недель.

Когда первый год моего пребывания в Трудовом лагере закончился, меня опять подвергли двухнедельным физическим мучениям. Я был прикован к стулу на целый день. В течение дня несколько сокамерников кричали на меня, били по голове, по стопам, из-за чего они кровоточили. В течение первых двух дней, мне не позволяли спать ни минуты. Они приказали, чтобы некоторые сокамерники следили, чтобы я не спал ночью. Как только мои глаза закрывались, они сильно меня подталкивали. Позже, мне позволяли отдыхать на маленьком стуле от 1 до 2 часов каждую ночь. И они вынудили меня "сидеть на корточках" и стоять в позе "летящий самолет" (голова к земле, руки и спина к стене) на протяжение более 10 часов в день. Даже сейчас я все еще не способен чувствовать нижнюю часть ног. Если я стою или слишком долго иду, я ощущаю сильную боль в ногах. Наконец, за два дня до моего освобождения, они организовали заговор, чтобы продлить период моего заключения в Трудовом лагере. Они организовывали класс изучения и попросили, чтобы каждый человек читал анти-Фалуньскую книгу. Когда подошла моя очередь, я отказался. На следующий день, я был информирован, что срок моего задержание в Трудовом лагере был продлен еще на 10 месяцев из-за "нарушений правил Трудового лагеря" и "распространения разлагающих мыслей" (имеются в виду мои разговоры с другими практикующими).

В этом году, за две недели до моего освобождения, пять полицейских плотно привязали меня к деревянной кровати и избивали шестью электрическими дубинками одновременно. Через меня прошёл заряд в размере десятков тысяч вт, в результате чего всё мое тело тряслось, а одну из ног схватила судорога. Пребывание в Трудовом лагере чрезвычайно вымотало меня и умственно и физически.

Я был не единственным, кого преследовали. Все практикующие, которые не отказались от Фалуньгун, переживали трудный период. Одного практикующего с верхнего этажа избивали, пока его не парализовало. Много практикующих, заключенных в лагере, имели хорошее образование. Некоторые имели степень магистра или профессора, доктора наук. Некоторые были профессорами из университета.

Наши семьи также много страдали. У моей матери были трудности со сном каждую ночь, пока я находился в Трудовом лагере. Дети некоторых практикующих остались дома одни без какого-либо присмотра. Некоторые семейства разъединены, у многих нет средств к существованию. В результате, десятки миллионов китайцев из различных слоев общества преследуются за их веру в Фалуньгун.

Право на свободу совести, слова, собраний - фундаментальное человеческое право. Однако же, в Трудовых лагерях Китая каждый день происходит принудительное «промывание мозгов». Когда международное сообщество выразило глубокую озабоченность ситуацией в Трудовых лагерях, Китай приукрасил несколько Трудовых лагерей для иностранных посетителей, вместо того, чтобы реально улучшить внутреннюю ситуацию в отношении прав человека. Но инструменты пыток полностью скрыты и о них так и не стало известно посетителям и средствам массовой информации. Трое из пяти полицейских, которые били меня электрическими дубинками, были руководителями отдела в Трудовом лагере Туан Хэ, и они знали, что их действия противозаконны.

Вышеупомянутое - сокращенный отчёт о том, что я перенёс в Пекинском Трудовом лагере. Я надеюсь, что это позволит людям в большей мере узнать реальное положение, создавшееся в Трудовых лагерях Китая, чтобы помочь спасти десятки тысяч задержанных практикующих Фалуньгун, которые все еще подвергаются ежедневным мучениям. Права человека - нравственная проблема, также это вопрос человеческого достоинства, защиты права индивидуума на основные права и свободы. И я надеюсь, что все добросердечные люди и международное сообщество продолжат высказываться и помогут остановить это зло нашего времени, направленное против практикующих Фалуньгун в Китае.