В Чанчуне наступает кризис

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

В Чанчуне наступает кризис

2 апреля 2002 года (Информационный Центр Фалунь Дафа). В настоящее время, большая часть мира все еще не знает о наступившем кризисе в северо-восточном городе Китая, Чанчуне, и о том, что город погружается в состояние в военного положения. Милиция, с 5 марта, арестовала больше 5000 «подозреваемых» практикующих Фалуньгун. Некоторые жители города говорят, что по ночам, возле Чанчуньских милицейских участков слышны стоны и крики от пыток. Другие говорят о тех, кто был избит до смерти находясь в милицейском заключении. Множество свидетелей описывают случаи, когда людей сбрасывали вниз с высоких зданий. Источники говорят о десятках смертей и срочных кремаций, возможное число которых достигает 100, или даже больше. Отрывки информации из этих сообщений вместе составляют страшную картину.

Что мы знаем?

С течением времени, ужасные истории о преступлениях над людьми и многие данные, проявятся на свет, заполняя картины катастрофы. Не так легко укрыть информацию в Китае, как это было в темные дни Великого Большого Скачка, или Культурной Революции, или даже Бойни на Тянь-Ань-Мень, которая произошла только лишь 13 лет тому назад. Поэтому, реальная картина происходящего в Чанчуне, со временем проявится полностью и в точности. Однако, обрывки информации, проникающей из Чанчуня, остаются неполными, поэтому сейчас мы видим в большинстве случаев лишь тени, слышим в основном слухи.

То, что мы знаем, это то, что 5 марта телевизионные кабельные станции Чанчуня показали программы с фактической информацией о Фалуньгун, продолжительностью около 50 минут, после того, как практикующие подключились к сигналу сети с помощью специального оборудования (они не «захватывали станцию», как говорится в некоторых сообщениях; не совершали насилия и не применяли силу). Одним из частей показа, был фильм, показанный в замедленной скорости, который правительство постоянно транслировало после инцидента «самосожжения» на площади Тянь-Ань-Мень, произошедшего в январе 2001 года. Этот инцидент использовался, как повод, резко настроить общественное мнение против Фалуньгун. Фильм, показанный 5 марта, внес серьезные сомнения в версию правительства об этом инциденте, и привел улики, что на самом деле, этот инцидент был поставлен режимом Цзяня.

После такого разоблачения, Коммунистический режим, от самых низких, до самых верхних уровней правительства, погрузился в страх. Цзянь Цземинь приказал «убивать без пощады» тех, кто ответственен за эту трансляцию. Военные силы и силы Безопасности, были введены в Чанчунь. Международная Амнистия, в своём Призыве к Немедленным Действиям, от 15 марта, охарактеризовала эти действия, как «секретное подавление». Международная Амнистия отметила: «Как сообщается, милиция, по всему городу установила «контрольно-пропускные» пункты».

В отношении практикующих Фалуньгун: «Международная Амнистия считает, что они стоят перед серьезным риском пыток и плохого обращения». Международная Амнистия содержит документы о прошлых серьезных нарушениях, такие же документы содержат и организация Наблюдения за Правами Человека, журнал Уолл Стрит ( Wall Street Journal ) и другие наблюдатели. Подтвержденный список смертей в этой кампании преследования быстро возрос до 400 человек, до начала этой самой последней драмы.

В последнее время, противоречивая информация подтвержденных и неподтвержденных сообщений, начала проливать свет на то, что произошло за последние три недели (со времени трансляции), и эта картина представляется темной и злобной.

О чём говорят нам события, происходящие в Чанчуне?

Эти гонения в Чанчуне сами по себе явно разоблачают одну официальную ложь режима Цзяня: если Фалуньгун «почти уничтожен», как заявляют они, и по всей стране «осталось только несколько тысяч «твердых» практикующих», зачем им тогда необходимы тысячи милиционеров, чтобы преследовать тысячи практикующих, только лишь в одном городе? Более того, о чём говорит тот факт, что всего лишь 50-минутная трансляция программ по местному кабельному телевидению, вызвала такую бурную реакцию, с применением таких огромных сил, точно город находится в состоянии набега полиции? Почему этот, такой безобидный акт, так разгневал лидера Коммунистов Китая?

Фалуньгун растет и расцветает за пределами Материкового Китая, практикующие Фалуньгун есть в пятидесяти странах мира, а книги Фалуньгун переведены более чем на 25 языков мира. Как и в самом Китае, Фалуньгун стал необходимой частью жизни людей всего мира. За прошедшие, приблизительно три года, те, кто практикуют Фалуньгун привлекли внимание СМИ и правительств мира, чтобы пристально наблюдать за происходящей кампанией преследования Фалуньгун в Китае, расследуя трагический эффект этого преследования, и внимательно изучая настоящие мотивы Цзяня с целью их разоблачения.

Поэтому те, кто близко наблюдают за ситуацией, очень хорошо знают, что означают сообщения о преследованиях государственной милицией в Чанчуне – это настойчивая попытка Цзяня спрятать правду о природе и размахе преследования против Фалуньгун, так как эта кампания, которая продолжается почти три последних года, была построена на лжи и обмане для того, чтобы мобилизовать и консолидировать свою личную власть. На самом деле, многие аналитики говорят, что само по себе преследование имеет небольшое или совсем не имеет никакого отношения к природе Фалуньгун, а полностью используется Цзянь для укрепления своей собственной политической власти. Конечно, если эти программы разоблачили это перед жителями Чанчуня, становится ясно, почему Цзянь превратил Чанчунь в почти милицейское государство.

Последние сообщения из Чанчуня

В ходе развития самых последних событий, милиция Чанчуня, 31 марта выпустила заявление, в котором говорится, что все 5000 заключенных «планировали массовое самоубийство». Во многих предыдущих подтвержденных случаях, милиция заявляла, что смерти, произошедшие в результате пыток внутри их участков, были результатом самоубийств, что часто противоречит показаниям многих свидетелей. Эти действия следуют за директивами Цзяня, которые позволяют убить практикующего, а затем сообщать об этом акте, как о самоубийстве. Заявление от 31 марта, однако, не смогло объяснить, как 5000 людей, находящиеся в различных местах заключения всего городского района, и находясь под постоянным наблюдением милиции, смогли “спланировать» что-то совместно, не говоря уже о «массовом самоубийстве». Единственным возможным мотивом для подобного заявления милиции, может служить только дальнейшая клевета на Фалуньгун, а также действием, оправдывающим акты преследования.

Из сообщений от 1 апреля, полученных из Чанчуня, стало известно, что все лидеры провинции Цзилинь и города Чанчунь будут смещены со своих постов, если произойдет еще одна телевизионная кабельная трансляция, и офицеры милиции, которые не смогут выполнить свою «квоту арестов», будут уволены вместе со своими начальниками. Эти сообщения помогаю объяснить размах и жестокость действий милиции. Такие угрозы являются обычным способом для Цзяня, чтобы требовать результаты от работников государства, и ясно показывают, что жертвы кампании преследования Цзянь, далеко выходят за рамки тех, кто практикует Фалуньгун.

1 апреля также поступило сообщение, что 18 человек были обвинены в участии и организации телевизионной кабельной трансляции, в соответствии с инцидентом от 5 марта. Пока не было подтверждено, подвергались ли они пыткам с целью «признания», и кто они такие. У нас есть имена 5 человек: Лянь Чжун Син ( Liang Zhun Xin ), Чжоу Рен Цзун ( Zhou Ren Jun ), Чжао Цзянь ( Zhao Jian ), Лю Чен Цзун ( Liu Chen Jun ), и Юн Чин Бин ( Yun Qing Bin ).

Источники внутри Китая говорят, что Цзянь Цземинь приказал, чтобы две женщины, ответственные за подключение к телевидению Чанчуня, были казнены. Их простой акт разъяснения правды общественности, и цена, которую они платят за это, показывают их великое милосердие к своим согражданам, и милосердие перед лицом невыносимого террора, который они выносят. Эти принципы переживут любые действия милиции, любые пытки, любую клевету. Эти принципы будут продолжать расцветать внутри и за пределами Китая.

Мы должны действовать сейчас, мы не должны молчать

Вскоре после распространения новостей, более тысячи практикующих и поддерживающих людей, собрались для мирного обращения возле здания ООН в Женеве во время заседания Комиссии по Правам Человека. Во многих городах Австралии, Азии, Европы, Северной Америки, голодовки, вечера памяти со свечами, и мирные общественные обращения призывают к немедленным действиям в защиту тех, кто находится под жестоким преследованием в городе Чанчуне. В добавление к этому, на ступенях здания Городского Холла Нью-Йорка, была проведена пресс-конференция, на которой официальные лица вышли вперед, чтобы осудить преследование Фалуньгун.

Это только начало.

Истина, Доброта и Терпение проявят себя вместе с фактами и деталями, которые привлекут острое внимание к преследованию в Чанчуне.

Мы должны действовать сейчас. Мы не должны молчать.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СОБЫТИЙ

Город Чанчунь, Китай: Итог того, что мы знаем

Здесь приводится информационный итог, который мы составили по датам получения информации. Вся эта информация была подтверждена, и выражает то, что мы знаем о том, что происходит в Чанчуне, Китае, в настоящее время:

5 марта, 2002	· Телевизионная кабельная программа города Чанчуня была прервана показом фильма, раскрывающего правду о преследованиях Фалуньгун в Китае. · О трансляции в Чанчуне сообщили большинство важных СМИ, включая Reuters , BBC , & AP .
6 марта	· Цзянь Цземинь издал приказ «убивать без пощады» практикующих Фалуньгун, как сообщают источники в Китае.
10, 12 марта	· Еще две подобные трансляции, продолжительностью 30 минут, произошли в пригородных районах города Чанчуня. Бюро милиции Чанчуня отправляет 3000 вооруженных человек для наблюдения за сигнальными коробками кабельного телевидения.
13 марта	· Первое сообщение, свидетельствующее о том, что государственная милиция оккупирует город Чанчунь, офицеры расположены на каждом углу города. · Производятся повсеместные обыски, чтобы заключить практикующих Фалуньгун. · Массовые аресты происходят во всем городе Чанчунь.
15 марта	· Международная Амнистия Призывает к “Немедленным Действиям», выражая свою обеспокоенность в отношении практикующих Фалуньгун в Чанчуне, которым грозит «серьезный риск пыток и плохого обращения».
16 марта	· Первые сообщения о избитых до смерти практикующих Фалуньгун, которые находились в заключении в Чанчуньской милиции.
24 марта	· Получены сообщения о 5000 арестованных и десятках убитых милицией, новые смерти происходят каждый день. · Милиция получает приказы кремировать тела, не оставляя никаких записей. · Две женщины заключены пожизненно за предполагаемое участие в трансляции. Их имена Чжоу Рунцзун, 51-го года ( Zhou Runjun ) и Ли Янмей, 40-ка лет ( Li Yanmei ).
31 марта	· Милиция заявляет, что 5000 арестованных практикующих Фалуньгун «планировали массовое убийство», в попытке вызвать ненависть против Фалуньгун и\или для оправдания своих убийств. · Поступают сообщения о милицейских избиениях и пытках, с целью добиться «признания», и получить информацию о других людях, которые пратикуют Фалуньгун. · Местный «Офис 610» сформирован в Чанчуне, он представлен членами каждого рабочего коллектива с целью поимки практикующих Фалуньгун.
1 апреля	18 человек обвинены в подключении к кабельному телевидению. Пока нет информации о том, подвергались ли эти люди пыткам с целью «признания», также не известны их имена. У нас есть имена только пятерых из них: Лянь Чжун Син ( Liang Zhun Xin ), Чжоу Рен Цзун ( Zhou Ren Jun ), Чжао Цзянь ( Zhao Jian ), Лю Чен Цзун ( Liu Chen Jun ), и Юн Чин Бин ( Yun Qing Bin ). Поступило сообщение о том, что если в городе Чанчунь опять произойдет тансляция программ Фалуньгун, все лидеры провинции Цзилинь и города Чанчунь будут смещены со своих постов. · Поступило сообщение о том, что если офицеры милиции не выполнят свою квоту арестов, они потеряют свою работу, тоже самое произойдет и с их начальством.