ABC (Австралия): Китай блокирует трансляции ABC

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

ABC ( Австралия ): Китай блокирует трансляции ABC

Ниже приводится транскрипция трансляции местного радио на волнах AM 0800 AEST .

Китай блокирует трансляции ABC (ЭйБиСи).

AM – Среда, 24 апреля, 2002 8:27.

Линда Моттрэм ( Linda Mottram ): ABC стала жертвой общенациональной кампании Китайских служб Безопасности по исключению из Интернет материалов, критикующих Китайских лидеров.

На прошедшей неделе, вебсайт АВС был недоступен для просмотра внутри Китая. АВС является одним из десятков сайтов, которые блокируются Китайской Интернет-милицией. Поступили призывы, обращённые даже к иностранным правительствам и технологическим фирмам, с просьбой принять участие в Китайской программе цензуры.

Китайский корреспондент АВС, Том О’Бёрн ( Tom O ' Byrne ) сообщает.

Том O 'Бёрн: АВС является не единственной жертвой войны, которую Китай ведет против политически «острых» сайтов. Кроме больших имен международных СМИ, таких, как CNN , the Washington Post , BBC , еще есть десятки сайтов, которые невозможно прочитать внутри Китая.

На ряду с сайтами Фалуньгун, Тайваня и Тибета они блокировали и другие сайты, потому что правительство видит в таких материалах часть кампании, управляемой, как они называют, «иностранными силами, угрожающими Китайскому правительству».

A spokeswoman says China's foreign ministry is investigating the ABC and other complaints. She maintains only unhealthy and illegal sites are wiped out.

Спикер говорит, что Министр Иностранных Дел Китая расследует АВС и др. Она сказала, что только нездоровые и незаконные сайты были «отрезаны».

В прошлом году вебсайт Департамента Иностранных Дел и Торговли, также был блокирован. Некоторые сайты не блокировались во время визитов высокопоставленных лиц, как это было в случае февральского визита Президента США Джорджа Буша в Китай.

Согласно аналитику Итану Гутманну ( Ethan Gutmann ), который поместил свою книгу на Интернет, Китай ведет мир к информационному контролю.

Итан Гутман: Очевидно, что Китай пытается создать свой собственный Интернет, Интернет внутреннего пользования, который, в основном, будет основан на сущности сегодняшнего политического содержания – национализма.

Самое интересное, что они сделали, и что, я думаю, не сделала ни одна страна, это использование этого, как огромного аппарата слежки (наблюдения). Это является не чем-то слишком драматическим, а чем-то естественным (для Китая), как описал это Джордж Орвелл ( George Orwell ). Эта технология используется не как нечто нейтральное, а является огромным инструментом слежки (наблюдения).

Том O 'Бёрн: Самая последняя статистика приводит к единственно возможному выводу. Китай стоит вторым в списке, после США, по числу пользователей Интернет, быстро обойдя по этому показателю Германию и Японию. В настоящее время 56 миллионов людей в Китае имеют домашнее подключение к Интернет, и их число увеличивается на 5-6 % ежемесячно.

Один известный специалист сказал, что прирост пользователей в 25 %, на протяжении нескольких лет, приведет к тому, что 250 миллионов Китайцев смогут пользоваться Интернет, и по этой причине Китай потратил годы, чтобы усовершенствовать систему фильтров, с целью не дать китайцам просматривать «острые» сайты.

Линда Моттрам: Корреспондент в Китае Том O 'Бёрн сообщает из Пекина.

Китайская версия доступна на: http :// www . abc . net . au / am / s 539122. htm