Полиция в Трудовом лагере города Панцзин подвергает практикующих Фалуньгун пыткам жестокими и необычными методами

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Полиция в Трудовом лагере города Панцзин подвергает практикующих Фалуньгун пыткам жестокими и необычными методами

В Мае 2001 Трудовой лагерь города Панцзин ( Panjin ) принудил собраться всех практикующих Фалуньгун в Специальном подразделении Управления для их идеологической обработки. Если бы практикующие не подчинились, то были бы жестоко избиты. Когда практикующие увидели лозунги на стене, оскорбляющие Дафа и Учителя, то некоторые из них, например Гуо Юлон ( Guo Yulong ), Гао Дон ( Gao Dong ), Е Симин ( Ye Ximing ), Ван Баоган ( Wang Baogang ) и Гоу Донхай ( Gou Donghai ) сорвали и разорвали их в клочки. Полиция после этого их жестоко пытала.

Под руководством заместителя руководителя Трудового лагеря Чжана Шоуцзяна ( Zhang Shoujiang ), а также Чжоу Чхонуа ( Zhou Zhonghua ) группа порочных полицейских таких, как глава подразделения Управления Специального дивизиона Тан Сяобао ( Tang Xiaobiao ), глава подразделения Лю Минхуа ( Liu Minghua ), руководитель Секции Образования Хуан Цзюкуан ( Huang Jiukuan ), руководитель Секции Управления Гон Цзюмин ( Gong Jiuming ), заместитель руководителя Секция Управления Лю Дахан ( Liu Dahan ), специальный руководитель дивизиона полиции Чен Чанли ( Chen Changli ) и т.д., использовали электрические дубинки, полицейские и резиновые дубинки, чтобы избивать практикующих Дафа.

Все тело практикующего Гуо Юлона ( Guo Yulong ' s ) было в синяках от побоев; его внутренние органы были повреждены и он рвал кровью. После того, как его левое глазное яблоко было разорвано в результате жестоких избиений, его подвесили в железной клетке с помощью наручников на заведенных за спину руках ( обе руки в наручниках заведены за спину, обе ноги ступнями или только пальцами ног слегка касаются пола; жертва с наручниками подвешивается на крюк или за балку дома. И руки и плечи при этом быстро немеют. Кроме того, обе руки теряют подвижность от недостатка кровообращения ).

Тело практикующего Е Симина ( Ye Ximing ' s ) было страшно избито. Его голова и лицо так сильно распухли, что даже знакомые не могли его узнать. Замученный бесчеловечными полицейскими до такого тяжелого состояния, он все же снова был подвешен в железной клетке. После нескольких дней, глава подразделения Тан Сяобяо ( Tang Xiaobiao ) бил рукояткой кирки по его ягодицам так сильно, что человек при этом потерял контроль над кишечником и мочевым пузырем.

Все тело практикующего Гао Дона ( Gao Dong ' s ) было в ранах. Его глаза и нос были так изуродованы побоями, что его едва можно было узнать. Его лицо было деформировано. После жестокого избиения, безжалостная полиция наказала Гао, вынуждая держать руки за головой, согнувшись под углом в 90 градусов, и быть в таком положении в коридоре.

Ван Баоган ( Wang Baogang ) был избит так, что его спина была серьёзно повреждена, а он был вынужден стоять в коридоре, согнувшись под углом в 90 градусов, с руками, связанными за головой.

Нижняя часть тела Гоу Донхая ( Gou Donghai ' s ) вся была покрыта ранами и ушибами. Он также был вынужден склоненным стоять в коридоре.

Другие практикующие Сяо Цзуоцзун ( Xiao Zuojun ), Чжао Лийян ( Zhao Liyan ), Чен Гонсин ( Zheng Gongxin ), Лю Гуанчин ( Liu Guangqing ), Цзянь Синван ( Jiang Xingwang ), Ма Вен ( Ma Wen ), Су Каи ( Xu Kai ) и Хоу Юнфей ( Hou Yunfei ) подверглись тяжким истязаниям полиции, потому что они пытались остановить насилие. Некоторое время по всему коридору раздавались крики.

67-летний Цуй Чжонсин ( Cui Zhongxin ) был жестоко избит полицейским Лю Даханом ( Liu Dahan ) за то, что тот отказался пересказывать обязательный "материал для обучения".

Гуо Янлиан ( Guo Yanliang ) был жестоко избит за то, что отказался пересказывать обязательный "материал для обучения" и также потому, что он пытался остановить полицейского от избиения других практикующих Дафа. Всё его тело было превращено в один сплошной синяк. Он был весь изранен и побит, и из-за чрезвычайных пыток несколько раз падал в обморок и рвал кровью. Впоследствии, глава Секции Образования Хуан Цзукуан ( Huang Jiukuan ) сделала дубинку из ножки стола и непрерывно била ею Гуо в течение еще трех дней и ночей.

В июне 2001 Трудовой лагерь города Панцзин незаконно продлил срок заключения на шесть месяцев практикующим Гуо Янлиану, Чжао Лийану ( Zhao Liyan ), Чжану Юйляну ( Zhang Yiliang ), Сяо Цзуоцзуну ( Xiao Zuojun ) и Ли Ин (Li Ying ) (женщина), которые пережили зверское преследование и остались устойчивыми в своей вере в Дафа.

В июле 2001 Лю Чжонуй ( Liu Zhongyi ), Ван Ган ( Wang Gang ), Хоу Юнфей ( Hou Yunfei ), Сю Кай ( Xu Kai ), Цзянь Синмин ( Jiang Xingming ), Чжен Гонсин ( Zheng Gongxin ), Лю Гуанчин ( Liu Guangqing ), и Гуо Юлон ( Guo Yulong ) и другие подверглись зверскому преследованию полицейскими Таном Сяобяо ( Tang Xiaobiao ), Ченом Чанли ( Chen Changli ), Лиу Минхуа ( Liu Minghua ) и другими за то, что они публично заявили о недействительности их письменных отказов от практики, так как они были написаны под зверской пыткой. Когда полиция увидела, что ни зверское избиение, ни пытки не могут вынудить практикующих отступиться от своей веры, они начали длительное физическое издевательство над практикующими. Мучители заставляли практикующих находиться в коридоре в течение 20 часов в склоненном под углом в 90 градусов положении и с руками, связанными за головой. Многие из практикующих во время этой пытки совершенно ослабели. Тогда их стали бить и пинать обычные уголовники Ма Ган ( Ma Gang ) и Луан Йен ( Luan Yong ), которые наблюдали за практикующими. Тело Лю Гуанчина ( Liu Guangqing ' s ) было все обожжено электрическими дубинками. Его непрерывно жестоко избивали, и, кроме того, он переносил другие виды физических издевательств в течение более, чем одного месяца. Когда электрическая дубинка не имела больше воздействия на Лю, полицейские использовали наручники, чтобы подвесить его в железной клетке на 13 дней и ночей. В клетке также 11 дней были подвешены практикующие Лю Баойи ( Liu Baoyi ), и Син Минфэн (Xin Minfeng ) за то, что разорвали плакаты, клевещущие на Дафа и Учителя. Поскольку они висели там в течение такого долгого времени, наручники въелись глубоко в их плоть, прямо до самых костей. В течение этого периода полиция только раз покормила их бульоном с небольшим количеством овощей.

Здесь мы выставили на показ очень маленькую часть зверских пыток, применяемых Трудовым лагерем города Панцзин к практикующим Дафа. Поскольку информация строго засекречена, то имеется много других неизвестных фактов, ожидающих своего разоблачения. Хотелось бы надеяться, что те, кто знают подобные факты, проинформируют нас об этом. Совместными усилиями мы расскажем всему миру о преступлениях Трудового лагеря города Панцзин.

Список имен тех, кто преследуют практикующих Дафа в принудительном Трудовом лагере города Панцзин:

Чжан Шоуцзян ( Zhang Shoujiang ), Вице-президент, тел.: [phone].

Чжоу Чжонхуа ( Zhou Zhonghua ), Вице-президент.

Тан Сяобао ( Tang Xiaobiao ), Специальный Руководитель Подразделения Управления.

Лю Минхуа ( Liu Minghua ), Руководитель подразделения № 1.

Цзя Цзинхуа ( Jia Jinghua ), Руководитель подразделения № 2.

Хуан Цзиукуан ( Huang Jiukuan ), Руководитель Секции Образования, тел.: [phone] .

Гон Баомин ( Gong Baoming ), Руководитель Секции Управления.

Лю Дахан ( Liu Dahan ), Зам.руководителя Секции Управления.

Чен Чанли ( Chen Changli ), Специальная Полиция Дивизиона Управления.

Су Янфэн ( Xu Yanfeng ), подразделение полиции.

Йи Сюян ( Yi Xiuyan ), женщина, Специальный руководитель подразделения Женского Управления, тел.: [phone].

Лю Цзин ( Liu Jing ), женщина, Специальный руководитель подразделения Женского Управления.

Цаи Ли ( Cai Li ), женщина, Специальный руководитель подразделения Женского Управления.

Китайская версия доступна на : http://minghui.ca/mh/articles/2002/4/5/27891.h tml >