Международная Амнистия выпускает Бюллетень, призывающий к срочным действиям в отношении настоящей ситуации в Чанчуне

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Международная Амнистия выпускает Бюллетень, призывающий к срочным действиям в отношении настоящей ситуации в Чанчуне

Пятница, 12 апреля 2002 года

Китиайская Народная Республика

Дальнейшая информация на UA 81/02 ( ASA 17/011/2002, 15 марта 2002) – беспокойство, вызванное проблемой безопасность, пытками и плохим обращением с практикующими Фалуньгун в городе Чанчунь

Новые имена:

Лянь Чженсин ( Liang Zhenxing ) (мужчина)

Лю Ченцзун ( Liu Chengjun ) (мужчина)

Чжоу Рунцзун ( Zhou Runjun ) (женщина)

Леи Мин ( Lei Ming ) (мужчина)

Чжао Цзянь ( Zhao Jian ) (мужчина)

Юн Цинлин ( Yun Qinglin ) (мужчина)

Ли Юаньмей ( Li Yanmei ) (женщина)

Было сообщено, что около 20 человек, включая семерых вышеперечисленных, были арестованы в связи с трансляцией 5 марта по государственному кабельному телевидению, программ Фалуньгун. Многочисленные граждане Чанчуня были просто арестованы за то, что они являются членами Фалуньгун, и все они находятся под серьезным риском пыток и плохого обращения.

Сейчас стало ясно, что члены Фалуньгун, которые действительно участвовали в инциденте 5 марта, на самом деле, не входили в телевизионную станцию, а нашли кабель программ трансмиттинга, идущий со станции, и использовали свое оборудование, чтобы включиться в программы студии, и передать свои собственные материалы.

Согласно сообщениям СМИ Китая, Лянь Чженсин, Лю Ченцзун, Чжоу Рунцзун, Чжао Цзянь и Юн Цинлин были арестованы за подготовку видео-материалов, и электронную запись в сеть телевидения. Так как их арест был подтвержден, похоже что против них будут или уже выдвинуты формальные обвинения. Также в этих сообщениях, официальные представители местной милиции сообщили, что около 15 человек было арестовано в связи с этим происшествием, но не было приведено никаких сведений о деталях и о месте их нахождения. Однако источники Фалуньгун упомянули имя Ли Яньменя, как одного из тех, кто был заключен во время преследования.

Многие другие граждане Чанчуня также были арестованы только из-за их принадлежности к Фалуньгун. Согласно сообщению Нью-Йорк Таймс, от 5 апреля, официальный представитель Бюро Чанчуньского «Лагеря Трудового Перевоспитания», сообщил, что с момента инцидента на телевидении, от 100 до 200 человек было заключено в этом лагере. Он добавил, что они вероятно будут отправлены в Трудовой лагерь на срок от одного до трех лет, где они будут проходить классы, принуждающие их оставить Фалуньгун.

Источники Фалуньгун за границей, заявили, что больше 5000 человек были арестованы в Чанчуне, и что десятки погибли в милицейском заключении. Международная Амнистия не смогла подтвердить эти сообщения.

Некоторые рекомендованные действия:

Пожалуйста, продолжайте посылать обращения, как можно быстрее. На китайском, английском, или вашем родном языке:

- настоятельно требуя от официальных лиц назвать имена и местопребывания всех заключенных во время продолжающейся операции милиции в Чанчуне, и потребовать предоставления гарантий их безопасности;

- настоятельно просить официальные лица, чтобы они гарантировали, что этим заключенным будут предоставлен немедленный доступ к адвокатам, их семьям и медицинскому обслуживанию;

- просить официальные лица рассказать об обвинениях, выдвинутых против этих арестованных людей, и просить о немедленном и безусловном освобождении всех членов Фалуньгун, заключенных только за их мирное использование своих фундаментальных прав человека;

- выразить свою обеспокоенность постоянными сообщениями о том, что члены Фалуньгун страдают от пыток, и других серьезных нарушений прав человека, и призвать официально, чтобы люди, ответственные за применение пыток, были привлечены к ответственности.

ОБРАЩАТЬСЯ К :

Премьер - Министру КНР (Premier of the People's Republic of China)

Чжу Ронцзи Цзонли (ZHU Rongji Zongli)

Guowuyuan
9 Xihuangchenggenbeijie
Beijingshi 100032
People's Republic of China

Факсы: [phone] (офис Министра Юстиции)
[phone]

Телефакс : 210070 FMPRC CN or 22478 MFERT CN

Телеграмма : Premier Zhu Rongji, Beijing, China

Обращение: Your Excellency

Директор Департамента Общественной Безопасности Провинции Цзилин (Director of the Jilin Provincial Department of Public Security)

ZHAO YONGJI Tingzhang ( Чжао Йонгли Тинчжан )

Jilin Gong'anting
42 Xinfalu
Changchunshi 130051
Jilinsheng
People's Republic of China

Телеграмма : Director, Provincial Public Security Department, Changchun, Jilin, China

Обращение : Dear Director

Управляющий Народного Правительства Провинции Цзилин (Governor of the Jilin Provincial People's Government )

HONG Hu Shengzhang

Jilinsheng Renmin Zhengfu
11 Xinfa Lu
Changchunshi 130051
Jilinsheng
People's Republic of China

Телеграмма : Governor, Changchun, Jilin Province, China

Обращение : Dear Governor

Копии :

Xinhua News Agency ( Агентство Новостей Синхуа )

E-mail: [e-mail]

и в дипломатические представительства Народной Республики Китай, аккредитованные в вашей стране.