Отчет свидетеля жестоких пыток, применяемых в Трудовом Лагере Гуаншань (Guanshan), области Чангту (Changtu), провинции Ляонинг (Liaoning)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Отчет свидетеля жестоких пыток, применяемых в Трудовом Лагере Гуаншань ( Guanshan ), области Чангту ( Changtu ) , провинции Ляонинг ( Liaoning)

Как практикующий Фалуньгун, который на себе испытал жестокие пытки, применяемые в Трудовом Лагере Гуаншань, я знаю, что это значит быть отправленным в Трудовой лагерь Китая. В лагере я слышал, как некоторые практикующие говорили «Я бы лучше получил три года тюрьмы, чем три года Трудового лагеря», потому что тюремное заключение имеет определенную дату окончания срока, в то время, как срок в Трудовом лагере не определен, так как милиция может незаконно продлить ваш срок. Во время вашего срока заключения в Трудовом лагере, любой официальный представитель этого заведения может беспричинно продлить ваш срок, под любым предлогом. Обычно, человек с годичным сроком, никогда не освобождается в положенный срок, пока он не отсидит два года. Если вы хотите выйти раньше, вы должны подкупить официальных лиц Трудового лагеря. Если кто-то был заключен ошибочно, или опротестует незаконные действия официальных лиц лагеря, и все жестокие пытки Трудового лагеря заставить его подчиниться, потерпят неудачу, он также будет отправлен в Трудовой лагерь. Люди, которых отправили туда, теряют свою гражданскую идентификацию (эквивалент Номера Социальной Безопасности в США). С этого времени, этот человек временно исчезает из общества. Никто не знает, мертв он или жив. Когда люди оказываются достаточно счастливыми, чтобы выжить в Трудовом Лагере Гуаньшань, и затем рассказывают о своем опыте, они выглядят очень испуганными, как-будто ужасные, старые воспоминания, все еще свежи в их сознании. Чтобы избежать Трудового лагеря Гуаньшань, некоторые люди калечили себя и делали себя недееспособными. Такие методы, однако, не спасали их от рока. Я видел своими глазами человека, чьи ноги были сломаны от побоев милиционеров, и после этого, несколько людей затащили его в милицейскую машину и отправили в Трудовой лагерь Гуаньшань. Все отправленные туда люди были полны отчаяния.

Сразу после того, как заключенный выходит из милицейской машины, за воротами лагеря он встречается лицом к лицу с группой негодяев, каждый из которых держит железную палку (кусок железного провода). Еще до того, как жертва переступает порог, её жестоко избивают негодяи своими железными палками. Когда заканчивается первый раунд избиений, еще до того, как жертва успевает отмыть свою кровь, её отводят в комнату, где приказывают отдать все деньги и личные принадлежности, включая и предназначенные для ежедневного обихода. Не дают оставить даже ремень. После того, как эта группа поживится награбленным, начинается второй раунд избиений. Уже отчаявшихся, после полудня их заставляют стать на колени, и избивают третий раз. Некоторых людей, в первый же день, забивали до полусмерти. Остальные падали духом, и у них развивалась ненормально замедленная реакция. Как ручных животных, их каждый день заставляли выполнять тяжелый труд. Некоторые вырабатывались до смерти, а те, кто продолжали жить, были такими замученными, что они плевались кровью.

Говорят, что эта жестокая пытка является самым лучшим способом, чтобы уничтожить сознание тех, кто «против трудового перевоспитания». Представители Юридического Бюро Провинции Ляонинг, которым подчиняется Трудовой лагерь Ляонинг, смотрят на это сквозь пальцы. Большинство офицеров милиции лагеря имеют «очень плохие» характеры. Они постоянно у себя на талии носят пистолет «54», и водят с собой немецкую овчарку. Если они встречаются с лишним голосом или небольшим протестом, они немедленно высовывают пистолет и стреляют в этого человека, не испытывая никаких угрызений совести. Так как у Трудового лагеря Гуаньшень есть квота на количество смертей заключенных, с милиционерами ничего не может произойти. Если вы хотите жить, есть только один способ выйти оттуда: у вас должно быть достаточно денег, и вас не освободят, пока вы не заплатите за это. В Трудовом лагере не существует никакой законности. Главные законы там - это деньги и насилие. Трудно расследовать, сколько невинных людей было там убито. Для того, чтобы скрыть истинное положение в Трудовых лагерях, все люди в провинции Ляонинг, которые смеют протестовать, отправляются туда. Трудовой Лагерь Гуаньшань стал концентрационным лагерем для всех Трудовых лагерей провинции Ляонинг. Все голоса и протесты здесь подавляются, а жертвы уничтожаются физически и психологически.

Когда режиму Цзяня не удается сломить решительное сознание практикующих Дафа, они отправляют их в Трудовой Лагерь Гуаньшань, и жестоко их пытают. Примером может служить практикующий Чен Ёнг ( Chen Yong ) из города Далянь ( Dalian ), который был замучен там до смерти.

Мы призываем к справедливости всех добросердечных людей мира. Дафайте все вместе остановим эти жестокие убийства!

Янг Юйфан ( Yang Yifan ), псевдоним.

Китайская версия доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2002/2/26/25614. html