Комментарий новостей: Спев для Президента Буша, Цзянь наложил цензуру на его выступление

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Комментарий новостей : Спев для Президента Буша, Цзянь наложил цензуру на его выступление

Визит Президента Буша в Китай привлек внимание всего мира, и некоторые вещи, которые произошли во время визита, наводят на разного рода мысли. Вечером, 21 февраля, во время банкета, Цзянь спел для Президента Буша знаменитую итальянскую песню « O Solo Mio ». В настоящее время, журнал « Big Reference » ( Da Cao Kao ) опубликовал статью с интересными комментариями:

«Вечером, 21 февраля, Цзянь Цземинь пригласил Президента на банкет в Пекине. Спикер Белого Дома, господин Ари Флейчер сказал, что во время банкета, Цзянь Цземинь спел известную итальянскую песню «O Solo Mio». Господин Флейчер сказал, что мистер Буш улыбался, когда он слушал, и апплодировал вместе с другими гостями. Позже, господин Буш в шутку сказал господину Колину Поуеллу, Госсекретарю США, что он, Поуелл, тоже мог бы спеть для гостей, но господин Поуелл вежливо уклонился от этого. Ари Флейчер описал это так: «Мы избежали международного инцидента»».

«Президент Цзянь сделал это представление, как лидер нации. Это действительно наносит большой ущерб достоинству человека и гордости нации. Заявление Флейчера «избежали международного инцидента» уже ясно описало этот инцидент».

Газета « Financial Times » в выпуске от 21 февраля говорит:

«Когда Президент Джордж Буш смотрел в душу Китайского Президента Цзянь Цземиня, ему явно не нравилось то, что он видел. Это так отличалось от впечатления, произведённого Владимиром Путиным. В прошлом году господин Буш тепло обнял лидера России, и пригласил его на своё ранчо в Техасе. Это было сигналом того, что два человека нашли понимание и будут плодотворно заниматься делами. Однако приглашение на пикник в Крауфорд ( Crawford ) не последовало. И нет никаких признаков к тому, что между лидерами США и Китая, существуют какие-либо тёплые отношения».

У Президента Буш есть веские основания не любить душу Цзяня, в которую он заглянул, поскольку это грязная душа. Перед великой силой, он ведёт себя, как прислуга, как клоун, который делает из себя дуралея, чтобы заслужить благосклонность аудиенции. Однако, когда он встречается с безоружными людьми, хорошими людьми, он становится злым и жестоким, как демон. За прошедшие два с половиной года, эта грязная душа убила по меньшей мере 369 практикующих Фалуньгун, которые верят в Истину, Доброту и Терпение. Эта грязная душа особенно «хороша» в своем двуличии. После преклонения перед Президентом Бушем в его присутствии, он немедленно удалил куски его выступления после того, как Буш покинул Китай.

Ниже приводится репортаж, опубликованный в журнале « Big Reference ” :

«Президент Буш 22 февраля произнес речь в Университете Тсинхуа, в которой говорил о свободе, демократии и законе. Однако, в опубликованной транскрипции этого выступления, Китайское правительство вырезало те куски его выступления, где он говорил о религиозной вере и правах на свободу вероисповедания.

Ещё даже до посадки Президента Буша в самолет, контролируемые государством СМИ Китая выпустили свою версию в утренних выпусках. Почти половина большой речи, прославляющей Американскую свободу, и настоятельно призывающая Китай ослабить свою политику и религиозные ограничения – были просто вырезаны в транскрипции, опубликованной официальным Агентствои Новостей Синхуа.

Тяжелая цензура отклонила негодующие жалобы, идущие от людей по Интернет, которые требовали, чтобы был восстановлен весь текст.

Кто-то спросил в одной переписке: «Почему Агентство Новостей Синхуа должно разыгрывать из себя невинного ребёнка? Разве вычеркивание чьих-то слов означает, что человек никогда не говорил их?»

«Китайские СМИ всегда искажают факты», - написал другой гражданин.

Это Агентство Новостей Синхуа является голосом Цзяня. Оно посмело отредактировать даже речь Президента США, который был приглашен Цзянь Цземинем только для того, чтобы поддержать свое «лицо»; в таком случае, что может помешать ему беззастенчиво клеветать на Фалуньгун? Осталась ли в арсенале средств Агентства Новостей Синхуа, как средства СМИ, хотя бы малая часть того, что мы называем нравственностью и моралью, того, что мы называем совестью? Осталось ли у него хотя бы немного профессиональной чести?

Фей Минг ( Fei Min ).

Китайская версия доступна на: http :// minghui . cc / mh / articles /2002/2/26/25678. html