« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Последние новости из Китая
25.02.2002
[Тянцзин (
Tianjin
)] Призыв к
срочному спасению практикующих Фалунь Дафа, которые голодают больше
пяти месяцев в лагере
Принудительного Труда Шуангкоу (
Shuangkou
), в
Официальные лица лагеря
Принудительного Труда Шуангкоу (
Shuangkou
) в городе
Тянцзин, жестоко пытают практикующих Дафа. Боясь, что их
преступления будут разоблачены, они продлили сроки заключения
практикующих. Ни один практикующий не был освобожден. Эта
информация до настоящего времени не была известна. Немного неясных,
неполных новостей
из лагеря, с
трудом просочились наружу. В этих новостях прозвучало обращение:
«Разоблачите зло, которое происходит здесь, как можно
скорее».
Число практикующих, которые
незаконно заключены в лагере Принудительного Труда Шуангкоу
(
Shuangkou
) в городе Тянцзин, неизвестно. С 26 августа 2001 года по 14
февраля 2002 года, они уже голодали в течение пяти месяцев. Их
коллективная голодовка продолжается. Жизни практикующих находятся в
большой опасности. Некоторые практикующие были замучены до смерти.
Так как официальные лица лагеря блокируют информацию, о деталях
ничего не известно.
[Город Вухань
(
Wuhan
), провинция Хубей (
Hubei
)]. Пытки
практикующего Дафа, Пенга Вейшенга (
Peng
Weisheng
), отца практикующего Пенга Мина (
Peng
Min
), который был замучен до смерти
После того, как его срок заключения
завершился пол года тому назад, практикующий Дафа Пенг Вейшенг,
отец молодого практикующего Пенга Мина, замученного до смерти в
городе Вухань, в настоящее время был переведен в «класс
идеологической обработки» для дальнейших пыток. Хотя два члена его
семьи были замучены до смерти, а он страдает от жестоких
психических и физических пыток, практикующий Дафа, Пенг Вейшенг
показал свою твердую, как гранит, праведную веру. В Трудовом лагере
Хеван
(
Hewan
) он всегда оставался
непоколебимым учеником
Дафа. Он
является твердым, настоящим, стойким последователем
Учителя.
В середине февраля 2002 года
некоторые практикующие Дафа из города Вухань поехали апеллировать в
Пекин. Говорят, что пятнадцать практикующих, включая мисс Гао
Бичжень (
Gao
Bizhen
) и мисс Ву Киянь
(
Wu
Keyan
), были незаконно
арестованы.
[
Город
Чанчунь
(Changchun),
провинции
Цзилин
(Jilin)].
Жестокость милиционеров Заключительного Центра
Города Чанчунь №3
Они пытали меня
методом «Бегающие цепи»
В июне 2001 года, я был незаконно
заключен в Заключительном центре Города Чанчунь №3 за то, что я
развешивал разъясняющие правду флаги. На семнадцатый день
заключения я сказал, что я хочу выполнять упражнения Фалуньгун.
Охранник Ли Суесен сказал, что практика запрещена в Заключительном
центре. Я сказал, что начну голодовку, если мне не разрешат
практиковать. Охранник Ли Суесен (
Li
Xuesen
) надел на меня «супер кандалы», которые весили около
42 фунтов и были предназначены для уголовных и приговоренных к
смерти преступников. Он соединил наручники и кандалы, которые они
называли «бегающие цепи». Если на человека надели такое орудие
пыток, он не может прямо сидеть, стоять или лежать, а только может
быть в согнутом состоянии. Если человек, который закован в кандалы,
таким образом, захочет в туалет, то другие люди должны будут тащить
его, помогать и мыть его. Страдания и бесчеловечность этого, трудно
выразить словами. Я приводил им доводы, и начальник секции и
директор, поговорили со мной. Я воспользовался этой возможностью,
чтобы разъяснить правду милиционерам и заключенным вокруг. Когда
директор находился там, другие милиционеры и преступники не смели
останавливать меня. Они все слушали меня. Директор молчал, только в
конце он сказал: «Ты лучше расскажи преступникам принципы, как
стать лучшим человеком. Пусть они станут хорошими
людьми».
[Город Чанчунь
(
Changchun
), провинции Цзилин (
Jilin
)]. Жестокие пытки
практикующих Дафа в Трудовом лагере Вейзигоу (
Weizigou
)
Четырнадцать практикующих Дафа были
незаконно заключены в Трудовом лагере Вейзигоу (
Weizigou
) города Чанчунь.
Четыре преступника были назначены, чтобы наблюдать за каждым
практикующим. Официальные лица не позволяли практикующим говорить
друг с другом, и даже не разрешали им одновременно ходить в туалет.
Практикующие должны были сидеть на скамейке больше 12 часов в день.
Практикующие Ванг Мингли (
Wang
Mingli
) и Баи Сяоцзун (
Bai
Xiaojun
), находились в заключении уже
больше 19 месяцев, и они все еще не были
освобождены. Их сроки заключения были продлены уже на семь месяцев.
Мы надеемся, что люди всех слоев общества поддержат этих
практикующих, и помогут освободить этих незаконно заключенных
людей.
[ Город Шангуашань
(
Shuangyashan
), провинции Хейлонцзянг (
Heilongjiang
)]. Незаконное
заключение девяти практикующих
В 16.00, 21 февраля 2002 года,
офицеры Чен
(
Chen
) и Пан
(
Pan
)
из милицейской секции Шахтерского Бюро города Шангуашань, отвели
трех или четырех человек, ожидавших снаружи, к дому супругов,
практикующих Дафа, мистеру Сунь Хаи (
Sun
Hui
) и миссис Ху Цили (
Hu
Qili
). Когда мистер Сунь Хаи вышел на улицу, чтобы
достать капусту, они немедленно арестовали его.
Они выхватили у него ключи от его дома и вошли в дом, чтобы
похитить его жену, мисс Ху Чили. На второй день, супруги были
незаконно отправлены в Трудовой лагерь. Без присмотра, на произвол
судьбы, были оставлена их десятилетняя дочь.
Мужчины-практикующие были отправлены
в Трудовой лагерь, включая Пана Синкуна (
Pan
Xingkun
), Денга Чженкуя (
Deng
Zhenkui
), Чена Ю (
Chen
Yu
) и Сунь Хаи (
Sun
Hui
). Они были отправлены
в Трудовой лагерь Суйхуа
(
Suihua
). Женщины- практикующие по имени – Фей Цзинронг
(
Fei
Jinrong
), Ху Цили (
Hu
Qili
), Ду Сюцин (
Du
Xiuqin
) и две другие
неизвестные женщины, были отправлены в Трудовой лагерь города
Джамуси (
Jamusi
).
Ответственные
за это люди:
Ю Юонцзян (
Yu
Yongjiang
), директор «офиса 610» в городе Шангуашань:
011-86-469-4282610 (
H
);
Линг Цингфан (
Ling
Qingfan
), директор Департамента Милиции
Шангуашань : 011-86-469-4274079
(
H
);
Линг Давей (
Ling
Dawei
), офицер милиции и Секции Безопасности Милицейского
Департамента Джиншань: 011-86-469-4274848 (
H
);
Чен Цибин (
Chen
Qibin
), офицер «офиса 610» Шахтерского Бюро города
Шангуашань: 011-86-469-4230000
ext
. 62402;
Чи Вейпинг (
Qi
Weiping
), офицер «офиса 610» Шахтерского Бюро города
Шангуашань: 011-86-469-4230000
ext
. 63769;
Цзянь Юао (
Jiang
Yao
), офицер «офиса 610» Шахтерского Бюро города
Шангуашань: 011-86-469-4230000
ext
. 62751.
[Город Телинг
(
Tieling
), провинции Ляонинг (
Liaoning
)]. По-настоящему
злобное преследование практикующих Дафа
Мистер Хан Хаидонг
(
Han
Haidong
) является
практикующим из города Телинг, провинции Ляонинг. Охранники милиции
Трудового лагеря Телинг и Трудового лагеря города Ляонинг, жестоко
пытали мистера Хан (
Han
) во время его продолжительного, незаконного
заключения. Однако, он всегда твердо практиковал по Дафа. 29
сентября 2001 года он был освобожден. 10 февраля 2002 года,
согласно приказу высокого начальства, официальные лица Дорожной
Подстанции Шифу
(
Shifu
) Районного
милицейского департамента
города
Телинг использовали большие силы милиции, чтобы окружить дом Хан
Хаидонга. Игнорируя интенсивные возражения семьи
мистера Хан Хаидонга, милиционеры, применяя
силу, забрали его в милицейский офис. В настоящее время, мистер Хан
Хаидонг находится в Заключительном Центре города Телинг.
В начале февраля 2002 года,
практикующая миссис Ю Хонгцзу (
Yu
Hongju
) и ее муж из района Йинчжоу (
Yinzhou
) города Телинг,
были незаконно помещены в Заключительный Центр города Телинг, после
того, как они ответили «да» на вопрос милиции о том, продолжают ли
они практиковать Фалуньгун. 27 декабря 2001 года по Китайскому
Лунному Календарю, мисс Чжао Йали (
Zhao
Yali
), практикующая из поселка Фанхе, города Телинг, была
арестована без законных процедур. Неделю спустя, она была незаконно
отправлена в пресловутый Трудовой лагерь Масанцзя.
[Город Гуанджоу
(
Guangzhou
), провинции Гуандонг
(
Guangdong
)]. Нарушение закона: факты о «классах идеологической
обработки» в районе Донгшань
Так называемые «классы
идеологической обработки» Района Донгшань (
Dongshan
) города Гуанчжоу,
являются нелегальными. В настоящее время, более десяти практикующих
находятся там в заключении. Трое из них были заключены на срок
больше года. Другие трое практикующих были насильственно отправлены
в «классы» из-за их решительности продолжать практиковать по Дафа
после того, как сроки их заключения закончились. Некоторые из
практикующих были арестованы под предлогом
«необходимости поговорить», а некоторые были
арестованы после написания «Торжественного Заявления» (означает,
что они аннулировали и объявили недействительным то, что они
сделали или сказали, под давлением, против Дафа.)
В «классах» часто использовалось
плохое обращение – избиения, надругательства над практикующими и
лишение их сна. В марте 2001 года, Су Джубо (
Xu
Jubo
) из «офиса 610» неожиданно столкнул практикующего мистера
Чена Руйчанга (
Chen
Ruichang
) вниз с лестницы,
когда они разговаривали. Другие практикующие были незаконно
заключены на 15 дней за их требование отменить «классы промывания
мозгов» и безоговорочно освободить всех практикующих. С 22 по 23
июля
2001 года, Ванг Гуанцзи
(
Wang
Guangjie
) не позволял
практикующему мистеру Ли Цзициангу
(
Li
Jieqiang
) спать, при этом
избивая его. 20 ноября, Лианг Тянсин (
Liang
Tianxin
) лишил практикующих мистера Лианга
Чжанпенга
(
Liang
Zhanpeng
), мистера Ву Цуйфанга (
Wu
Cuifang
) и мистера Ли Цзецианга (
Li
Jieqiang
) сна. Ванг Гуанцзи
(
Wang
Guangjie
), Лианг Тиансин
(
Liang
Tianxin
) и Лианг Руй
(
Liang
Rui
) часто обзывали
практикующих. Ванг Гуанцз из «офиса 610», напиваясь часто обзывал и
оскорблял практикующих, срывая на них свой гнев.
Список практикующих Дафа:
Лин Юйнгу (
Lin
Yingyu
) переведен из Трудового лагеря Чатоу
(
Chatou
);
Чжоу Ююн (
Zhou
Yuyun
), переведен из Трудового лагеря Чатоу
(
Chatou
);
Денг Фангча (
Deng
Fangcha
), переведен
из
Трудового лагеря Чатоу
(
Chatou
).
Лянг Чжанпенг (
Liang
Zhanpeng
), незаконно заключен на год.
Ли Цзицянг (
Li
Jieqiang
), незаконно заключен на год.
Ву Цуйхуа (
Wu
Cuihua
), незаконно заключен на год.
Фенг Хуангбей (
Feng
Huangbei
), незаконно заключен на год.
Луо Ювен (
Luo
Yuwen
).
Лианг Тингтинг (
Liang
Tingting
).
Цай Линпинг (
Cai
Linping
).
Адрес «класса промывания мозгов»:
Второй этаж Здания №8, Госпиталь Медсестер Тианлуху, восточный
пригород города Гуанцзоу.
Ванг Гуанцзе (
Wang
Guangjie
), сотовый телефон: 011-86-13660370112.
[Город Харбин, провинция
Хейлонцзянг (
Heilongjiang
)]. Похищение
практикующих Дафа
В начале января 2002 года
практикующая Дафа миссис Би Лимин (
Bi
Limin
) из района Нангнанг (
Nangang
) города Харбина
(
Harbin
), получила звонок из городского милицейского департамента.
Ее попросили прийти туда. С того времени, миссис Би не вернулась
домой. 30 декабря 2001 года, ее дочь была арестована, когда
выполняла работу Дафа по разъяснению правды в Коммерческом
Университете Хейлонцзянг (
Heilongjiang
). В настоящее
время, милиция арестовала ее сына, также практикующего, на его
рабочем месте, в Шанхайском офисе связи Пекинской кампании после
того, как они определили почерк практикующего на разъясняющей
правду листовке Дафа. Члены его семьи никогда не получали никаких
известий от Шанхайского департамента милиции или его рабочего
коллектива в Пекине. После того, как миссис Би Лимин была незаконно
заключена, милиционеры обыскали ее дом, а также арестовали ее мужа,
не практикующего. Обнаглевшие милиционеры даже несколько дней
оставались у нее дома, пытаясь арестовать практикующих Дафа,
которые придут навестить ее.
9 января 2002 года, практикующая
Дафа миссис Янг Хонг (
Yang
Hong
) из района Нанганг (
Nangang
) города Харбина,
была силой арестована группой ганстеров, которые назвали себя
офицерами милиции. Так как ее муж уже больше года находится в
командировке за границей,
их сын,
ученик средней школы, остался один дома. Не зная что делать,
ребенок весь день плакал.
Одновременно, практикующий Дафа Янг
Гуйинг (
Yang
Guiying
) и
Яао Байлинг (
Yao
Bailing
) из района Нанганг
(
Nangang
) были схвачены из их магазинов, где они работают.
Милиционеры также обыскали рабочее место Яао Байлинга, и
конфисковали материалы Дафа.
Согласно новостям из департамента
милиции, планируется еще одна широкомасштабная облава перед
Фестивалем Фонарей, который празднуется 26 февраля.
[
Город
Телинг
(Tieling),
провинции
Ляонинг
(Liaoning)].
Серьезное предупреждение предателям
Дафа, живущим в городе Телинг: Пробуждайтесь, пока не поздно, и
начинайте новую жизнь!
Люди, которые предали Дафа ради
личных выгод:
Чжан Ян (
Zhang
Yan
): 011-86-410-2828491.
Чжан Ченг (
Zhang
Cheng
): 011-86-13941036597 (мобильный телефон).
Лю Шули (
Liu
Shuli
): 011-86-410-2179435.
Ли Цзецзун (
Li
Zejun
): 011-86-410-2175007.
Гуо Юци (
Guo
Yuqi
): 011-86-410-7845901.
Циу Фенг (
Qiu
Feng
): 011-86-410-5813064. Однажды, она сообщила о практикующих
Дафа милиции.
Лю Личун (
Liu
Liqun
): 011-86-410-2817577. Претворяясь «практикующим Дафа»,
этот человек постоянно секретно предоставлял информацию о
практикующих Дафа департаменту милиции.
Ся Шулань (
Xia
Shulan
): 011-86-410-2172066 и Лю Лицзуань
(
Liu
Lijuan
):
011-86-410-2179435. Эти два человека кооперировали с местным
департаментом милиции и сообщали ему данные о практикующих. Они
нанесли огромный вред местной работе Дафа.
Лю Шумей (
Liu
Shumei
) живет в деревне Хуанхецзи (
Huanghezi
) поселка Фанхе
(
Fanhe
), области Телинг (
Tieling
), почтовый код:
112000.
Ли Шумей (
Li
Shumei
) живет в группе №1, деревне Хонгуацуй
(
Hongyazui
) города Дацина (
Daqing
), почтовый код:
112000.
[Пекин (
Beijing
)]. Телефонный
номер Чена Кецзина
(
Chen
Kejin
), директора Комитета
Партии Уличного Административного Офиса Университета Тсинхуа
(
Qinghua
University
)
Телефонный номер:
011-86-10-62785080.
[Город Ланчжоу
(
Lanzhou
), провинции Гансу (
Gansu
)]. Серьезное
предупреждение офицеру Си Мингде (
Xi
Mingde
) из Секции Политической Безопасности Департамента
Милиции Чилихе (
Qilihe
)
Си Мингде (
Xi
Mingde
) является директором Секции Политической Безопасности
департамента милиции Чилихе. Этот человек люто ненавидит Дафа. Он
безжалостно преследует практикующих Дафа, и совершил серию злобных
преступлений против них. Недавно было подтверждено, что Си Мингде
прямо ответственен за случай похищения нескольких практикующих
накануне Фестиваля Весны, несколько дней тому назад.
В полдень, 10 февраля, девять
практикующих Дафа из района Чилихе, пошли, чтобы провести групповое
изучение Закона в арендованной комнате в районе Гуангвумен
(
Guangwumen
). Мистер Чжан (
Zhang
), практикующий из
района Чилихе, пошел, чтобы принять участие в групповой дискуссии,
и его секретно выследил Си Мингде. Поэтому арендованная комната
была раскрыта, практикующие Дафа были арестованы, а также было
конфисковано большое количество денег. В настоящее время,
большинство практикующих были арестованы и содержатся в
Заключительном Центре Сигуоюань
(
Xiguoyuan
) города Ланчжоу
(
Lanzhou
).
Китайская версия доступна на:
http
://
minghui
.
ca
/
mh
/
articles
/2002/2/25/25613.
html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
