Родственники апеллируют к правительству в отношении случая ранения полицией с применением огнестрельного оружия, практикующиего Цзяня Хунлу

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Родственники апеллируют к правительству в отношении случая ранения полицией с применением огнестрельного оружия, практикующиего Цзяня Хунлу

Фалунь Дафа получил за десять лет широкое распространение. Более 100 миллионов людей получили пользу в плане физического здоровья, гармонии в семье и высокой нравственности. Много трогательных историй, связанных с Фалунь Дафа, передается от человека к человеку, что глубоко затрагивает человеческие сердца. Именно эту правду группа недобросовестных политиков диктатора пытается полностью утаить или запретить. В течение почти трех лет преследований Фалунь Дафа, многие последователи Дафа вступили на путь Исправления Законом, один за другим, не боясь смерти, защищая достоинство Великого Закона, свободу убеждений и основное право на жизнь, которое предоставляет Конституция своим гражданам. Как может китайский деспот и его последователи, игнорируя Конституцию, так обращаться с практикующими? Об этой правде о преследованиях Фалунь Дафа, злобный режим Цзяня пытается умолчать, потому что правда и космический закон Истина, Доброта, Терпение - это то, что практикующие хотят донести людям.

Ниже приводим подробности недавнего инцидента со стрельбой. Надежные практикующие в Китае собрали эту информацию в нынешних невыносимых условиях, когда правительство распорядилось жестко блокировать новости.

Как раз после полуночи, в канун китайского Весеннего фестиваля, практикующий Цзянь Хунлу ( Jiang Honglu ) с другим практикующим (оба из города Мишан ( Mishan ), провинции Хейлунцзян ( Heilongjiang )) шли по улице, собираясь повесить плакаты Дафа, рассказывающие правду обманутым людям и разоблачающие ложь. Когда они проходили вдоль западной стороны Индустриального Коммерческого банка, они столкнулись с Мен Цинци ( Meng Qingqi ), начальником отдела Политики и Безопасности управления полиции города Мишан, и Ду Йоншаном ( Du Yongshan ), которые патрулировали в полицейской машине. Эти офицеры узнали практикующих. Увидев, что полицейские выскочили из машины, Цзянь Хунлу не захотел, чтобы его арестовали и повернулся, чтобы убежать. Мен Цинци и Ду Йоншань немедленно открыли огонь по Цзяню. Позже выяснилось, что Мен Цинци попал одной пулей в левую ногу Цзяня. Пуля прошла навылет. Медицинские записи показывают, что кость левой ноги имеет разрыв в два дюйма ( прим. переводчика ок. 5 см ). После того, как Цзянь Хунлу был ранен, Мен Цинци и Ду Йоншань бесжалостно его избили. Пинки их кожаных ботинок, а также удары рукояткой пистолета обрушились на голову и тело Цзяня Хунлу, как буря. Голова Цзяня Хунлу была травмирована. У него образовалась рана около двух дюймов, из которой потоком лилась кровь. Свидетелем этой сцены был водитель такси. После того, как полицейские устали избивать Цзяня, они погрузили его в машину и отвезли в отдел Политики и Безопасности. Они не направили его в больницу, пока не провели двухчасовой допрос. В больнице, чтобы зашить рану на голове, пришлось сделать пять скобок. Даже при таком жестоком преследовании Цзянь все еще не забывал о задаче практикующего и разъяснял правду персоналу больницы и пациентам.

Семья Цзяня Хунли не знала о происшедшем, пока об этом случае не сообщил сайт Minghui Net . Люди из отдела Политики и Безопасности не позволили семье увидеть практикующего. Они даже потребовали от организации, где работает Цзянь, оплатить расходы на медицинское обслуживание. С целью обмануть людей и скрыть свое преступление, они даже сфабриковали ложь, говоря, что 40 практикующих устроили демонстрацию на улице в полночь, и что выстрел был сделан, чтобы разогнать их.

В центре задержания, несмотря на травмы Цзяня по всему телу, люди из отдела Политики и Безопасности, жестоко его пытали, несколько раз избивая его до состояния, когда он находился на грани жизни и смерти. Когда родственник спросил у властей отдела, какую статью закона нарушил Цзянь Хунлу, каким законом они руководствуются, избивая его до такого состояния, и кто, фактически, нарушает закон, - Ду Йоншань был не способен ответить ни на один вопрос. Он дрожал и не мог произнести ни слова. В конце концов, он крикнул: "Арестуйте его!" Остальные полицейские были напуганы праведными мыслями практикующего, и ни один не осмелился выполнить приказ. Члены семьи потребовали освободить Цзяня Хунлу, но отдел Политики и Безопасности заявил, что поскольку Цзянь оказывал сопротивление при аресте, они отправят его в Трудовой лагерь, как только найдут "доказательства".

Игнорируя все законы и инструкции, полиции даны полномочия применять оружие без предупреждения. Жертвой стал безоружный практикующий, наполненный милосердием в своем сердце и всегда внимательный к другим. Какое подстрекательство и молчаливое согласие использует режим диктатора, чтобы люди, в обязанности которых входит исполнение закона, совершали такие противозаконные поступки, попирая законы и инструкции и проявляя полное пренебрежение к человеческой жизни?

В настоящий момент, члены семьи Цзяня Хунлу апеллируют к правительству города, народному конгрессу города, городскому комитету Политики и Права и Бюро Общественной Безопасности города Мишан, провинции Хейлунцзян, требуя наказать пеступников Мен Цинци и Ду Йоншаня и освободить Цзяня Хунлу без всяких условий, а также восстановить репутацию Дафа и практикующих Дафа.

Китайская версия доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2002/3/22/27074. html