« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Открытое письмо ко всем интеллигентным людям Китая от практикующих Фалуньгун из 60 Университетов США
Вторник
, 12
марта
2002
года
Дорогие друзья!
Мы, студенты и профессора из 60
Университетов США, также являемся практикующими Фалуньгун. Согласно
новостям, которые постоянно поступают из Китая, мир стал свидетелем
целой серии невиданных трагедий, происходящих одна за другой.
Бесчисленные практикующие Фалуньгун стоят лицом перед смертельной
опасностью, находясь в ситуации между жизнью и смертью. В
соответствии с этим, мы настойчиво обращаемся к Вам.
Миллионы обычных гражданв Китае,
некоторые из которых могут быть вашими родственниками, друзьями и
соучениками, бесжалостно лишены своих основных прав человека,
только потому, что они следуют своей вере и прекрасным взглядам,
или просто потому, что они хотели приобрести здоровое тело. Если
практикующие Фалуньгун настаивают на сохранении своей веры, их
исключают из Партии, увольняют с работы, исключают из школы и
подвергают штрафам. В добавление, их дома подвергаются обыскам.
Многие были брошены в тюрьмы, многих пытают при помощи
электрических дубинок, многих бесчеловечно наказывают и жестоко
избивают. Среди этих людей есть седоволосые, пожилые профессора,
бывшие солдаты Хонг Вей (участники Культурной Революции),
студенты и учителя институтов
высшего образования. Даже беременных женщин и детей не щадят. Это
дикое преследование также ударило по миру интеллектуалов. Почти
каждый день, по всей стране, студенты, учителя, и члены
администрации подвергаются арестам и заключениям.
Чжао Синг (
Zhao
Xing
), преподаватель Пекинского Индустриального
Университета, была арестована за выполнение упражнений Фалуньгун в
местном парке, 19 июня 2000 года. Она была жестоко избита, в
результате чего её позвоночник был сломан. Псоле невыносимой
агонии, которая длились пол года, она скончалась. Ей было только 32
года.
Юань Цзянь (
Yuan
Jiang
), лучший студент департамента компьютерных наук в
Университете Тсинхуа, после завершения образования был помощником
Генерального Менеджера телекоммуникационной технической инженерной
кампании государственной телекомпании провинции Лан
(
Lan
).
30 августа 2001 года, он был арестован возле Гансу
Дунхуан
(
Gansu
Dunhuang
). В течение двух месяцев, милиция Гансу
(
Gansu
)
применяла к нему жестокие наказания и избиения. Хотя он чудом
сбежал, из-за того, что он голодал в течение долгого периода
времени,
из-за того, что имел
серьезные повреждения, он умер 9 ноября, едва достигнув возраста 29
лет.
Чжао Минг (
Zhao
Ming
), аспирант компьютерных наук Колледжа Тринити в
Дублине, Ирландии, бывший студент Университета Тсинхуа и Глава
Департамента компьютерного Центра Интернет конгломерата
Чжигуан
(
Ziguan
) Университета
Тсинхуа (
Qinghua
). В 1999 году, он вернулся в Пекин, чтобы
апеллировать, и за это подвергся репрессиям, избиениям и заключению
в Трудовом лагере Туанхе, района Дасинг, в Пекине
(
Beijing
'
s
Daxing
district
Tuanhe
). Так как он
отказался от посещения классов идеологическйо обработки, срок его
заключения был незаконно продлен на десять месяцев.
Преподаватель Университета Хуадонг в
Шанхае (
Shanghai
Huadong
University
), Ли Баи Фан
(
Li
Bai
Fan
),
из-за преданности своей
вере после июля 1999 года был заключен на Ферме Дафенг
(
Dafeng
Farm
) на два
года. В конце апреля 2001 года, из-за его отказа перевоспитаться
под воздействием сил зла, милиционеры
столкнули его с высокого здания в Цингпу
(
Qingpu
), в результате чего он погиб. Официальные лица заявили, что
он совершил самоубийство.
Студент со степенью кандидата наук
Технического Университета Компьютерных Наук Хаучжонг Демо
(
Huazhong
Demo
), Ли Чангцин
(
Li
Changjun
), был незаконно
заключен милицией Вухань (
Wuhan
) 16 марта 2001
года.
Он перенес нечеловеческие
пытки и преследование, и в знак протеста начал голодовку. 27 июня,
после 40 дней пыток, он скончался. Его родственники видели его
тело. Худой как скелет, щеки в синяках, шея - сине-черного цвета,
ладони разбиты, рот деформирован, вся спина - в ожогах. На него
было страшно смотреть.
Подобных примеров, когда люди из-за
своей веры подвергались преследованию до смерти или получили
сильные повреждения, можно привести множество.
Какие тяжкие грехи совершили эти
люди, что они вынуждены страдать от такого жестокого преследования?
Почему люди, которые настаивают на вере в «Истину, Доброту и
Терпение», подвергаются преследованиям и убийствам?
Один за другим эти талантливые
студенты, честные и добрые, хорошие люди были замучены до смерти.
Нашу скорбь нельзя выразить словами.
Фалуньгун начал распространяться в
Китае в 1992 году, и за семь лет привлек внимание десятков
миллионов китайцев. После 1999 года, Фалуньгун распространился в 50
странах мира. Книги Фалуньгун переведены на 30 языков. Не должны ли
мы серьезно подумать об этом феномене?
В настоящее время, в Китае,
возникают одна за другой социальные проблемы. Общественная
безопасность снизилась, происходят катастрофы, и люди живут
несчастливой жизнью. Вместо того, чтобы прилагать усилия в борьбе с
политической коррупцией, вместо того, чтобы подымать экономику и
стабилизировать жизнь людей, Цзянь Цземинь, Луо Ган, и их
единомышленники используют ресурсы страны, чтобы наносить вред
обычным гражданам, которые являются практикующими. Цзянь Цземинь
даже секретно издал приказ «Избивать практикующих до смерти. Если
они будут избиты до смерти, это будет считаться самоубийством».
(Милиционеры много раз говорили это практикующим в различных
Трудовых лагерях).
Оглядываясь на последние 50 лет
истории Китая, было ли когда-нибудь время, свободное от публичных
осуждений и клейма «врага государства»? Были ли случаи, когда
преследуемые жертвы позже не были освобождены от этих обвинений и
реабилитированы? В течение тысяч лет, история сама по себе выносит
суждение о том, что правильно и неправильно.
Один за другим, молодые интеллектуалы теряют свои жизни, потому
что они говорят правду, исходязую из глубины их сердец, или потому,
что они настаивают на своей вере. Они не проявляли насилия и не
мстили. Соотечественники!
.
Многие из нас испытали трудности, связанные
с
«идеями крайне правого
крыла»,
и из-за того, что на нас
смотрели свысока, как на интеллектуалов. Мы глубоко чувствуем и
знаем, что это такое – подвергаться преследованиям. Мы глубоко
осознали, как тяжело противостоять «мощной
политической власти».
Мы
глубоко понимаем скольким человек должен пожертвовать, чтобы твердо
сохранять свою веру в лишениях. Давайте отдадим наш долг уважения
практикующим Фалуньгун, которые выносят огромные страдания, и
теряют свои жизни. Они используют свою молодость и жизнь, чтобы
апеллировать к нашей нации.
Вдохновляет то, что многие наши соотечественники в кругу
интеллектуалов пробуждаются. Мы знаем, что некоторые люди тайно
защищают практикующих Фалуньгун, которые находятся возле них,
прилагая большие усилия, чтобы их не подвергли преследованию. Мы
знаем, что также есть люди, которые используют все виды усилий,
чтобы апеллировать за справедливость Фалуньгун. Ваши акты доброты в
будущем будут вознаграждены.
Знания не имеют национальных границ,
также, как и человеческая совесть. Интеллигентные люди Материкового
Китая и всего мира! Давайте поднимем свой голос в защиту прав
практикующих Фалуньгун. Каждый голос имеет силу. Наши объединённые
праведные голоса
сформируют мощную
силу, уничтожающую зло и демонстрирующую добро.
Мы твердо верим, что если каждый
человек узнает правду, это преследование само по себе
закончится.
"
«Когда тонущее судно кренится на бок, тысячи парусов пройдут
мимо. За полуразрушенным деревом, открывается
вечнозелёный лес». Давайте приложим свои
усилия, твердо отстаивая правду и справедливость, чтобы быть
достойными оставаться главной опорой и хребтом Китая.
Подписи практикующих из 60 Университетов США.
Источник информации:
http
://
www
.
clearharmony
.
net
/
articles
/3538.
html
Китайская версия
доступна на:
http
://
www
.
yuanmingeurope
.
net
/
articles
/5014.
html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
