Что Таится за Фасадом Женского Принудительного Трудового Лагеря Тяньцзин (Tianjin)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Март 11, 2002 | http://minghui.ca/mh/articles/2002/2/26/25666.html

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Что Таится за Фасадом Женского Принудительного Трудового Лагеря Тяньцзин ( Tianjin )

С тех пор, как началось преследование режимом Цзяня, Женский Принудительный Трудовой лагерь города Тяньцзин превратился в место преследования, направленного против Фалуньгун. Администрация лагеря использовала все виды методов, включая блокирование информации, интенсивный рабочий труд, физические и психологические издевательства над заключёнными для беспощадного преследования женщин, практикующих Фалуньгун.

В начале ноября 1999 года первая группа незаконно задержанных практикующих Фалуньгун прибыла в Трудовой лагерь. Полицейские Трудового лагеря надели наручники на Лин Чжаося ( Lin Zhaoxia ) и заставили ее бежать босиком по снегу. Сун Сянинь привязали за руки к кровати на три дня, не давая ей спать все это время и пользоваться туалетом. Во время холодного ноября полицейские заставляли практикующих делать кирпичную кладку на цементном полу. Их руки от ледяной воды покрывались кровавыми трещинами. В январе 2000 года полицейские заставили Пей Мейю ( Pei Meiyu ) и Му Сянцзе ( Mu Xiangjie ) стоять на улице в течение 3-х дней и ночей. Они давали им только по одной булочке в день. Через три дня их руки и ступни промерзли и распухли, после чего начали так сильно гноиться, что они не могли ходить целый месяц. Наручники на Му Сянцзе врезались в ее тело, вызвав обильное кровотечение. Затем полицейские подвесили ее, и отправили на ночь в одиночную камеру. Надсмотрщица Пан часто била практикующих по рукам электрической дубинкой из-за того, что они периодически декламировали "О Законе Будды" [ вступление к Чжуань Фалунь ]. Затем, они били практикующих электрическими дубинками по губам. Начальница бригады Лиу била практикующих без всякой причины, нанося им раны по всему лицу. Цай Хуйцинь ( Cai Huiqin ) объявила трехмесячную голодовку в знак протеста против преследований. Полицейские привязали ее за руки и за ноги к койке, и издевались над ней. Чжао Биньхун ( Zhao Binhong ) потребовала права выполнять упражнения. В результате, ее заставили сидеть на скамье несколько дней, не давая ей спать, и пытались заставить ее читать материалы с клеветой на Фалуньгун, с тем, чтобы устроить ей "промывание мозгов".

В течение долгого времени выполнения тяжелого труда, практикующие Фалуньгун страдали здесь и физически и морально. Они были вынуждены ежедневно перебирать по 70-80 фунтов ( п рим. переводчика: приблизительно 26-30 кг ) бобов. Им приходилось работать ночью, если норма не была выполнена. Они поднимались в 5:00 утра и работали до 1:00 - 2:00 часов ночи следующих суток. Когда Лин Чжаося ( Lin Zhaoxia ) возвращалась после работы, они вдобавок заставляли ее выполнять швейные работы для надсмотрщицы Пан. Если она отказывалась, ее избивали руками и ногами. Практикующих избивали до такой степени, что казалось, опухало все тело, и их лица были изуродованы. Их ступни были в крови и гноились.

У Дуан Цзингуй ( Duan Jingui ) было высокое давление - 220 единиц, но ее все равно заставили выполнять тяжелую физическую работу. Дуан Фуцен ( Duang Fucen ) и Ян Цзин ( Yang Jing ) настолько устали, что не могли разогнуть спины. От долгого шитья запястья Ан Чунюн ( An Chunyun ) и Лин Чжаося ( Lin Zhaoxia ) так раздулись, что невозможно было что-то делать, их бедра опухли и сильно болели. Даже в этом случае полицейские все еще заставляли практикующих загружать и разгружать тюки с грузовиков.

Питание практикующих Фалуньгун было ограниченным и жалким. Когда приходили посетители со стороны, им показывали меню. Полицейские боялись, что действительная ситуация просочится за пределы лагеря. Когда практикующие Фалуньгун писали письма, они не имели права употреблять слова вроде "устаю". Во время встречи с посетителями, им не разрешали рассказывать о действительном положении вещей. Полиция хотела заблокировать информацию о преследовании практикующих Фалуньгун. С другой стороны, они массово распространяли слухи и клевету и проводили идеологическую обработку, осуществляя психологическое давление.

После того, как Лин Чжаося и Чжао Биньхун были освобождены от незаконного принудительного труда, полицейские нашли оправдание, чтобы поместить их в класс идеологической обработки. После этого, их всё-таки еще раз приговорили к принудительному труду. Полицейские используют многие жестокие средства, пытаясь заставить практикующих Фалуньгун отказаться от своих убеждений.

Почтовый адрес Женского Принудительного Трудового лагеря в городе Тяньцзин:

Тянцзин, район Даган, филиал № 4 Бангяо Фарм, Женский Принудительный Ттрудовой лагерь города Тяньцзин, индекс 300000 ( Tianjing City , Dagang District , Banqiao Farm No . 4 Branch , Female Forced Labor Team . Zip code 300000).