Отразятся ли репрессии китайских властей в газете Peoria?

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Отразятся ли репрессии китайских властей в газете Peoria ?

Кампания Пекина, направленная на преследование (клеветнический термин опущен), приходит в Америку

Уолл Стрит Джорнал ( Wall Street Journal )

Автор: Клаудиа Росетт ( CLAUDIA ROSETT )
Четверг, 21 февраля 2002 года, 00:01

Было время, когда американцы должны были пересечь пол мира, чтобы почувствовать холодное прикосновение Китайского государственного аппарата безопасности. Это время прошло. В своей яростной попытке затоптать на корню любые движения, которые могли бы угрожать их власти, руководители Китая в эти дни действуют энергично, чтобы поделиться своей эксцентричной тактикой преследования не только со своими собственными 1.3 миллиарда гражданами, но и с народом всей Америки.

В частности, Пекин предлагает свое собственное грязное клеймо духовного руководства сотням мэров США , в больших и маленьких городах, от Лос Ан д желеса до Балтимора, и до Иллино й с а Корн Белт. Эта программа Пекина, распространяющаяся за пределы Китая, даже достигла таких небольших местных газет, как the Peoria Journal Star, которая 26 апреля прошлого года отметила: «обычная, кажущаяся безобидной Прокламация группы мэров Иллинойса, поставила их в неприятную ситуацию по отношению к иностранной дипломатии».

Самой видимой целью Пекина, которую упоминает газета Peoria , является «религиозная группа» Фалуньгун. Это духовное движение, также известное, как Фалунь Дафа, начало распространяться в Китае 10 лет тому назад, и приобрело огромное количество последователей. Десятки миллионов людей, которые нашли для себя форму веры, являющуюся чем-то более глубоким и важным, чем несостоятельная и «заржавевшая» государственная идеология коммунизма.

После того, как в апреле 1999 года, около 10 000 практикующих Фалуньгун провели мирную демонстрацию перед штаб-квартирой Коммунистической Партии, расположенной возле площади Тянь-Ань-Мень, руководители Китая осудили Фалуньгун, как (клеветнический термин опущен), и начали официальную кампанию его уничтожения. С того времени, Китай осуществил достаточное количество заключений, применяя пытки и даже убийства по отношению к последователям Фалуньгун внутри Китая. Репортер The Wall Street Journal , Ян Джонсон ( Ian Johnson ) в прошлом году получил Премию Пулитцера ( Pulitzer Prize ) за свою документальную историю о подобных злоупотреблениях Китайского правительства, включая случай с Чен Зисю ( Chen Zixiu ). 58-летня женщина была избита и замучена до смерти в государственной тюрьме Китая из-за отказа оставить свою практику Фалуньгун.

Последователи Фалуньгун за пределами Китая ответили на это достаточно разумно - поиском поддержки. Мэры Америки включились в это действие. Широко распространенной и в, большинстве случаев, декоративной привычкой Американских мэров является выдача всех видов Прокламаций, прославляющих всевозможные крупные даты каких-то групп или организаций, юбилеи их основания и т.д. Здесь, в Америке, практикующие Фалуньгун в это время попросили многих мэров выдать Прокламации, прославляющие их движение.

Китайское правительство, не чувствуя удовлетворения преследованием Фалуньгун в Китае, ответило настоятельными просьбами к местным, официальным лицам США, остерегаться или даже преследовать Фалуньгун прямо здесь, в Америке. Последовали различные письма, телефонные звонки или личные визиты официальных лиц из расположенного в Вашингтоне Китайского Посольства или из многочисленных Консульств, которые склонны использовать смешение массы дезинформации и запугиваний, а в некоторых случаях и хитрое применение дипломатического и коммерческого давления.

Типичный пример такого поведения – инцидент, происшедший в город е Санти (Santee), ш тат Калифорния, расположенного возле Сан Диего с население м в 58 000 человек . Немногим больше года, мэр Ренди Воепел (Randy Voepel ) получил письмо от недавно вступившего в должность Генерального Консула Китайского Консульства Лана Лицзуна ( Lan Lijun ) . Письмо мистера Лана начиналось с радушного приветствия, и постепенно переходило к описанию движения Фалуньгун, как культа (клеветнический термин опущен), который создает «атмосферу паники», и если он не будет контролироваться в Америке, это может закончиться «угрозой вашей социальной стабильности». Замечая, что Китай хотел бы «установить и развивать дружественные отношения с вашим городом» и объясняя, что это требует согласования с намерениями и планами Китая, тон письма мистера Лана переходил к настойчивой просьбе «не признавать и не поддерживать ни в какой форме Фалуньгун», и к недвусмысленному совету запретить Фалуньгун зарегистрироваться, как официальной организации.

Реакция мистера Воепела не была типичной. Ветеран Вьетнамской войны написал в своём ответном письме Консулу: «Ваше письмо лично затронуло меня, пронизав меня холодом до самых костей. Я был шокирован тем, что Коммунистическая нация создает такое количество проблем, чтобы преследовать то, что является приемлемым в нашей стране… Я глубоко уважаю китайцев, живущих в вашей стране и во всем мире, но если быть честным, у меня вызывает большое беспокойство, что ваше правительство притесняет права человека, что подтверждается вашим письмом и просьбой, изложенной в нём». Мистер Воепел после этого выпустил похвальную Прокламацию в адрес Фалуньгун.

Некоторые другие официальные лица, такие , как бывший мэр Саратоги, ш тат Калифорния, мистер Стен Богосян (Stan Bogosian) и группа мэров Штата Иллино й с, выступили против давления Китая. Но многие пошли на поклон, включая мэров Сан Франциско, Сиэт т ла, Балтимора и Лос Ан д желеса – все они в 1999 году отменили свои ранее выданные П рокламации . В Вестланде, штат Мичиган, прошлогодний мэр города Роберт Томас ( Robert Thomas ), объявил с 4 по 9 марта Неделю Фалунь Дафа, но позже объяснил практикующим Фалуньгун в своём письме, копию которого он заботливо отправил в Китайское Консульство в Чикаго: «Я получил информацию от Генерального Консульства Китайской Народной Республики в Чикаго, объясняющую реальную природу вашей организации… Поэтому я отменяю свою Прокламацию».

Китай был достаточно бесстыдным, чтобы оказывать давление на мэра Солт Лейк Сити, который в настоящее время является хозяином Зимней Олимпиады, в то время, как Пекин выбран хозяином Олимпиады 2008 года. В прошлом месяце, заместитель главы миссии Китайского Посольства, Хе Яфей ( He Yafei ) , позвонил Мэру Рокки Андерсону (Rocky Anderson ) , который в прошлом году выдал Прокламацию, чествующую Фалуньгун. Как часть «секретного совещания» для мистера Андерсона, сообщения мистера Хе включало предостережения на счет Фалуньгун, как одной из многих групп, которые получили разрешение на проведение мирных демонстраций во время Олимпиады. Мистер Андерсон разрешил проведение демонстрации 7 февраля. Она была такой мирной, сказал заместитель мэра, что единственная проблема, которая была с демонстрацией Фалуньгун это то, «что они шли слишком медленно».

Пол дюжины практикующих Фалуньгун сделали что-то вроде более агрессивного протеста против Китайской международной кампании «осуждения культа Фалуньгун», как называет эту кампанию официальный веб сайт Китайского Агентства Новостей Синхуа ( Xinhua state news agency ) . Когда мэр Пекина, Лю Ци ( Liu Qi ) прибыл в аэропорт Сан Франциско в начале месяца, чтобы присутствовать на Олимпийских Играх, они передали ему повестку в суд, заполненную под действием Акта Жалоб о Пытках Иностранцев 1789 года, и Актом Защиты Жертв Пыток 1992 года, за сокрытие и совершение преступлений против последователей Фалуньгун, совершенных в Пекине. Министр Иностранных Дел Китая назвал эту повестку «грязным трюком». Сам гопсодин Лю, который в прошлом году объявил, что Пекин «полностью сомнет и раздавит Фалуньгун и другие дьявольские культы», должен еще дать ответ.

Очевидно , что Фалуньгун, со своей смесью медитации, упражнений и видения других миров – это «чашка чая не для каждого». Но душа Америки, которая сама по себе основана на индивидуальном выборе, состоит не из рынка сделок, а из веры. Кампания Китая, направленная на подавление Фалуньгун даже в США, пачкает не только принципы Америки. Эта кампания также подходит под большой образец, в котором аппарат китайской государственной безопасности с отчаянным страхом перед всем, что могло бы угрожать диктаторской власти официального Пекина, запускает свои щупальцы во множественные общины в США, пытаясь различными способами запугивать китайских студентов, беспокоить китайских диссидентов и нападать на тех, кто поддерживает единственную, подлинную китайскую демократию в Тайване.

Президент Буш сегодня и завтра пробудет в Пекине в поисках общей почвы с принимающими его официальными лицами. Это также будет хорошим поводом, чтобы напомнить президенту Цзянь Цземиню и его товарищам, что преследование мирного духовного движения является одним из видов страшной, жесткой и отвратительной практики, которую необходимо искоренить в самом Китае, не говоря уже о том, чтобы широко распространять ее в мире.

Мисс Росетт является членом совета редакции The Wall Street Journal. Ее колонка появляется по четвергам на сайте OpinionJournal.com , и в in The Wall Street Journal Europe под названием «Письмо из Америки» (Letter From America).